Source strings

889 Strings 99%
Browse Translate
3,727 Words 99%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

889
All strings — 3,727 words Browse Translate Zen
2
Read-only strings — 0 words Browse Translate Zen
885
Translated strings — 3,706 words Browse Translate Zen
4
Unfinished strings — 21 words Browse Translate Zen
4
Strings marked for edit — 21 words Browse Translate Zen
4
Unfinished strings without suggestions — 21 words Browse Translate Zen
43
Strings with any failing checks — 170 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 7 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Ellipsis — 6 words Browse Translate Zen
15
Failing check: Multiple failing checks — 62 words Browse Translate Zen
26
Failing check: Long untranslated — 102 words Browse Translate Zen
1
Labeled: Automatically translated — 22 words Browse Translate Zen
888
Strings without a label — 3,705 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary MIKOPBX GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleUsersGroups GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
ModulePT1CCore GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleTelegramNotify GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleAutoprovision GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
ModuleDocker GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleSmartIVR LGPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
ModuleCTIClient GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
ModuleBackup LGPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
ModuleBitrix24Integration GPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.mikopbx.com
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/mikopbx/Core.git
Repository branch develop
Last remote commit fix: skip conversion of empty WAV files in WorkerWav2Webm 90f0b33cd
User avatar admin authored 12 hours ago
Last commit in Weblate fix: skip conversion of empty WAV files in WorkerWav2Webm 90f0b33cd
User avatar admin authored 12 hours ago
Weblate repository https://weblate.mikopbx.com/git/mikopbx/admin-web-interface/
File mask src/Common/Messages/*/Common.php
Monolingual base language file src/Common/Messages/ru/Common.php
Translation file Download src/Common/Messages/ru/Common.php
Last change Nov. 21, 2025, 8:26 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 889 3,727 27,928
Translated 99% 885 99% 3,706 99% 27,787
Needs editing 1% 4 1% 21 1% 141
Read-only 1% 2 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 43 4% 170 5% 1,428
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 37 changes 12 changes 60 changes 0 changes 23 changes 15 changes 23 changes 4 changes 0 changes 5 changes 3 changes 509 changes 2 changes 539 changes 15 changes 28 changes 2 changes 112 changes 6 changes 92 changes 0 changes 12 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

3,727
Hosted words
889
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

MIKOPBX / Core.Common — Russian

The "src/Common/Messages/ru/Common.php" file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Russian

1 год
1 год
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Russian

6 месяцев
6 месяцев
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Russian

3 месяца
3 месяца
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Russian

1 месяц
1 месяц
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Russian

Сбой авторизации. Используйте режим HTTPS или браузер Chrome.
Ошибка обновления токена авторизации. Пожалуйста, войдите зановоСбой авторизации. Используйте режим HTTPS или браузер Chrome.
13 days ago
User avatar None

Resource update

MIKOPBX / Core.Common — Russian

The "src/Common/Messages/ru/Common.php" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Russian

Ошибка обновления токена авторизации. Пожалуйста, войдите заново.
Ошибка обновления токена авторизации. Пожалуйста, войдите заново.
a month ago
User avatar None

Resource update

MIKOPBX / Core.Common — Russian

The "src/Common/Messages/ru/Common.php" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Russian

Обнаружены проблемы с правами доступа к Docker volumes. Контейнер не может записывать данные в смонтированные каталоги. Перезапустите контейнер с переменными окружения -e ID_WWW_USER="$(id -u)" -e ID_WWW_GROUP="$(id -g)".
Обнаружены проблемы с правами доступа к Docker volumes. Контейнер не может записывать данные в смонтированные каталоги. Перезапустите контейнер с переменными окружения -e ID_WWW_USER="$(id -u)" -e ID_WWW_GROUP="$(id -g)".
a month ago
Browse all translation changes