MIKOPBX/Core — Italian @ MIKO Translation service: Указанный номер уже используется для

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Source change

Key return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'

Russian

Italian

Needs editing

Skip

Key	Russian	Italian
return[]->'pr_RTPPortTo'	по	su
return[]->'pr_Note'	Заметка или полезная информация о провайдере	Nota o informazioni utili sul fornitore
return[]->'gs_RTPStunServer'	Адрес STUN сервера (пример: stun.test.net:10000)	Indirizzo STUN del server (esempio: stun.test.net:1000)
return[]->'gs_SIPAuthPrefix'	Префикс Auth Username для авторизации. Префикс будет добавлен в конец Username.	Auth Prefisso del nome utente per l'autorizzazione. Il prefisso verrà aggiunto alla fine del nome utente.
return[]->'gs_SIPAuthPrefixInvalid'	Префикс Auth Username может содержать только латинские буквы.	Il prefisso del nome utente Auth può contenere solo lettere latine.
return[]->'gs_UseWebRTC'	Использовать WebRTC	Usa WebRTC
return[]->'gs_Store1MonthOfRecords'	1 месяц	1 mese
return[]->'gs_Store3MonthsOfRecords'	3 месяца	3 mesi
return[]->'gs_Store6MonthsOfRecords'	6 месяцев	6 mesi
return[]->'gs_Store1YearOfRecords'	1 год	1 anno
return[]->'gs_Store3YearsOfRecords'	3 года	3 anni
return[]->'gs_PBXRecordSavePeriodLabel'	Период хранения записей разговоров	Il periodo di archiviazione dei record di conversazione
return[]->'gs_StoreAllPossibleRecords'	∞	∞
return[]->'gs_DisableAllModules'	Отключить маркетплейс	Disabilita il mercato
return[]->'gs_ErrorSaveSettings'	Ошибка сохранения настроек	Errore durante il salvataggio delle impostazioni
return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'	Указанный номер уже используется для - %record%	Il numero di interno specificato è già in uso
return[]->'mo_ParkingExtension'	Слот для парковки %number%	Posto auto %number%
return[]->'pr_AddSIPProvider'	Подключить SIP	Connetti SIP
return[]->'pr_AddIAXProvider'	Подключить IAX	Connetti IAX
return[]->'pr_QualifyInstructionsIAX'	При включение этой опции Asterisk будет отправлять SIP Options пакеты. Это необходимо для поддержки NAT туннелирования на вашем маршрутизаторе.	Quando questa opzione è abilitata, Asterisk invierà pacchetti Opzioni SIP. Ciò è necessario per supportare il tunneling NAT sul router.
return[]->'pr_CustomFieldsDescriptions'	В большинстве случаев поля переопределений нужно оставлять пустыми. Только если у вас не работают звонки, и провайдер требует особенных настроек, тогда эти поля необходимо заполнять согласно рекомендациям провайдера.	Nella maggior parte dei casi, i campi di override devono essere lasciati vuoti. Solo se le chiamate non funzionano per te e il provider richiede impostazioni speciali, questi campi devono essere compilati secondo i consigli del provider.
return[]->'pr_ReceiveCallsWithoutAuth'	Принимать вызовы без аутентификации	Accetta chiamate senza autenticazione
return[]->'pr_ValidationProviderPortRange'	Порт провайдера должен быть в пределах {ruleValue}	La porta del provider deve trovarsi entro {ruleValue}
return[]->'pr_DeleteTitle'	Удаление провайдера	Elimina provider
return[]->'pr_DeleteDescription'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Любой провайдер"	Insieme al provider, tutte le regole di routing in uscita associate verranno eliminate e nelle regole di routing in entrata tutti i collegamenti verranno sostituiti con "Qualsiasi provider"
return[]->'pr_DeleteDescription_v2'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Без привязки к провайдеру, без авторизации"	Insieme al provider verranno cancellate tutte le regole di routing in uscita associate e nelle regole di routing in entrata tutti i collegamenti verranno sostituiti con "Nessuna connessione a un provider, nessuna autorizzazione"
return[]->'pr_Cancel'	Отмена	cancellazione
return[]->'pr_Delete'	Удалить	Elimina
return[]->'pr_EnterHostOrIp'	Дополнительные адреса провайдера	Indirizzi di provider aggiuntivi
return[]->'pr_EnterHostOrIpPlaceholder'	Введите IP адрес или подсеть и нажмите Enter	Immettere l'indirizzo IP o la sottorete e premere Invio
return[]->'pr_NoAnyAdditionalHosts'	Не указано дополнительных адресов для этого провайдера	Nessun indirizzo aggiuntivo specificato per questo provider

