MIKOPBX - Georgian @ MIKO Translation service

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core.ApiKeys GPL-3.0		0	0	0	0	6	0	0

Core.AsteriskRestUsers GPL-3.0		0	0	0	0	19	0	0

Core.Common GPL-3.0	99%	1	18	158	0	40	8	0

Core.Extensions GPL-3.0		0	0	0	0	32	0	0

Core.GeneralSettings GPL-3.0		0	0	0	0	13	0	0

Core.MailSettings GPL-3.0		0	0	0	0	71	0	0

Core.Modules GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Core.NetworkSecurity GPL-3.0	92%	28	224	1,516	0	14	0	0

Core.Passworrds GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Core.Providers GPL-3.0		0	0	0	0	14	0	0

Core.Auth GPL-3.0		0	0	0	0	3	0	0

Core.ConsoleMenu GPL-3.0		0	0	0	0	3	0	0

Core.OpenApi GPL-3.0		0	0	0	0	103	0	0

Core.Passkeys GPL-3.0		0	0	0	0	15	0	0

Core.Route GPL-3.0		0	0	0	0	11	0	0

Core.StoplightElements GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary MIKOPBX GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ModuleAmoCrm GPL-3.0	92%	7	66	492	7	1	0	0

ModuleAutoDialer GPL-3.0	65%	15	56	381	15	0	0	0

ModuleAutoprovision GPL-3.0	96%	1	67	536	0	0	0	0

ModuleBackup LGPL-3.0	92%	4	8	73	4	0	0	0

ModuleBitrix24Integration GPL-3.0	78%	16	93	716	15	0	0	0

ModuleCTIClient GPL-3.0	82%	7	27	196	7	0	1	0

ModuleDocker GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ModuleExtendedCDRs GPL-3.0	81%	12	23	154	11	0	0	0

ModuleGetSsl GPL-3.0	45%	11	69	509	7	0	0	0

ModuleLdapSync GPL-3.0	71%	30	209	1,618	30	2	0	0

ModuleMonitorActiveCalls GPL-3.0	0%	34	61	455	34	0	0	0

ModulePhoneBook GPL-3.0	82%	8	54	392	7	0	0	0

ModulePT1CCore GPL-3.0		0	0	0	0	0	7	0

ModuleQueueCallBack GPL-3.0		0	0	0	0	14	0	0

ModuleRHVoice LGPL-3.0	78%	4	9	51	4	0	0	0

ModuleSmartIVR LGPL-3.0	90%	4	35	228	3	1	0	0

ModuleTelegramNotify GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ModuleTelegramProvider GPL-3.0		0	0	0	0	19	0	0

ModuleTemplate LGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ModuleUsersGroups GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ModuleUsersUI GPL-3.0	65%	68	355	2,620	58	2	0	0

ModuleZabbixAgent5 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.mikopbx.com
Translation license	GPL-3.0 ^Core.Modules ^{Core.Passworrds} ^MIKOPBX ^{Core.NetworkSecurity} ^{Core.Extensions} ^{ModulePT1CCore} ^{Core.Passkeys} ^{ModuleAutoDialer} ^Core.ApiKeys ^Core.Route ^{ModuleTelegramNotify} ^{ModuleExtendedCDRs} ^{ModuleAutoprovision} ^{Core.StoplightElements} ^ModuleDocker ^{Core.MailSettings} ^Core.Auth ^{ModuleMonitorActiveCalls} ^ModuleGetSsl ^{Core.Providers} ^{ModulePhoneBook} ^{Core.AsteriskRestUsers} ^{ModuleQueueCallBack} ^{ModuleUsersGroups} ^{Core.ConsoleMenu} ^{ModuleCTIClient} ^{ModuleTelegramProvider} ^{ModuleLdapSync} ^{Core.GeneralSettings} ^Core.OpenApi ^{ModuleZabbixAgent5} ^Core.Common ^ModuleAmoCrm ^{ModuleBitrix24Integration} ^{ModuleUsersUI} LGPL-3.0 ^{ModuleTemplate} ^ModuleBackup ^{ModuleSmartIVR} ^{ModuleRHVoice}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,501		37,845		291,120
Translated	96%	7,251	96%	36,471	96%	281,025
Needs editing	1%	48	1%	387	1%	2,797
Read-only	1%	12	1%	161	1%	963
Failing checks	5%	385	6%	2,523	6%	19,577
Strings with suggestions	1%	16	1%	108	1%	799
Untranslated strings	2%	202	2%	987	2%	7,298

