The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Overview

Project website www.mikopbx.com
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/mikopbx/Core.git
Repository branch develop
Last remote commit feat: add adaptive recording format selection based on codec 68eb97d1f
User avatar admin authored 10 hours ago
Last commit in Weblate feat: add adaptive recording format selection based on codec 68eb97d1f
User avatar admin authored 10 hours ago
Weblate repository https://weblate.mikopbx.com/git/mikopbx/admin-web-interface/
File mask src/Common/Messages/*/Common.php
Monolingual base language file src/Common/Messages/ru/Common.php
Translation file Download src/Common/Messages/uk/Common.php
Last change Feb. 2, 2026, 11:10 a.m.
Last author Nikolay Beketov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 900 3,777 28,275
Translated 100% 900 100% 3,777 100% 28,275
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 8 1% 28 1% 207
Failing checks 4% 36 1% 75 1% 516
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

64 changes 27 changes 116 changes 1 change 55 changes 21 changes 57 changes 7 changes 0 changes 70 changes 8 changes 540 changes 5 changes 576 changes 39 changes 129 changes 6 changes 121 changes 13 changes 91 changes 0 changes 12 changes 0 changes 7 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

3,770
Hosted words
900
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+22%
Translated
+77%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

MIKOPBX / Core.Common — Ukrainian

The "src/Common/Messages/uk/Common.php" file was changed. 10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Ukrainian

Текущее системное время
Поточний системний час
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Ukrainian

Не удалось инициализировать S3 клиент. Проверьте настройки на странице "Хранилище → S3".
Не вдалося ініціалізувати S3 клієнт S3: %error%. Endpoint: %endpoint%. Перевірте налаштування на сторінці \"Сховище → S3\".
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Ukrainian

Ошибка подключения к хранилищу S3. Проверьте настройки подключения на странице "Хранилище → S3".
Помилка підключення до сховища S3: %error%. Endpoint: %endpoint%, Bucket: %bucket%. Перевірте налаштування підключення на сторінці \"Сховище → S3\".
10 hours ago
User avatar None

Committed changes

MIKOPBX / Core.Common — Ukrainian

Committed changes 3 days ago
User avatar admin

Automatic translation

MIKOPBX / Core.Common — Ukrainian

Архивы
Архіви
3 days ago
User avatar admin

Automatic translation

MIKOPBX / Core.Common — Ukrainian

Некорректный URL точки доступа S3
Некоректний URL точки доступу S3
3 days ago
User avatar admin

Automatic translation

MIKOPBX / Core.Common — Ukrainian

Не удалось конвертировать файл. Возможно, файл поврежден или имеет неподдерживаемый формат
Не вдалося конвертувати файл. Можливо, файл пошкоджено або має непідтримуваний формат
3 days ago
User avatar admin

Automatic translation

MIKOPBX / Core.Common — Ukrainian

Ошибка при конвертации аудиофайла
Помилка при конвертації аудіофайлу
3 days ago
User avatar admin

Automatic translation

MIKOPBX / Core.Common — Ukrainian

Например: приветствие, музыка_ожидания, голосовое_меню
Наприклад: привітання, музика_очікування, голосове_меню
3 days ago
Browse all translation changes