Languages

Greek

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	MIKOPBX	95%	334	1,767	13,025	282	400	9	0

Overview

Plural: Default plural 39 translations
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,292,240
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,737		39,213		302,278
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	7,392	95%	37,417	95%	289,040
Translated	95%	7,403	95%	37,446	95%	289,253
Needs editing	1%	52	1%	422	1%	3,076
Read-only	1%	11	1%	29	1%	213
Failing checks	5%	400	6%	2,575	6%	19,965
Strings with suggestions	1%	9	1%	58	1%	470
Untranslated strings	3%	282	3%	1,345	3%	9,949

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

39,213

Hosted words

7,737

Hosted strings

95%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

None Resource update MIKOPBX / Core.OpenApi — Greek	The "`src/Common/Messages/el/RestApi.php`" file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.OpenApi — Greek	Russian Внимание: раздел данных (Storage) расположен на том же диске, что и система. Обновление образом переразметит единственный диск; раздел с записями, историей звонков и модулями будет сохранён автоматически, но настоятельно рекомендуется предварительно сделать резервную копию. Greek 297 characters edited Current translation Translated Προσοχή: το διαμέρισμα δεδομένων (Storage) βρίσκεται στον ίδιο δίσκο με το σύστημα. Η ενημέρωση μέσω image επαναδιαμερίζει τον μοναδικό δίσκο· το διαμέρισμα με τις ηχογραφήσεις, το ιστορικό κλήσεων και τα modules διατηρείται αυτόματα, αλλά συνιστάται έντονα να κρατήσετε πρώτα αντίγραφο ασφαλείας. 12 days ago
None New strings to translate MIKOPBX / ModuleCTIClient — Greek	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
None Resource update MIKOPBX / ModuleCTIClient — Greek	The "`Messages/ru.php`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository MIKOPBX / ModuleCTIClient — Greek	Russian Сколько секунд дозваниваться ответственному сотруднику при входящем звонке из 1С, прежде чем прекратить перехват. Допустимо от 10 до 600 секунд. Greek 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository MIKOPBX / ModuleCTIClient — Greek	Russian Длительность вызова ответственного сотрудника, сек Greek 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None New string to translate MIKOPBX / ModuleUsersGroups — Greek	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
None Resource update MIKOPBX / ModuleUsersGroups — Greek	The "`Messages/el.php`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository MIKOPBX / ModuleUsersGroups — Greek	Russian Группа по-умолчанию Greek 1 character edited Current translation Translated πΠροεπιλεγμένη ομάδα 3 weeks ago
None String updated in the repository MIKOPBX / ModuleUsersGroups — Greek	Russian Не удалось удалить группу, изменения отменены Greek 0 characters edited Current translation 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-20 AND state:<=needs-editing`	Add