Translation status

946 Strings 99%
Browse Translate
4,093 Words 99%

Strings status

946
All strings — 4,093 words Browse Translate Zen
8
Read-only strings — 28 words Browse Translate Zen
945
Translated strings — 4,075 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings — 18 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 18 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings without suggestions — 18 words Browse Translate Zen
35
Strings with any failing checks — 240 words Browse Translate Zen
34
Translated strings with any failing checks — 222 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Unchanged translation — 15 words Browse Translate Zen
23
Failing check: Mismatched full stop — 177 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 2 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Percent placeholders — 39 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 7 words Browse Translate Zen
319
Labeled: Automatically translated — 1,756 words Browse Translate Zen
945
Strings without a label — 4,071 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ModuleTelegramProvider GPL-3.0 0 0 0 0 19 0 0
ModuleAutoprovision GPL-3.0 96% 1 67 536 0 0 0 0
ModuleUsersGroups GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleDocker GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleCTIClient GPL-3.0 58% 17 94 791 14 0 11 0
ModuleBitrix24Integration GPL-3.0 85% 10 35 291 9 0 0 0
ModuleTelegramNotify GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleQueueCallBack GPL-3.0 0 0 0 0 14 0 0
ModulePhoneBook GPL-3.0 82% 8 54 392 7 1 0 0
ModuleAutoDialer GPL-3.0 65% 15 56 381 15 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.mikopbx.com
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/mikopbx/Core.git
Repository branch develop
Last remote commit chore(nginx): silence access.log noise from internal endpoints 41c93fb3e
Alexey Portnov authored 12 hours ago
Last commit in Weblate chore(nginx): silence access.log noise from internal endpoints 41c93fb3e
Alexey Portnov authored 12 hours ago
Weblate repository https://weblate.mikopbx.com/git/mikopbx/admin-web-interface/
File mask src/Common/Messages/*/Common.php
Monolingual base language file src/Common/Messages/ru/Common.php
Translation file Download src/Common/Messages/it/Common.php
Last change March 17, 2026, 11:51 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 946 4,093 30,886
Translated 99% 945 99% 4,075 99% 30,728
Needs editing 1% 1 1% 18 1% 158
Read-only 1% 8 1% 28 1% 207
Failing checks 3% 35 5% 240 5% 1,793
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

55 changes 21 changes 57 changes 7 changes 0 changes 101 changes 8 changes 540 changes 5 changes 590 changes 39 changes 129 changes 6 changes 121 changes 13 changes 91 changes 0 changes 12 changes 0 changes 7 changes 27 changes 245 changes 1 change 26 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,093
Hosted words
946
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

MIKOPBX / Core.Common — Italian

The "src/Common/Messages/it/Common.php" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Italian

Выберите провайдера, чтобы автоматически подставить корректные значения endpoint, региона и режима адресации (path-style для MinIO, Garage, Ceph). Engine-код всё равно работает с явными настройками — пресет лишь подсказка для UI.
Scegli un provider per precompilare automaticamente i valori corretti di endpoint, regione e modalità di indirizzamento (path-style per MinIO, Garage, Ceph). Il motore continua a usare le impostazioni esplicite — il preset è solo un suggerimento per l’interfaccia.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Italian

Пресет провайдера S3
Preset del provider S3
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Italian

Тип ошибки
Tipo di errore
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Italian

Код ошибки AWS
Codice di errore AWS
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Italian

Введите параметры подключения вручную. Включите path-style URL, если это требует ваш провайдер (MinIO, Garage, Ceph, RadosGW и т.п.).
Inserisci manualmente i parametri di connessione. Abilita gli URL path-style se il tuo provider lo richiede (MinIO, Garage, Ceph RadosGW, ecc.).
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Italian

Endpoint и регион указываются одинаково (например, ru-1). Используется virtual-hosted адресация.
Endpoint e regione coincidono (ad esempio, ru-1). Viene usato l’indirizzamento virtual-hosted.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Italian

Endpoint зависит от региона (ru-msk, ru-spb).
L’endpoint dipende dalla regione (ru-msk, ru-spb).
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Italian

Регион всегда ru-central1. Endpoint — https://storage.yandexcloud.net.
La regione è sempre ru-central1. Endpoint: https://storage.yandexcloud.net.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Italian

Endpoint содержит регион (nyc3, ams3, sgp1, fra1). Используется virtual-hosted адресация.
L’endpoint contiene la regione (nyc3, ams3, sgp1, fra1). Viene usato l’indirizzamento virtual-hosted.
2 days ago
Browse all translation changes