Translation status

2,072 Strings 54%
Browse Translate
9,426 Words 50%

Strings status

2,072
All strings — 9,426 words Browse Translate Zen
4
Read-only strings — 1 word Browse Translate Zen
1,126
Translated strings — 4,798 words Browse Translate Zen
946
Unfinished strings — 4,628 words Browse Translate Zen
946
Untranslated strings — 4,628 words Browse Translate Zen
23
Strings with suggestions — 96 words Browse Translate Zen
928
Unfinished strings without suggestions — 4,573 words Browse Translate Zen
16
Strings with any failing checks — 32 words Browse Translate Zen
10
Translated strings with any failing checks — 18 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Percent placeholders — 7 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Reused translation — 9 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Has been translated — 14 words Browse Translate Zen
230
Labeled: Automatically translated — 1,408 words Browse Translate Zen
2,071
Strings without a label — 9,404 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ModuleTelegramProvider GPL-3.0 0 0 0 0 19 0 0
ModuleDocker GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleAutoprovision GPL-3.0 96% 1 67 536 0 0 0 0
ModulePT1CCore GPL-3.0 0 0 0 0 0 7 0
ModuleUsersUI GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
ModulePhoneBook GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleBitrix24Integration GPL-3.0 98% 1 1 9 1 0 0 0
ModuleTelegramNotify GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleSmartIVR LGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
ModuleUsersGroups GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.mikopbx.com
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/mikopbx/Core.git
Repository branch develop
Last remote commit feat: enhance hostname configuration to prevent DNS conflicts 587bb0562
User avatar admin authored yesterday
Last commit in Weblate feat: enhance hostname configuration to prevent DNS conflicts 587bb0562
User avatar admin authored yesterday
Weblate repository https://weblate.mikopbx.com/git/mikopbx/admin-web-interface/
File mask src/Common/Messages/*/Common.php
Monolingual base language file src/Common/Messages/ru/Common.php
Translation file Download src/Common/Messages/ka/Common.php
Last change Aug. 13, 2025, 4:08 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,072 9,426 71,810
Translated 54% 1,126 50% 4,798 50% 35,915
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 4 1% 1 1% 6
Failing checks 1% 16 1% 32 1% 186
Strings with suggestions 1% 23 1% 96 1% 742
Untranslated strings 45% 946 49% 4,628 49% 35,895
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

199 changes 5 changes 96 changes 39 changes 0 changes 6 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 64 changes 27 changes 116 changes 1 change 55 changes 21 changes 57 changes 7 changes 0 changes 43 changes 8 changes 540 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

9,426
Hosted words
2,072
Hosted strings
54%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+43%
Hosted words
+100%
+39%
Hosted strings
+100%
−43%
Translated
+97%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

MIKOPBX / Core — Georgian

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

MIKOPBX / Core — Georgian

The "src/Common/Messages/ru/Common.php" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core — Georgian

One
79164577878
Few
74951234567
Other
SIP/SIP-1698919803/79164577878
Plural form 3
SIP/SIP-1698919847/74951234567
Plural form 4
201
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core — Georgian

Правило обработки входящих по умолчанию
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core — Georgian

One
Sales
Few
Support
Other
VIP
Plural form 3
Тех.поддержка
Plural form 4
Продажи
Plural form 5
1 линия
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core — Georgian

One
Символы [ ] ( ) { }
Few
работают как regex операторы
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core — Georgian

One
(495
Few
499) - коды 495 или 499
 
yesterday
User avatar None

New strings to translate

MIKOPBX / Core — Georgian

41 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

MIKOPBX / Core — Georgian

The "src/Common/Messages/ru/Common.php" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core — Georgian

One
79164577878
Few
74951234567
Other
SIP/SIP-1698919803/79164577878
Plural form 3
SIP/SIP-1698919847/74951234567
Plural form 4
201
 
2 days ago
Browse all translation changes