MIKOPBX/ModuleCTIClient — Romanian @ MIKO Translation service

Translation status

35	Strings		100%	Browse Translate
184	Words		100%	Browse Translate

Strings status

35	All strings — 184 words	Browse Translate Zen
35	Translated strings — 184 words	Browse Translate Zen
17	Strings with suggestions — 107 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 3 words	Browse Translate Zen
35	Labeled: Automatically translated — 184 words	Browse Translate Zen
35	Strings without a label — 184 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ModuleLdapSync GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ModuleAutoDialer GPL-3.0	93%	2	9	64	2	0	0	0

ModuleUsersUI GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

ModuleAutoprovision GPL-3.0	96%	1	67	536	0	0	0	0

ModuleTelegramNotify GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ModuleSmartIVR LGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

ModuleQueueCallBack GPL-3.0		0	0	0	0	14	0	0

ModulePT1CCore GPL-3.0	0%	13	58	383	13	0	13	0

ModuleUsersGroups GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

ModuleTelegramProvider GPL-3.0		0	0	0	0	65	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.mikopbx.com
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:mikopbx/ModuleCTIClient.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update for PHP 8.3 and Phalcon 5.8 `06ee8c7` admin authored 11 months ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Persian) `13e134e` Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.mikopbx.com/git/mikopbx/modulecticlient/`
File mask	`Messages/*.php`
Monolingual base language file	`Messages/ru.php`
Translation file	Download `Messages/ro.php`
Last change	June 4, 2025, 6:04 p.m.
Last author	Nikolay Beketov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35		184		1,393
Translated	100%	35	100%	184	100%	1,393
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	1%	3	1%	25
Strings with suggestions	48%	17	58%	107	63%	890
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

184

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Committed changes MIKOPBX / ModuleCTIClient — Romanian	Committed changes 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup MIKOPBX / ModuleCTIClient — Romanian	Russian Выполнять транслитерацию CallerID полученного из 1С Romanian 60 characters edited Current translation Efectuați transliterarea ID-ului apelantului primit de la 1C 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup MIKOPBX / ModuleCTIClient — Romanian	Russian Сделайте резервную копию вашей базы 1С Romanian 44 characters edited Current translation Faceți o copie de rezervă a bazei de date 1C 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup MIKOPBX / ModuleCTIClient — Romanian	Russian Установите подсистему телефонии в 1С:Предприятие 8 Romanian 53 characters edited Current translation Instalați subsistemul de telefonie în 1C:Enterprise 8 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup MIKOPBX / ModuleCTIClient — Romanian	Russian Настройки Romanian 6 characters edited Current translation Setări 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup MIKOPBX / ModuleCTIClient — Romanian	Russian Обновление статуса Romanian 19 characters edited Current translation Actualizarea stării 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup MIKOPBX / ModuleCTIClient — Romanian	Russian Ошибка работы модуля Romanian 33 characters edited Current translation Eroare de funcționare a modulului 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup MIKOPBX / ModuleCTIClient — Romanian	Russian Отключен Romanian 10 characters edited Current translation Dezactivat 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup MIKOPBX / ModuleCTIClient — Romanian	Russian Регистрация внешней панели Romanian 31 characters edited Current translation Înregistrarea unui panou extern 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup MIKOPBX / ModuleCTIClient — Romanian	Russian через web сервис (MikoPBX подключается к 1С) Romanian 47 characters edited Current translation prin serviciu web (MikoPBX se conectează la 1C) 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

35	File in original format as translated in the repository	PHP strings
35	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-24 AND state:<=needs-editing`	Add

MIKOPBX

ModuleCTIClient

Romanian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search