MIKOPBX @ MIKO Translation service

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core.ApiKeys GPL-3.0		0	0	0	0	148	0	0

Core.AsteriskRestUsers GPL-3.0	92%	210	1,082	8,432	210	519	0	0

Core.Common GPL-3.0	99%	9	43	300	3	1,010	22	0

Core.Extensions GPL-3.0	99%	1	1	6	0	873	0	0

Core.GeneralSettings GPL-3.0		0	0	0	0	1,174	0	0

Core.MailSettings GPL-3.0	99%	2	5	32	2	2,128	0	0

Core.Modules GPL-3.0		0	0	0	0	58	0	0

Core.NetworkSecurity GPL-3.0	95%	352	1,998	14,188	350	390	0	0

Core.Passworrds GPL-3.0		0	0	0	0	6	0	0

Core.Providers GPL-3.0		0	0	0	0	416	0	0

Core.Auth GPL-3.0		0	0	0	0	91	0	0

Core.ConsoleMenu GPL-3.0		0	0	0	0	162	0	0

Core.OpenApi GPL-3.0	99%	16	200	1,608	16	4,660	1	0

Core.Passkeys GPL-3.0		0	0	0	0	409	0	0

Core.Route GPL-3.0		0	0	0	0	1,943	0	0

Core.StoplightElements GPL-3.0		0	0	0	0	14	0	0

ModuleAmoCrm GPL-3.0	88%	300	1,242	9,699	300	43	1	0

ModuleAutoDialer GPL-3.0	84%	138	447	3,270	138	8	0	0

ModuleAutoprovision GPL-3.0	84%	132	2,016	16,312	112	8	1	0

ModuleBackup LGPL-3.0	89%	154	544	4,056	154	32	0	0

ModuleBitrix24Integration GPL-3.0	79%	409	1,558	11,211	384	13	0	0

ModuleCTIClient GPL-3.0	77%	235	1,413	11,801	208	14	197	0

ModuleDocker GPL-3.0	86%	24	80	592	24	3	3	0

ModuleExtendedCDRs GPL-3.0	72%	518	1,096	7,443	494	18	1	0

ModuleGetSsl GPL-3.0	89%	39	195	1,401	39	80	0	0

ModuleLdapSync GPL-3.0	92%	157	669	4,820	148	20	0	0

ModuleMonitorActiveCalls GPL-3.0	7%	816	1,467	10,942	816	2	0	0

ModulePhoneBook GPL-3.0	77%	283	1,719	12,503	258	17	0	0

ModulePT1CCore GPL-3.0	76%	91	406	2,681	91	2	97	0

ModuleQueueCallBack GPL-3.0	89%	42	192	1,512	42	225	6	0

ModuleRHVoice LGPL-3.0	71%	157	387	2,358	157	21	0	0

ModuleSmartIVR LGPL-3.0	78%	260	1,799	12,020	235	22	0	0

ModuleTelegramNotify GPL-3.0	87%	22	103	655	22	0	0	0

ModuleTelegramProvider GPL-3.0	89%	201	1,089	8,103	201	575	0	0

ModuleTemplate LGPL-3.0	89%	54	192	1,389	54	6	0	0

ModuleUsersGroups GPL-3.0	86%	148	664	4,896	148	10	0	0

ModuleUsersUI GPL-3.0	77%	979	3,153	23,320	738	44	0	0

ModuleZabbixAgent5 GPL-3.0	89%	18	69	459	18	0	0	0

Glossary MIKOPBX GPL-3.0	80%	322	375	2,135	322	0	1	0

Overview

Project website	www.mikopbx.com
Translation license	GPL-3.0 ^Core.ApiKeys ^{Core.AsteriskRestUsers} ^Core.Common ^{Core.Extensions} ^{Core.GeneralSettings} ^{Core.MailSettings} ^Core.Modules ^{Core.NetworkSecurity} ^{Core.Passworrds} ^{Core.Providers} ^Core.Auth ^{Core.ConsoleMenu} ^Core.OpenApi ^{Core.Passkeys} ^Core.Route ^{Core.StoplightElements} ^ModuleAmoCrm ^{ModuleAutoDialer} ^{ModuleAutoprovision} ^{ModuleBitrix24Integration} ^{ModuleCTIClient} ^ModuleDocker ^{ModuleExtendedCDRs} ^ModuleGetSsl ^{ModuleLdapSync} ^{ModuleMonitorActiveCalls} ^{ModulePhoneBook} ^{ModulePT1CCore} ^{ModuleQueueCallBack} ^{ModuleTelegramNotify} ^{ModuleTelegramProvider} ^{ModuleUsersGroups} ^{ModuleUsersUI} ^{ModuleZabbixAgent5} ^MIKOPBX LGPL-3.0 ^ModuleBackup ^{ModuleRHVoice} ^{ModuleSmartIVR} ^{ModuleTemplate}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		190,951		946,403		7,282,369
Source		7,269		36,091		277,726
Translated	96%	184,862	97%	922,199	97%	7,104,225
Needs editing	1%	405	1%	3,170	1%	24,760
Read-only	1%	340	1%	3,014	1%	18,378
Failing checks	7%	15,164	10%	101,791	10%	782,477
Strings with suggestions	1%	330	1%	1,940	1%	15,298
Untranslated strings	2%	5,684	2%	21,034	2%	153,384

