MIKOPBX - Romanian @ MIKO Translation service

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core.ApiKeys GPL-3.0		0	0	0	0	6	0	0

Core.AsteriskRestUsers GPL-3.0		0	0	0	0	20	0	0

Core.Common GPL-3.0	99%	1	18	158	0	38	0	0

Core.Extensions GPL-3.0		0	0	0	0	28	0	0

Core.GeneralSettings GPL-3.0		0	0	0	0	66	0	0

Core.MailSettings GPL-3.0		0	0	0	0	71	0	0

Core.Modules GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Core.NetworkSecurity GPL-3.0	92%	28	224	1,516	0	17	0	0

Core.Passworrds GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Core.Providers GPL-3.0	99%	1	9	49	0	15	0	0

Core.Auth GPL-3.0		0	0	0	0	4	0	0

Core.ConsoleMenu GPL-3.0		0	0	0	0	3	0	0

Core.OpenApi GPL-3.0		0	0	0	0	94	0	0

Core.Passkeys GPL-3.0		0	0	0	0	16	0	0

Core.Route GPL-3.0		0	0	0	0	254	0	0

Core.StoplightElements GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary MIKOPBX GPL-3.0	82%	9	10	63	9	0	0	0

ModuleAmoCrm GPL-3.0	92%	7	66	492	7	0	0	0

ModuleAutoDialer GPL-3.0	65%	15	56	381	15	0	0	0

ModuleAutoprovision GPL-3.0	96%	2	88	729	0	2	0	0

ModuleBackup LGPL-3.0	92%	4	8	73	4	0	0	0

ModuleBitrix24Integration GPL-3.0	77%	17	101	772	16	0	0	0

ModuleCTIClient GPL-3.0	28%	85	366	2,703	84	2	17	0

ModuleDocker GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ModuleExtendedCDRs GPL-3.0	81%	12	23	154	11	1	0	0

ModuleGetSsl GPL-3.0	45%	11	69	509	7	0	0	0

ModuleLdapSync GPL-3.0	71%	30	209	1,618	30	0	0	0

ModuleMonitorActiveCalls GPL-3.0	0%	34	61	455	34	0	0	0

ModulePhoneBook GPL-3.0	82%	8	54	392	7	0	0	0

ModulePT1CCore GPL-3.0	0%	13	58	383	13	0	13	0

ModuleQueueCallBack GPL-3.0		0	0	0	0	14	0	0

ModuleRHVoice LGPL-3.0	78%	4	9	51	4	0	0	0

ModuleSmartIVR LGPL-3.0	90%	4	35	228	3	1	0	0

ModuleTelegramNotify GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ModuleTelegramProvider GPL-3.0		0	0	0	0	65	0	0

ModuleTemplate LGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ModuleUsersGroups GPL-3.0	97%	1	6	45	1	0	0	0

ModuleUsersUI GPL-3.0	65%	68	355	2,620	58	0	0	0

ModuleZabbixAgent5 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.mikopbx.com
Translation license	GPL-3.0 ^Core.ApiKeys ^{Core.Passworrds} ^MIKOPBX ^{Core.MailSettings} ^Core.OpenApi ^{ModulePT1CCore} ^{ModuleUsersGroups} ^Core.Route ^{ModuleTelegramNotify} ^{Core.StoplightElements} ^{ModuleExtendedCDRs} ^{ModuleAutoprovision} ^Core.Auth ^ModuleDocker ^{ModuleMonitorActiveCalls} ^{Core.Providers} ^{ModulePhoneBook} ^{Core.AsteriskRestUsers} ^ModuleGetSsl ^{ModuleQueueCallBack} ^{Core.ConsoleMenu} ^{ModuleTelegramProvider} ^{ModuleLdapSync} ^{ModuleCTIClient} ^{Core.GeneralSettings} ^{ModuleZabbixAgent5} ^Core.Common ^ModuleAmoCrm ^{Core.NetworkSecurity} ^{ModuleBitrix24Integration} ^{Core.Extensions} ^{ModuleUsersUI} ^{Core.Passkeys} ^{ModuleAutoDialer} ^Core.Modules LGPL-3.0 ^{ModuleTemplate} ^ModuleBackup ^{ModuleSmartIVR} ^{ModuleRHVoice}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,726		39,200		302,189
Translated	95%	7,372	95%	37,375	95%	288,798
Needs editing	1%	51	1%	419	1%	3,056
Read-only	1%	11	1%	29	1%	213
Failing checks	9%	719	12%	4,998	12%	38,328
Strings with suggestions	1%	30	1%	165	1%	1,273
Untranslated strings	3%	303	3%	1,406	3%	10,335

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

39,200

Hosted words

7,726

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

None Resource update MIKOPBX / Core.OpenApi — Romanian	The "`src/Common/Messages/ro/RestApi.php`" file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.OpenApi — Romanian	Russian Внимание: раздел данных (Storage) расположен на том же диске, что и система. Обновление образом переразметит единственный диск; раздел с записями, историей звонков и модулями будет сохранён автоматически, но настоятельно рекомендуется предварительно сделать резервную копию. Romanian 279 characters edited Current translation Translated Atenție: partiția de date (Storage) se află pe același disc ca sistemul. Actualizarea prin imagine repartiționează singurul disc; partiția cu înregistrări, istoricul apelurilor și module este păstrată automat, dar se recomandă insistent să faceți o copie de rezervă în prealabil. 6 days ago
None New strings to translate MIKOPBX / ModuleCTIClient — Romanian	2 new strings to translate appeared to the translation. a week ago
None Resource update MIKOPBX / ModuleCTIClient — Romanian	The "`Messages/ru.php`" file was changed. a week ago
None String updated in the repository MIKOPBX / ModuleCTIClient — Romanian	Russian Сколько секунд дозваниваться ответственному сотруднику при входящем звонке из 1С, прежде чем прекратить перехват. Допустимо от 10 до 600 секунд. Romanian 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository MIKOPBX / ModuleCTIClient — Romanian	Russian Длительность вызова ответственного сотрудника, сек Romanian 0 characters edited Current translation a week ago
None New string to translate MIKOPBX / ModuleUsersGroups — Romanian	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None Resource update MIKOPBX / ModuleUsersGroups — Romanian	The "`Messages/ro.php`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository MIKOPBX / ModuleUsersGroups — Romanian	Russian Группа по-умолчанию Romanian 1 character edited Current translation Translated gGrup implicit 2 weeks ago
None String updated in the repository MIKOPBX / ModuleUsersGroups — Romanian	Russian Не удалось удалить группу, изменения отменены Romanian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-13 AND state:<=needs-editing`	Add