Translation status

901 Strings 100%
Browse Translate
3,782 Words 100%

Strings status

901
All strings — 3,782 words Browse Translate Zen
8
Read-only strings — 28 words Browse Translate Zen
901
Translated strings — 3,782 words Browse Translate Zen
9
Strings with suggestions — 56 words Browse Translate Zen
53
Strings with any failing checks — 378 words Browse Translate Zen
53
Translated strings with any failing checks — 378 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 2 words Browse Translate Zen
45
Failing check: Mismatched full stop — 344 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 7 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Percent placeholders — 24 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 7 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Reused translation — 9 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML markup — 17 words Browse Translate Zen
348
Labeled: Automatically translated — 1,770 words Browse Translate Zen
900
Strings without a label — 3,760 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ModuleAutoprovision GPL-3.0 96% 1 67 536 0 0 0 0
ModuleTelegramProvider GPL-3.0 0 0 0 0 19 0 0
ModuleRHVoice LGPL-3.0 78% 4 9 51 4 0 0 0
ModuleUsersGroups GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
ModuleBackup LGPL-3.0 0 0 0 0 8 0 0
ModuleDocker GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleCTIClient GPL-3.0 94% 2 13 109 2 0 1 0
ModuleSmartIVR LGPL-3.0 90% 4 35 228 3 0 0 0
ModulePhoneBook GPL-3.0 82% 8 54 392 7 1 0 0
ModuleTelegramNotify GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.mikopbx.com
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/mikopbx/Core.git
Repository branch develop
Last remote commit refactor(logging): migrate PHP error logging to syslog dcea0ffc6
Alexey Portnov authored 10 hours ago
Last commit in Weblate refactor(logging): migrate PHP error logging to syslog dcea0ffc6
Alexey Portnov authored 10 hours ago
Weblate repository https://weblate.mikopbx.com/git/mikopbx/admin-web-interface/
File mask src/Common/Messages/*/Common.php
Monolingual base language file src/Common/Messages/ru/Common.php
Translation file Download src/Common/Messages/de/Common.php
Last change Feb. 2, 2026, 11:31 a.m.
Last author Nikolay Beketov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 901 3,782 28,306
Translated 100% 901 100% 3,782 100% 28,306
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 8 1% 28 1% 207
Failing checks 5% 53 9% 378 9% 2,760
Strings with suggestions 1% 9 1% 56 1% 431
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

70 changes 27 changes 117 changes 1 change 55 changes 21 changes 57 changes 7 changes 0 changes 43 changes 8 changes 540 changes 5 changes 580 changes 39 changes 88 changes 6 changes 121 changes 13 changes 91 changes 0 changes 12 changes 0 changes 7 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

3,782
Hosted words
901
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+27%
Translated
+72%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

MIKOPBX / Core.Common — German

The "src/Common/Messages/de/Common.php" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — German

Ошибка при загрузке аудио файла
Fehler beim Laden der Audiodatei
yesterday
User avatar None

Resource update

MIKOPBX / Core.Common — German

The "src/Common/Messages/de/Common.php" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — German

Текущее системное время
Aktuelle Systemzeit
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — German

Не удалось инициализировать S3 клиент. Проверьте настройки на странице "Хранилище → S3".
S3-Client konnte nicht initialisiert werden: %error%. Endpunkt: %endpoint%. Überprüfen Sie die Einstellungen auf der Seite "Speicher → S3".
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — German

Ошибка подключения к хранилищу S3. Проверьте настройки подключения на странице "Хранилище → S3".
S3-Speicherverbindungs fehler: %error%. Egeschlagen. Überprüfen Sie die Verbindpunkt: %endpoint%, Bucket: %bucket%gseinstellungen auf der Seite "Speicher → S3".
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

MIKOPBX / Core.Common — German

Сбросить
Zurücksetzen
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

MIKOPBX / Core.Common — German

Отмена
Abbruch
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

MIKOPBX / Core.Common — German

7701234567
7701234567
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

MIKOPBX / Core.Common — German

+7 (999) 123-45-67
+7 (999) 123-45-67
4 days ago
Browse all translation changes