Translation status

988 Strings 99%
Browse Translate
4,407 Words 99%

Strings status

988
All strings — 4,407 words Browse Translate Zen
8
Read-only strings — 28 words Browse Translate Zen
985
Translated strings — 4,371 words Browse Translate Zen
3
Unfinished strings — 36 words Browse Translate Zen
3
Untranslated strings — 36 words Browse Translate Zen
3
Unfinished strings without suggestions — 36 words Browse Translate Zen
39
Strings with any failing checks — 264 words Browse Translate Zen
39
Translated strings with any failing checks — 264 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Unchanged translation — 15 words Browse Translate Zen
29
Failing check: Mismatched full stop — 240 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 7 words Browse Translate Zen
786
Labeled: Automatically translated — 3,409 words Browse Translate Zen
987
Strings without a label — 4,385 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core.Passworrds GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleZabbixAgent5 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ModuleTemplate LGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary MIKOPBX GPL-3.0 6% 45 53 289 45 0 0 0
Core.ApiKeys GPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
ModuleUsersUI GPL-3.0 60% 83 394 2,957 73 0 0 0
ModuleExtendedCDRs GPL-3.0 67% 26 132 963 25 0 0 0
ModuleAutoDialer GPL-3.0 65% 15 56 381 15 0 0 0
ModulePT1CCore GPL-3.0 0% 13 58 383 13 0 13 0
ModulePhoneBook GPL-3.0 82% 8 54 392 7 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.mikopbx.com
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/mikopbx/Core.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(settings): rebuild PbxSettings cache atomically, treat vanished field as miss (MU-159) (#1409) 348c06261
User avatar nb authored yesterday
Last commit in Weblate fix(settings): rebuild PbxSettings cache atomically, treat vanished field as miss (MU-159) (#1409) 348c06261
User avatar nb authored yesterday
Weblate repository https://weblate.mikopbx.com/git/mikopbx/admin-web-interface/
File mask src/Common/Messages/*/Common.php
Monolingual base language file src/Common/Messages/ru/Common.php
Translation file Download src/Common/Messages/fi/Common.php
Last change March 17, 2026, 11:51 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 988 4,407 33,223
Translated 99% 985 99% 4,371 99% 32,964
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 8 1% 28 1% 207
Failing checks 3% 39 5% 264 5% 1,891
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 36 1% 259
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 91 changes 0 changes 12 changes 0 changes 7 changes 27 changes 245 changes 1 change 26 changes 21 changes 39 changes 7 changes 8 changes 29 changes 0 changes 540 changes 0 changes 575 changes 0 changes 232 changes 0 changes 121 changes 62 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

4,407
Hosted words
988
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

MIKOPBX / Core.Common — Finnish

3 new strings to translate appeared to the translation. 12 days ago
User avatar None

Resource update

MIKOPBX / Core.Common — Finnish

The "src/Common/Messages/ru/Common.php" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Finnish

Обновление образом IMG и онлайн-обновление в контейнере LXC не поддерживаются. Создайте новый контейнер из архива lxc.tar.gz новой версии и подключите к нему тома /cf и /storage текущего контейнера.
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Finnish

Правила обновления контейнера LXC
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Finnish

Инструкция по обновлению LXC
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Finnish

Подозрительный рост лога безопасности Asterisk: %growth% МБ за %interval% минут. Общий размер: %totalSize% МБ. Рекомендуется проверить настройки безопасности.
Asteriskin tietoturvaloki on kasvanut epäilyttävästi: %growth% MB %interval% minuutissa. Koko yhteensä: %totalSize% MB. On suositeltavaa tarkistaa tietoturva-asetuksesi.
12 days ago
User avatar None

Resource update

MIKOPBX / Core.Common — Finnish

The "src/Common/Messages/fi/Common.php" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Finnish

Подозрительный рост лога безопасности Asterisk: %growth% МБ за %interval% минут. Общий размер: %totalSize% МБ. Рекомендуется проверить настройки безопасности.
Asteriskin tietoturvaloki on kasvanut epäilyttävästi: %growth% MB %interval% minuutissa. Koko yhteensä: %totalSize% MB. On suositeltavaa tarkistaa tietoturva-asetuksesi.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Finnish

Критический рост лога безопасности Asterisk: %growth% МБ за %interval% минут. Общий размер: %totalSize% МБ. Возможна атака на систему! <a href='%url%'>Проверить лог</a>
Asterisk-tietoturvaloki on kasvanut kriittiseen %growth% Mt:n kokoon %interval% minuutissa. Koko yhteensä: %totalSize% MB. Järjestelmä on hyökkäyksen kohteena! <a href='%url%'> Tarkista loki</a>
2 weeks ago
User avatar None

Resource update

MIKOPBX / Core.Common — Finnish

The "src/Common/Messages/fi/Common.php" file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes