Translation status

900 Strings 100%
Browse Translate
3,770 Words 100%

Strings status

900
All strings — 3,770 words Browse Translate Zen
8
Read-only strings — 28 words Browse Translate Zen
900
Translated strings — 3,770 words Browse Translate Zen
46
Strings with any failing checks — 333 words Browse Translate Zen
46
Translated strings with any failing checks — 333 words Browse Translate Zen
36
Failing check: Mismatched full stop — 282 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 7 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Punctuation spacing — 55 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 7 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Reused translation — 2 words Browse Translate Zen
330
Labeled: Automatically translated — 1,824 words Browse Translate Zen
899
Strings without a label — 3,748 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ModuleAutoprovision GPL-3.0 96% 1 67 536 0 0 0 0
ModuleTelegramProvider GPL-3.0 0 0 0 0 24 0 0
ModuleUsersGroups GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleBitrix24Integration GPL-3.0 90% 6 23 172 5 0 0 0
ModuleCTIClient GPL-3.0 66% 12 80 704 9 0 11 0
ModuleDocker GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleUsersUI GPL-3.0 79% 34 108 797 24 2 0 0
ModuleTelegramNotify GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleQueueCallBack GPL-3.0 0 0 0 0 14 0 0
Glossary MIKOPBX GPL-3.0 54% 26 30 174 26 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.mikopbx.com
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/mikopbx/Core.git
Repository branch develop
Last remote commit fix: add runtime check for gdisk fallback in firmware update 09d435bd4
User avatar admin authored 2 hours ago
Last commit in Weblate fix: add runtime check for gdisk fallback in firmware update 09d435bd4
User avatar admin authored 2 hours ago
Weblate repository https://weblate.mikopbx.com/git/mikopbx/admin-web-interface/
File mask src/Common/Messages/*/Common.php
Monolingual base language file src/Common/Messages/ru/Common.php
Translation file Download src/Common/Messages/fr/Common.php
Last change Feb. 2, 2026, 11:30 a.m.
Last author Nikolay Beketov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 900 3,770 28,241
Translated 100% 900 100% 3,770 100% 28,241
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 8 1% 28 1% 207
Failing checks 5% 46 8% 333 8% 2,454
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

64 changes 27 changes 116 changes 1 change 55 changes 21 changes 57 changes 7 changes 0 changes 59 changes 8 changes 540 changes 5 changes 581 changes 39 changes 129 changes 6 changes 121 changes 13 changes 91 changes 0 changes 12 changes 0 changes 7 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

3,770
Hosted words
900
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+22%
Translated
+77%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

MIKOPBX / Core.Common — French

Committed changes yesterday
User avatar admin

Automatic translation

MIKOPBX / Core.Common — French

Secret Access Key
Clé d'accès secrète
yesterday
User avatar admin

Automatic translation

MIKOPBX / Core.Common — French

Некорректный IP адрес шлюза
Adresse IP de la passerelle incorrecte
yesterday
User avatar admin

Automatic translation

MIKOPBX / Core.Common — French

по %rows% записей
par %rows% enregistrements
yesterday
User avatar admin

Automatic translation

MIKOPBX / Core.Common — French

Авто
Auto
yesterday
User avatar admin

Automatic translation

MIKOPBX / Core.Common — French

Полнотекстовый поиск
Recherche en texte intégral
yesterday
User avatar admin

Automatic translation

MIKOPBX / Core.Common — French

Поиск по полю linked_id
Recherche par champ linked_id
yesterday
User avatar admin

Automatic translation

MIKOPBX / Core.Common — French

Поиск по полю DID
Recherche par champ DID
yesterday
User avatar admin

Automatic translation

MIKOPBX / Core.Common — French

Поиск по полю кому звонили
Recherche par le champ « qui a été appelé »
yesterday
User avatar admin

Automatic translation

MIKOPBX / Core.Common — French

Поиск по полю кто звонил
Recherche par le champ « qui a appelé »
yesterday
Browse all translation changes