Key	Russian	Italian
return[]->'mo_NewElementExtensions'	Новый сотрудник	Il nuovo impiegato
return[]->'mo_NewElementIax'	Новый IAX провайдер	Nuovo provider IAX
return[]->'mo_NewElementIncomingRoutingTable'	Новое правило обработки входящих вызовов	Nuova regola per la gestione delle chiamate in arrivo
return[]->'mo_NewElementIvrMenu'	Новое IVR меню	Nuovo menu IVR
return[]->'mo_NewElementNetworkFilters'	Новое правило сетевого экрана для подсети/адреса	Nuova regola firewall per subnet / indirizzo
return[]->'mo_NewElementOutgoingRoutingTable'	Новое правило обработки исходящих вызовов	Nuova regola di elaborazione delle chiamate in uscita
return[]->'mo_NewElementOutWorkTimes'	Новое правило работы в нерабочее время	Nuova regola per lavorare fuori orario
return[]->'mo_NewElementSip'	Новый SIP провайдер	Nuovo provider SIP
return[]->'mo_NewElementSoundFiles'	Новый звуковой файл	Nuovo file audio
return[]->'mo_ParkingExtension'	Слот для парковки %number%	Posto auto %number%
return[]->'mo_RightNumber'	правило №%id%	regola n.%id%
return[]->'mo_SystemExten_busy'	Проиграть сигнал "Занято"	Riproduci segnale di occupato
return[]->'mo_SystemExten_did2user'	Направить на сотрудника (сопоставить по DID)	Diretto al dipendente (corrispondenza di DID)
return[]->'mo_SystemExten_hangup'	Завершить вызов	Fine chiamata
return[]->'mo_SystemExten_voicemail'	Голосовая почта	Segreteria telefonica
return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'	Указанный номер уже используется для - %record%	Il numero di interno specificato è già in uso
return[]->'mo_ThisVlanIdNotUniqueForLanInterfacesModels'	В системе уже есть интерфейс с таким же VLAN	Il sistema ha già un'interfaccia con la stessa VLAN
return[]->'msg_ErrorHeader'	Ошибка	Errore
return[]->'msg_infoHeader'	Информация	Informazione
return[]->'msg_WarningHeader'	Внимание	Attenzione
return[]->'ms_MailEnableNotifications'	Использовать оповещения	Usa avvisi
return[]->'ms_MailSysadminEmail'	Email системного администратора	Email dell'amministratore di sistema
return[]->'ms_MissedCallBody'	Пропущенный вызов - текст письма	Chiamata persa: testo del messaggio
return[]->'ms_MissedCallFooter'	Пропущенный вызов - подвал	Chiamata persa - Cantina
return[]->'ms_MissedCalls'	Пропущенные вызовы	Chiamate perse
return[]->'ms_MissedCallSubject'	Пропущенный вызов - тема письма	Chiamata persa: oggetto dell'email
return[]->'ms_NotificationTemplatesMissed'	Шаблон - пропущенные вызовы	Pattern: chiamate perse
return[]->'ms_NotificationTemplatesVoicemail'	Шаблон - голосовая почта	Modello: messaggio vocale
return[]->'ms_SentTestEmailAfterSaveTo'	Отправить тестовое письмо на этот адрес	Invia un'e-mail di prova a questo indirizzo
return[]->'ms_SMTPCertCheck'	Проверять сертификат сервера	Controlla il certificato del server

Loading…

None String updated in the repository MIKOPBX / Core — Italian	Russian Указанный номер уже используется для - %record% Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Il numero di interno specificato è già in uso 5 months ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core — Italian	Russian Указанный номер уже используется для - %record% Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Il numero di interno specificato è già in uso 6 months ago
None Source string changed MIKOPBX / Core — Italian	Указанный ~~внутренний~~ номер уже используется для - %record% 6 months ago
None Automatic translation MIKOPBX / Core — Italian	Russian Указанный внутренний номер уже используется Italian 45 characters edited Current translation Translated Il numero di interno specificato è già in uso 8 months ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core — Italian	Russian Указанный внутренний номер уже используется Italian 0 characters edited 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Percent placeholders Enforced

The following format strings are missing: %record%

Glossary

Russian	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'

Labels

Automatically translated

Flags

percent-placeholders

String age

8 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

src/Common/Messages/it.php, string 209