MIKOPBX/Core.OpenApi — Georgian @ MIKO Translation service

Translation status

2,006	Strings		100%	Browse Translate
11,877	Words		100%	Browse Translate

Strings status

2,006	All strings — 11,877 words	Browse Translate Zen
2,006	Translated strings — 11,877 words	Browse Translate Zen
101	Strings with any failing checks — 891 words	Browse Translate Zen
101	Translated strings with any failing checks — 891 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 3 words	Browse Translate Zen
84	Failing check: Mismatched full stop — 773 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Mismatched question mark — 38 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Inconsistent — 20 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Reused translation — 2 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Consecutive duplicated words — 55 words	Browse Translate Zen
2,005	Labeled: Automatically translated — 11,864 words	Browse Translate Zen
2,006	Strings without a label — 11,877 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ModuleTelegramProvider GPL-3.0		0	0	0	0	19	0	0

ModuleUsersUI GPL-3.0	79%	34	108	797	24	2	0	0

ModuleDocker GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ModuleAutoprovision GPL-3.0	96%	1	67	536	0	0	0	0

ModulePT1CCore GPL-3.0		0	0	0	0	0	7	0

ModulePhoneBook GPL-3.0	82%	8	54	392	7	0	0	0

ModuleTelegramNotify GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ModuleUsersGroups GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ModuleBackup LGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ModuleAutoDialer GPL-3.0	93%	2	9	64	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.mikopbx.com
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/mikopbx/Core.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	feat: add adaptive recording format selection based on codec `68eb97d1f` admin authored 18 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `eb5cb1338` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.mikopbx.com/git/mikopbx/admin-web-interface/`
File mask	`src/Common/Messages/*/RestApi.php`
Monolingual base language file	`src/Common/Messages/ru/RestApi.php`
Translation file	Download `src/Common/Messages/ka/RestApi.php`
Last change	Feb. 3, 2026, 5:21 p.m.
Last author	Nikolay Beketov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,006		11,877		94,096
Translated	100%	2,006	100%	11,877	100%	94,096
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	101	7%	891	7%	7,061
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

11,877

Hosted words

2,006

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

None Resource update MIKOPBX / Core.OpenApi — Georgian	The "`src/Common/Messages/ka/RestApi.php`" file was changed. 18 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.OpenApi — Georgian	Russian Не удалось подключиться к S3. Проверьте учетные данные и настройки в деталях диагностики. Georgian 87 characters edited Current translation Translated S3 კავშირი ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ სერთიფიკატები და პარამეტრები დიაგნოსტიკის დეტალებში. 18 hours ago
admin Committed changes MIKOPBX / Core.OpenApi — Georgian	Committed changes 2 days ago
admin Automatic translation MIKOPBX / Core.OpenApi — Georgian	Russian Медиа Georgian 5 characters edited Current translation Translated მედია 2 days ago
admin Automatic translation MIKOPBX / Core.OpenApi — Georgian	Russian SIP Georgian 3 characters edited Current translation Translated SIP 2 days ago
admin Automatic translation MIKOPBX / Core.OpenApi — Georgian	Russian Добавочный номер Georgian 10 characters edited Current translation Translated გაფართოება 2 days ago
admin Automatic translation MIKOPBX / Core.OpenApi — Georgian	Russian Тип добавочного Georgian 16 characters edited Current translation Translated დამატებითის ტიპი 2 days ago
admin Automatic translation MIKOPBX / Core.OpenApi — Georgian	Russian Описание очереди Georgian 12 characters edited Current translation Translated რიგის აღწერა 2 days ago
admin Automatic translation MIKOPBX / Core.OpenApi — Georgian	Russian Путь к устройству Georgian 28 characters edited Current translation Translated მოწყობილობისკენ მიმავალი გზა 2 days ago
admin Automatic translation MIKOPBX / Core.OpenApi — Georgian	Russian Принудительно проверить регистрацию Georgian 34 characters edited Current translation Translated რეგისტრაციის იძულებითი დადასტურება 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,006	File in original format as translated in the repository	Laravel PHP strings
2,006	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-06 AND state:<=needs-editing`	Add

MIKOPBX

Core.OpenApi

Georgian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search