MIKOPBX/Core.Extensions — Russian @ MIKO Translation service

Source strings

353	Strings		99%	Browse Translate
1,326	Words		99%	Browse Translate

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

353	All strings — 1,326 words	Browse Translate Zen
352	Translated strings — 1,325 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 1 word	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 1 word	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 1 word	Browse Translate Zen
66	Strings with any failing checks — 259 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Ellipsis — 7 words	Browse Translate Zen
62	Failing check: Multiple failing checks — 252 words	Browse Translate Zen
353	Strings without a label — 1,326 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary MIKOPBX GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

ModulePT1CCore GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

ModuleTelegramNotify GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

ModuleAutoprovision GPL-3.0	0	0	0	0	3	0	0

ModuleDocker GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

ModuleSmartIVR LGPL-3.0	0	0	0	0	6	0	0

ModuleCTIClient GPL-3.0	0	0	0	0	4	0	0

ModuleBackup LGPL-3.0	0	0	0	0	6	0	0

ModuleBitrix24Integration GPL-3.0	0	0	0	0	7	0	0

ModuleUsersGroups GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.mikopbx.com
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/mikopbx/Core.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	perf: switch CDR audio player from fetch+blob to direct streaming `674abea99` admin authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `bf0471a89` Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.mikopbx.com/git/mikopbx/admin-web-interface/`
File mask	`src/Common/Messages/*/Extensions.php`
Monolingual base language file	`src/Common/Messages/ru/Extensions.php`
Translation file	Download `src/Common/Messages/ru/Extensions.php`
Last change	Oct. 24, 2025, 5 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		353		1,326		10,541
Translated	99%	352	99%	1,325	99%	10,535
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	6
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	66	19%	259	19%	2,037
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,326

Hosted words

353

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None New string to translate MIKOPBX / Core.Extensions — Russian	1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
None Resource update MIKOPBX / Core.Extensions — Russian	The "`src/Common/Messages/ru/Extensions.php`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Extensions — Russian	Russian Ошибки Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Ошибки 4 months ago
None Source string changed MIKOPBX / Core.Extensions — Russian	оОшибоки 4 months ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Extensions — Russian	Russian One 79164577878 Few 74951234567 Other SIP/SIP-1698919803/79164577878 Plural form 3 SIP/SIP-1698919847/74951234567 Plural form 4 201 Russian 0 characters edited Current translation Translated One 79164577878 Few 74951234567 Other SIP/SIP-1698919803/79164577878 4 months ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Extensions — Russian	Russian записей Russian 2 characters edited Current translation Translated записией 4 months ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Extensions — Russian	Russian В настройках маршрутизации неверно указано время до переадресации. Выберите значение между {ruleValue}. Russian 103 characters edited Current translation Translated В настройках маршрутизации неверно указано время до переадресации. Выберите значение между {ruleValue}. 4 months ago
None Resource update MIKOPBX / Core.Extensions — Russian	The "`src/Common/Messages/ru/Extensions.php`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Extensions — Russian	Russian У вас нет прав на создание сотрудников Russian 38 characters edited Current translation Translated У вас нет прав на создание сотрудников 4 months ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Extensions — Russian	Russian У вас нет прав на удаление сотрудников Russian 38 characters edited Current translation Translated У вас нет прав на удаление сотрудников 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

353	File in original format as translated in the repository	Laravel PHP strings
353	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-27 AND state:<=needs-editing`	Add

MIKOPBX

Core.Extensions

Russian