Translation status

909 Strings 100%
Browse Translate
3,840 Words 100%

Strings status

909
All strings — 3,840 words Browse Translate Zen
8
Read-only strings — 28 words Browse Translate Zen
909
Translated strings — 3,840 words Browse Translate Zen
8
Strings with suggestions — 57 words Browse Translate Zen
30
Strings with any failing checks — 204 words Browse Translate Zen
30
Translated strings with any failing checks — 204 words Browse Translate Zen
25
Failing check: Mismatched full stop — 186 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Percent placeholders — 7 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 7 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Reused translation — 4 words Browse Translate Zen
307
Labeled: Automatically translated — 1,691 words Browse Translate Zen
908
Strings without a label — 3,818 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ModuleTelegramProvider GPL-3.0 0 0 0 0 19 0 0
ModuleUsersUI GPL-3.0 79% 34 108 797 24 2 0 0
ModuleDocker GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleAutoprovision GPL-3.0 96% 1 67 536 0 0 0 0
ModulePT1CCore GPL-3.0 0 0 0 0 0 7 0
ModulePhoneBook GPL-3.0 82% 8 54 392 7 0 0 0
ModuleTelegramNotify GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleBackup LGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleAutoDialer GPL-3.0 93% 2 9 64 2 0 0 0
ModuleBitrix24Integration GPL-3.0 90% 6 23 172 5 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.mikopbx.com
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/mikopbx/Core.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(fail2ban): fix whitelist tooltip term:value duplication 7059a39ad
Alexey Portnov authored 14 hours ago
Last commit in Weblate fix(fail2ban): fix whitelist tooltip term:value duplication 7059a39ad
Alexey Portnov authored 14 hours ago
Weblate repository https://weblate.mikopbx.com/git/mikopbx/admin-web-interface/
File mask src/Common/Messages/*/Common.php
Monolingual base language file src/Common/Messages/ru/Common.php
Translation file Download src/Common/Messages/ka/Common.php
Last change Feb. 2, 2026, 11:46 a.m.
Last author Nikolay Beketov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 909 3,840 28,815
Translated 100% 909 100% 3,840 100% 28,815
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 8 1% 28 1% 207
Failing checks 3% 30 5% 204 5% 1,506
Strings with suggestions 1% 8 1% 57 1% 462
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

116 changes 1 change 55 changes 21 changes 57 changes 7 changes 0 changes 43 changes 8 changes 540 changes 5 changes 579 changes 39 changes 139 changes 6 changes 126 changes 13 changes 91 changes 0 changes 12 changes 0 changes 7 changes 27 changes 245 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

3,840
Hosted words
909
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+23%
Translated
+76%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

MIKOPBX / Core.Common — Georgian

The "src/Common/Messages/ka/Common.php" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Georgian

Некорректное имя бакета S3. Должно быть от 3 до 63 символов, только строчные буквы, цифры, дефисы и точки.
არასწორი S3 თაიგულის სახელი. უნდა იყოს 3-დან 63 სიმბოლომდე სიგრძის, შეიცავდეს მხოლოდ პატარა ასოებს, ციფრებს და დეფის, დეფისებს და წერტილებს.
3 days ago
User avatar None

Resource update

MIKOPBX / Core.Common — Georgian

The "src/Common/Messages/ka/Common.php" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Georgian

Не удалось инициализировать S3 клиент. Проверьте настройки на странице <a href='%url%'>\"Хранилище → S3\"</a>.
S3 კლიენტის ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ პარამეტრები <a href='%url%'>\"შენახვა → S3\"</a> გვერდზე.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Georgian

Ошибка подключения к хранилищу S3. Проверьте настройки подключения на странице <a href='%url%'>\"Хранилище → S3\"</a>.
S3 შენახვის კავშირი ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ კავშირის პარამეტრები <a href='%url%'>\"შენახვა → S3\"</a> გვერდზე.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Georgian

Хранилище S3 включено, но не настроено. <a href='%url%'>Проверьте настройки S3</a>.
S3 მეხსიერება ჩართულია, მაგრამ კონფიგურირებული არ არის. <a href='%url%'>შეამოწმეთ თქვენი S3 პარამეტრები</a>.
3 days ago
User avatar None

Resource update

MIKOPBX / Core.Common — Georgian

The "src/Common/Messages/ka/Common.php" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Georgian

После этого периода записи перемещаются в S3 и удаляются из локального хранилища
ამ პერიოდის შემდეგ, ჩანაწერები წაიშლებS3-ში გადაინაცვლებს და ადგილობრივი საცავიდან. წაიშლება
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Georgian

Как долго хранить записи локально перед перемещением в облачное хранилище S3
რამდენი ხანის უნდა შეინახოთ ჩანაწერები ადგილობრივად, სანამ წაშლით S3 ღრუბლოვან საცავში გადატანამდე
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Georgian

Определяет общий срок хранения записей, включая облачное хранилище S3. По истечении этого срока записи удаляются окончательно
განსაზღვრავს, თუ რამდენ ხანს შეინახება ზარის ჩანაწერები სისტემაში.ჩანაწერების შენახვის საერთო ვადა, S3 ღრუბლოვანი საცავის ჩათვლით. ვადის გასვლის შემდეგ ჩანაწერები სამუდამოდ წაიშლება
6 days ago
Browse all translation changes