Translation status

911 Strings 99%
Browse Translate
3,884 Words 98%

Strings status

911
All strings — 3,884 words Browse Translate Zen
8
Read-only strings — 28 words Browse Translate Zen
909
Translated strings — 3,845 words Browse Translate Zen
2
Unfinished strings — 39 words Browse Translate Zen
2
Strings marked for edit — 39 words Browse Translate Zen
2
Unfinished strings without suggestions — 39 words Browse Translate Zen
38
Strings with any failing checks — 270 words Browse Translate Zen
36
Translated strings with any failing checks — 231 words Browse Translate Zen
30
Failing check: Mismatched full stop — 217 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 3 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Percent placeholders — 39 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 7 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Reused translation — 4 words Browse Translate Zen
410
Labeled: Automatically translated — 2,072 words Browse Translate Zen
910
Strings without a label — 3,862 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ModuleTelegramProvider GPL-3.0 0 0 0 0 19 0 0
ModuleBitrix24Integration GPL-3.0 90% 6 23 172 5 2 0 0
ModuleUsersGroups GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
ModuleDocker GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleTelegramNotify GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleQueueCallBack GPL-3.0 0 0 0 0 14 0 0
ModulePhoneBook GPL-3.0 82% 8 54 392 7 1 0 0
ModuleSmartIVR LGPL-3.0 90% 4 35 228 3 2 0 0
ModulePT1CCore GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary MIKOPBX GPL-3.0 89% 6 7 44 6 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.mikopbx.com
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/mikopbx/Core.git
Repository branch develop
Last remote commit feat(update): send platform info (ARCH/TYPE/BOARD) to release server b656e949b
Alexey Portnov authored 22 hours ago
Last commit in Weblate feat(update): send platform info (ARCH/TYPE/BOARD) to release server b656e949b
Alexey Portnov authored 22 hours ago
Weblate repository https://weblate.mikopbx.com/git/mikopbx/admin-web-interface/
File mask src/Common/Messages/*/Common.php
Monolingual base language file src/Common/Messages/ru/Common.php
Translation file Download src/Common/Messages/es/Common.php
Last change March 17, 2026, 11:51 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 911 3,884 29,146
Translated 99% 909 98% 3,845 98% 28,816
Needs editing 1% 2 1% 39 1% 330
Read-only 1% 8 1% 28 1% 207
Failing checks 4% 38 6% 270 7% 2,052
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

124 changes 1 change 55 changes 21 changes 57 changes 7 changes 0 changes 59 changes 8 changes 540 changes 5 changes 581 changes 39 changes 31 changes 9 changes 121 changes 13 changes 91 changes 0 changes 12 changes 0 changes 7 changes 27 changes 338 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

3,884
Hosted words
911
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+33%
Translated
+66%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

MIKOPBX / Core.Common — Spanish

2 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

MIKOPBX / Core.Common — Spanish

The "src/Common/Messages/es/Common.php" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Spanish

 
Última
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Spanish

 
Primera
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Spanish

После первых звонков здесь появится история вызовов
Aún no se han realizado llamadas
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Spanish

База данных CDR пуста
Sin datos de llamadas
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Spanish

Попробуйте изменить период поиска или ключевые слова
Intente cambiar los criterios del filtro
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Spanish

Ничего не найдено
No se encontraron resultados
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Spanish

Подозрительный рост лога Asterisk (%logFile%): %growth% МБ за %interval% минут. Общий размер: %totalSize% МБ.
Crecimiento sospechoso del registro de Asterisk (%logFile%): %growth% MB en %interval% minutos. Tamaño total: %totalSize% MB.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Spanish

Критический рост лога Asterisk (%logFile%): %growth% МБ за %interval% минут. Общий размер: %totalSize% МБ. Возможна проблема с конфигурацией или атака на систему.
Crecimiento crítico del registro de Asterisk (%logFile%): %growth% MB en %interval% minutos. Tamaño total: %totalSize% MB. Posible error de configuración o ataque.
4 days ago
Browse all translation changes