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

37,702

Hosted words

7,489

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

+50%

Contributors

+100%

None Resource update MIKOPBX / Core.OpenApi — Georgian	The "`src/Common/Messages/ka/RestApi.php`" file was changed. 13 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.OpenApi — Georgian	Russian Разрешить второй одновременный вызов (call waiting) Georgian 47 characters edited Current translation Translated დართე ნება მეორე ერთდროული ზარის (call waiting) 13 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.OpenApi — Georgian	Russian Разрешить второй одновременный вызов (call waiting) Georgian 47 characters edited Current translation Translated დართე ნება მეორე ერთდროული ზარის (call waiting) 13 hours ago
None Resource update MIKOPBX / Core.Extensions — Georgian	The "`src/Common/Messages/ka/Extensions.php`" file was changed. 13 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Extensions — Georgian	Russian Ошибки Georgian 9 characters edited Current translation Read only შეცდომები 13 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Extensions — Georgian	Russian принудительно использовать CP1251 (Windows-1251) для отображаемого имени на устаревших SIP-телефонах (Panasonic, Eltex, Welltech, AddPac и других старых моделях, не поддерживающих UTF-8) Georgian 184 characters edited Current translation Translated CP1251 (Windows-1251)-ის იძულებითი გამოყენება საჩვენებელი სახელისთვის ძველ SIP ტელეფონებზე (Panasonic, Eltex, Welltech, AddPac და სხვა ძველი მოდელები, რომლებიც UTF-8-ს არ უჭერენ მხარს) 13 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Extensions — Georgian	Russian set_var=LEGACY_CP1251=1 Georgian 23 characters edited Current translation Translated set_var=LEGACY_CP1251=1 13 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Extensions — Georgian	Russian One 79164577878 Few 74951234567 Other SIP/SIP-1698919803/79164577878 Plural form 3 SIP/SIP-1698919847/74951234567 Plural form 4 201 Georgian 0 characters edited Current translation Translated Singular 995591123456 Plural 995322234567 13 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Extensions — Georgian	Russian Если сотруднику нужно принимать три и более одновременных вызова (например, на многолинейный IP-телефон), задайте порог вручную в разделе «Дополнительные SIP-атрибуты», например: [endpoint] device_state_busy_at = 3 Georgian 202 characters edited Current translation Translated თუ თანამშრომელს სჭირდება სამი ან მეტი ერთდროული ზარის მიღება (მაგ., მრავალხაზიან IP ტელეფონზე), დააყენეთ ზღვარი ხელით განყოფილებაში "დამატებითი SIP ატრიბუტები", მაგ.: [endpoint] device_state_busy_at = 3 13 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Extensions — Georgian	Russian BLF на телефонах коллег покажет «занято» только при втором активном разговоре, а очереди и переадресация по занятости перестанут срабатывать на первом вызове — звонок будет ждать у сотрудника. Georgian 189 characters edited Current translation Translated BLF კოლეგების ტელეფონებზე დაკავებულობას აჩვენებს მხოლოდ მეორე აქტიური საუბრის დროს და რიგები ან დაკავებული გადამისამართება აღარ გაშვებულია პირველ ზარზე — ის უბრალოდ დარეკავს თანამშრომელთან. 13 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-05 AND state:<=needs-editing`	Add

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

One

Few

Other

Plural form 3

Plural form 4

Singular

Plural

Search