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

946 k

Hosted words

190 k

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+42%

Translated

+54%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Russian	99%	7	29	213	0	1,799	0	0

Azerbaijani	98%	121	465	3,370	106	397	29	0

Chinese (Simplified)	98%	120	501	3,812	102	530	11	0

Croatian	93%	448	1,989	14,417	433	336	31	0

Czech	98%	124	486	3,686	106	393	11	0

Danish	98%	109	414	3,047	94	336	1	0

Dutch	98%	119	450	3,301	95	385	17	0

English	99%	35	212	1,566	29	128	2	0

Finnish	97%	164	446	3,092	150	306	25	0

French	98%	144	506	3,785	126	581	11	0

Georgian	98%	108	409	3,016	93	375	16	0

German	98%	108	409	3,016	93	695	10	0

Greek	98%	108	409	3,016	93	391	9	0

Hebrew	1%	774	3,081	22,529	774	0	1	0

Hungarian	98%	128	400	2,842	115	428	0	0

Italian	98%	118	476	3,611	100	340	11	0

Japanese	98%	118	476	3,611	100	365	11	0

Persian	1%	774	3,081	22,529	774	0	1	0

Polish	98%	114	416	3,060	99	595	1	0

Portuguese	98%	107	346	2,612	93	889	2	0

Portuguese (Brazil)	98%	114	461	3,495	96	850	7	0

Romanian	98%	131	495	3,603	116	718	30	0

Spanish	98%	124	483	3,655	106	380	11	0

Swedish	98%	126	508	3,856	108	658	19	0

Thai	98%	103	342	2,482	89	67	28	0

Turkish	98%	117	442	3,264	102	1,443	9	0

Ukrainian	94%	396	1,979	14,580	380	587	10	0

Vietnamese	98%	126	508	3,856	108	1,192	16	0

glossary (generated) (glossary)	20%	237	1,038	7,587	237	0	0	0

languages (generated) (languages)	6%	767	2,947	21,635	767	0	0	0

None Resource update MIKOPBX / Core.Providers — Chinese (Simplified)	The "`src/Common/Messages/zh_Hans/Providers.php`" file was changed. 4 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Providers — Chinese (Simplified)	Russian Логин может содержать только латинские буквы, цифры и символы: _ - . + Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 登录只能包含拉丁字母、数字和符号：_ - . + 4 hours ago
None Resource update MIKOPBX / Core.Providers — Vietnamese	The "`src/Common/Messages/vi/Providers.php`" file was changed. 4 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Providers — Vietnamese	Russian Логин может содержать только латинские буквы, цифры и символы: _ - . + Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Đăng nhập chỉ có thể chứa chữ cái Latin, số và ký hiệu: _ - . + 4 hours ago
None Resource update MIKOPBX / Core.Providers — Ukrainian	The "`src/Common/Messages/uk/Providers.php`" file was changed. 4 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Providers — Ukrainian	Russian Логин может содержать только латинские буквы, цифры и символы: _ - . + Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Логін може містити тільки латинські літери, цифри та символи: _ - . + 4 hours ago
None Resource update MIKOPBX / Core.Providers — Turkish	The "`src/Common/Messages/tr/Providers.php`" file was changed. 4 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Providers — Turkish	Russian Логин может содержать только латинские буквы, цифры и символы: _ - . + Turkish 2 characters edited Current translation Translated Giriş yalnızca Latin harfleri, rakamları ve sembolleri içerebilir: _ - . + 4 hours ago
None Resource update MIKOPBX / Core.Providers — Thai	The "`src/Common/Messages/th/Providers.php`" file was changed. 4 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Providers — Thai	Russian Логин может содержать только латинские буквы, цифры и символы: _ - . + Thai 2 characters edited Current translation Translated การเข้าสู่ระบบสามารถมีได้เฉพาะตัวอักษรละติน ตัวเลข และสัญลักษณ์: _ - . + 4 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-12 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add