Translation status

984 Strings 99%
Browse Translate
4,350 Words 99%

Strings status

984
All strings — 4,350 words Browse Translate Zen
8
Read-only strings — 28 words Browse Translate Zen
983
Translated strings — 4,332 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings — 18 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 18 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings without suggestions — 18 words Browse Translate Zen
59
Strings with any failing checks — 444 words Browse Translate Zen
58
Translated strings with any failing checks — 426 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Unchanged translation — 15 words Browse Translate Zen
40
Failing check: Mismatched full stop — 346 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 2 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Punctuation spacing — 55 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Percent placeholders — 39 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 7 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Reused translation — 2 words Browse Translate Zen
330
Labeled: Automatically translated — 1,863 words Browse Translate Zen
983
Strings without a label — 4,328 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ModuleTelegramProvider GPL-3.0 0 0 0 0 24 0 0
ModuleAutoprovision GPL-3.0 95% 3 91 749 0 2 0 0
ModuleBitrix24Integration GPL-3.0 75% 19 115 863 18 0 0 0
ModuleUsersGroups GPL-3.0 97% 1 6 45 1 0 0 0
ModuleDocker GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleCTIClient GPL-3.0 19% 96 440 3,358 92 1 11 0
ModuleTelegramNotify GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleUsersUI GPL-3.0 60% 83 394 2,957 73 2 0 0
ModuleQueueCallBack GPL-3.0 0 0 0 0 14 0 0
Glossary MIKOPBX GPL-3.0 54% 26 30 174 26 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.mikopbx.com
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/mikopbx/Core.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(nginx): replace deprecated 'listen ... ssl http2' with 'http2 on' 693668336
boffart authored yesterday
Last commit in Weblate fix(nginx): replace deprecated 'listen ... ssl http2' with 'http2 on' 693668336
boffart authored yesterday
Weblate repository https://weblate.mikopbx.com/git/mikopbx/admin-web-interface/
File mask src/Common/Messages/*/Common.php
Monolingual base language file src/Common/Messages/ru/Common.php
Translation file Download src/Common/Messages/fr/Common.php
Last change March 17, 2026, 11:51 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 984 4,350 32,798
Translated 99% 983 99% 4,332 99% 32,640
Needs editing 1% 1 1% 18 1% 158
Read-only 1% 8 1% 28 1% 207
Failing checks 5% 59 10% 444 10% 3,312
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 121 changes 13 changes 91 changes 0 changes 12 changes 0 changes 7 changes 27 changes 246 changes 1 change 26 changes 21 changes 39 changes 7 changes 8 changes 59 changes 0 changes 540 changes 0 changes 581 changes 0 changes 129 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

4,350
Hosted words
984
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

MIKOPBX / Core.Common — French

The "src/Common/Messages/fr/Common.php" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — French

Пароль скопирован в буфер обмена
Mot de passe copié dans le presse-papiers
3 days ago
User avatar None

Resource update

MIKOPBX / Core.Common — French

The "src/Common/Messages/fr/Common.php" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — French

Эта версия АТС не поддерживает формат файла-ответа. Обновите АТС
Cette version du standard ne prend pas en charge le format du fichier de réponse. Mettez à jour le standard.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — French

Файл-ответ выдан для другой АТС. Обменяйте в кабинете файл-запрос этой АТС
Le fichier de réponse a été délivré pour un autre standard. Échangez dans le portail de licences le fichier de demande de ce standard.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — French

Файл-ответ не относится к последнему файл-запросу. Скачайте файл-запрос заново и обменяйте его в кабинете лицензирования
Le fichier de réponse ne correspond pas au dernier fichier de demande. Téléchargez de nouveau le fichier de demande et échangez-le dans le portail de licences.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — French

Это не файл-ответ кабинета лицензирования. Загрузите файл, который кабинет выдал на файл-запрос этой АТС
Ce n'est pas un fichier de réponse du portail de licences. Chargez le fichier délivré par le portail pour le fichier de demande de ce standard.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — French

Срок подтверждения истёк, или на АТС неверное время. Проверьте дату и время АТС и обменяйте файл ещё раз
La confirmation a expiré, ou l'heure du standard est incorrecte. Vérifiez la date et l'heure du standard, puis échangez de nouveau le fichier.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — French

Подпись файла-ответа не прошла проверку. Скачайте файл-ответ в кабинете лицензирования ещё раз
La signature du fichier de réponse n'a pas pu être vérifiée. Téléchargez de nouveau le fichier de réponse depuis le portail de licences.
5 days ago
User avatar None

Resource update

MIKOPBX / Core.Common — French

The "src/Common/Messages/fr/Common.php" file was changed. 5 days ago
Browse all translation changes