MIKOPBX - Croatian @ MIKO Translation service

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core.ApiKeys GPL-3.0	71%	33	189	1,492	33	0	0	0

Core.AsteriskRestUsers GPL-3.0	0%	105	541	4,216	105	0	0	0

Core.Common GPL-3.0	85%	119	483	3,726	118	3	0	0

Core.Extensions GPL-3.0	45%	193	661	5,219	193	7	0	0

Core.GeneralSettings GPL-3.0	0%	581	3,137	24,266	581	0	0	0

Core.MailSettings GPL-3.0	0%	406	2,234	17,602	406	0	0	0

Core.Modules GPL-3.0	94%	5	42	326	5	0	0	0

Core.NetworkSecurity GPL-3.0	59%	90	644	4,736	90	1	0	0

Core.Passworrds GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Core.Providers GPL-3.0	99%	2	8	61	2	10	0	0

Core.Auth GPL-3.0	0%	34	225	1,697	34	1	0	0

Core.OpenApi GPL-3.0	0%	1,982	11,548	91,599	1,982	0	0	0

Core.Passkeys GPL-3.0	0%	72	372	2,949	72	0	0	0

Core.Route GPL-3.0	98%	9	87	777	9	7	0	0

Core.StoplightElements GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary MIKOPBX GPL-3.0	0%	48	56	304	48	0	0	0

ModuleAmoCrm GPL-3.0	98%	1	7	58	1	0	0	0

ModuleAutoDialer GPL-3.0	93%	2	9	64	2	1	0	0

ModuleAutoprovision GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ModuleBackup LGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ModuleBitrix24Integration GPL-3.0	90%	6	23	172	5	1	0	0

ModuleCTIClient GPL-3.0		0	0	0	0	1	18	0

ModuleDocker GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ModuleExtendedCDRs GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ModuleGetSsl GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

ModuleLdapSync GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

ModuleMonitorActiveCalls GPL-3.0	0%	31	53	395	31	1	0	0

ModulePhoneBook GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ModulePT1CCore GPL-3.0	0%	13	58	383	13	0	13	0

ModuleQueueCallBack GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

ModuleRHVoice LGPL-3.0	78%	4	9	51	4	0	0	0

ModuleSmartIVR LGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

ModuleTelegramNotify GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ModuleTelegramProvider GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ModuleTemplate LGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

ModuleUsersGroups GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ModuleUsersUI GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ModuleZabbixAgent5 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.mikopbx.com
Translation license	GPL-3.0 ^Core.Common ^{Core.Passworrds} ^MIKOPBX ^{ModuleUsersUI} ^{ModuleBitrix24Integration} ^ModuleAmoCrm ^{Core.GeneralSettings} ^Core.ApiKeys ^{Core.NetworkSecurity} ^{Core.MailSettings} ^{Core.Extensions} ^{Core.Providers} ^Core.Modules ^Core.Route ^{ModuleAutoprovision} ^{ModuleTelegramNotify} ^{Core.AsteriskRestUsers} ^{Core.StoplightElements} ^{Core.Passkeys} ^Core.Auth ^Core.OpenApi ^{ModuleMonitorActiveCalls} ^{ModulePT1CCore} ^ModuleDocker ^ModuleGetSsl ^{ModulePhoneBook} ^{ModuleAutoDialer} ^{ModuleQueueCallBack} ^{ModuleCTIClient} ^{ModuleUsersGroups} ^{ModuleTelegramProvider} ^{ModuleLdapSync} ^{ModuleExtendedCDRs} ^{ModuleZabbixAgent5} LGPL-3.0 ^{ModuleTemplate} ^{ModuleRHVoice} ^ModuleBackup ^{ModuleSmartIVR}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,811		33,816		261,304
Translated	45%	3,075	39%	13,430	38%	101,211
Needs editing	1%	2	1%	4	1%	34
Read-only	1%	5	1%	1	1%	6
Failing checks	1%	39	1%	134	1%	967
Strings with suggestions	1%	31	1%	168	1%	1,316
Untranslated strings	54%	3,734	60%	20,382	61%	160,059

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

33,763

Hosted words

6,780

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+51%

Hosted words

+100%

+46%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+54%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate MIKOPBX / ModuleMonitorActiveCalls — Croatian	31 new strings to translate appeared to the translation. 15 hours ago
None Resource update MIKOPBX / ModuleMonitorActiveCalls — Croatian	File `Messages/hr.php` was added. 15 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / ModuleMonitorActiveCalls — Croatian	Russian Действия Croatian 0 characters edited Current translation 15 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / ModuleMonitorActiveCalls — Croatian	Russian Разговор Croatian 0 characters edited Current translation 15 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / ModuleMonitorActiveCalls — Croatian	Russian Ожидание Croatian 0 characters edited Current translation 15 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / ModuleMonitorActiveCalls — Croatian	Russian Отключён Croatian 0 characters edited Current translation 15 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / ModuleMonitorActiveCalls — Croatian	Russian Подслушивает Croatian 0 characters edited Current translation 15 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / ModuleMonitorActiveCalls — Croatian	Russian Дозвон Croatian 0 characters edited Current translation 15 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / ModuleMonitorActiveCalls — Croatian	Russian В разговоре Croatian 0 characters edited Current translation 15 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / ModuleMonitorActiveCalls — Croatian	Russian Доступен Croatian 0 characters edited Current translation 15 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-29 AND state:<=needs-editing`	Add