Translation status

951 Strings 99%
Browse Translate
4,103 Words 99%

Strings status

951
All strings — 4,103 words Browse Translate Zen
8
Read-only strings — 28 words Browse Translate Zen
950
Translated strings — 4,085 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings — 18 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 18 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings without suggestions — 18 words Browse Translate Zen
38
Strings with any failing checks — 251 words Browse Translate Zen
37
Translated strings with any failing checks — 233 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Unchanged translation — 15 words Browse Translate Zen
24
Failing check: Mismatched full stop — 183 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 3 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Percent placeholders — 39 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 7 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Reused translation — 4 words Browse Translate Zen
796
Labeled: Automatically translated — 3,449 words Browse Translate Zen
950
Strings without a label — 4,081 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core.Passworrds GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleZabbixAgent5 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleUsersGroups GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleQueueCallBack GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
ModuleTelegramProvider GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleRHVoice LGPL-3.0 78% 4 9 51 4 0 0 0
ModulePT1CCore GPL-3.0 0% 13 58 383 13 0 13 0
ModuleExtendedCDRs GPL-3.0 81% 12 23 154 11 0 0 0
Glossary MIKOPBX GPL-3.0 0% 48 56 304 48 0 0 0
ModuleTelegramNotify GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.mikopbx.com
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/mikopbx/Core.git
Repository branch develop
Last remote commit docs(claude): optimize agent workspace per Claude Code large-codebase guide b85fdc783
User avatar nb authored 51 minutes ago
Last commit in Weblate docs(claude): optimize agent workspace per Claude Code large-codebase guide b85fdc783
User avatar nb authored 51 minutes ago
Weblate repository https://weblate.mikopbx.com/git/mikopbx/admin-web-interface/
File mask src/Common/Messages/*/Common.php
Monolingual base language file src/Common/Messages/ru/Common.php
Translation file Download src/Common/Messages/hr/Common.php
Last change March 17, 2026, 11:51 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 951 4,103 30,941
Translated 99% 950 99% 4,085 99% 30,783
Needs editing 1% 1 1% 18 1% 158
Read-only 1% 8 1% 28 1% 207
Failing checks 3% 38 6% 251 6% 1,887
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 51 changes 0 changes 540 changes 0 changes 578 changes 0 changes 129 changes 0 changes 121 changes 2,472 changes 91 changes 0 changes 12 changes 0 changes 7 changes 26 changes 245 changes 1 change 26 changes 21 changes 39 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,103
Hosted words
951
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

MIKOPBX / Core.Common — Croatian

The "src/Common/Messages/hr/Common.php" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Croatian

Замер ещё не выполнялся
Još nije izmjereno
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Croatian

Идёт замер…
Mjerenje…
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Croatian

Замерить скорость диска
Izmjeri brzinu diska
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Croatian

МБ/с
MB/s
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Croatian

Чтение
Čitanje
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Croatian

Запись
Pisanje
2 weeks ago
User avatar None

Resource update

MIKOPBX / Core.Common — Croatian

The "src/Common/Messages/hr/Common.php" file was changed. a month ago
User avatar None

Resource update

MIKOPBX / Core.Common — Croatian

The "src/Common/Messages/hr/Common.php" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Croatian

Выберите провайдера, чтобы автоматически подставить корректные значения endpoint, региона и режима адресации (path-style для MinIO, Garage, Ceph). Engine-код всё равно работает с явными настройками — пресет лишь подсказка для UI.
Odaberite pružatelja za automatsko predispunjavanje ispravnih vrijednosti endpointa, regije i načina adresiranja (path-style za MinIO, Garage, Ceph). Engine i dalje radi s eksplicitnim postavkama — preset je samo savjet za UI.
a month ago
Browse all translation changes