MIKOPBX/Core — German @ MIKO Translation service: Указанный номер уже используется для

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Source change

Key return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'

Russian

German

Needs editing

Skip

Key	Russian	German
return[]->'pr_RTPPortTo'	по	Bis
return[]->'pr_Note'	Заметка или полезная информация о провайдере	Hinweis oder nützliche Informationen zum Anbieter
return[]->'gs_RTPStunServer'	Адрес STUN сервера (пример: stun.test.net:10000)	Server-STUN-Adresse (Beispiel: stun.test.net:10000)
return[]->'gs_SIPAuthPrefix'	Префикс Auth Username для авторизации. Префикс будет добавлен в конец Username.	Auth-Benutzername-Präfix für die Autorisierung. Das Präfix wird an das Ende des Benutzernamens angehängt.
return[]->'gs_SIPAuthPrefixInvalid'	Префикс Auth Username может содержать только латинские буквы.	Das Auth-Benutzername-Präfix darf nur lateinische Buchstaben enthalten.
return[]->'gs_UseWebRTC'	Использовать WebRTC	Verwenden Sie WebRTC
return[]->'gs_Store1MonthOfRecords'	1 месяц	1 Monat
return[]->'gs_Store3MonthsOfRecords'	3 месяца	3 Monate
return[]->'gs_Store6MonthsOfRecords'	6 месяцев	6 Monate
return[]->'gs_Store1YearOfRecords'	1 год	1 Jahr
return[]->'gs_Store3YearsOfRecords'	3 года	3 Jahre
return[]->'gs_PBXRecordSavePeriodLabel'	Период хранения записей разговоров	Der Zeitraum der Speicherung von Gesprächsaufzeichnungen
return[]->'gs_StoreAllPossibleRecords'	∞	∞
return[]->'gs_DisableAllModules'	Отключить маркетплейс	Marktplatz deaktivieren
return[]->'gs_ErrorSaveSettings'	Ошибка сохранения настроек	Fehler beim Speichern der Einstellungen
return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'	Указанный номер уже используется для - %record%	Die angegebene Nebenstellennummer wird bereits verwendet
return[]->'mo_ParkingExtension'	Слот для парковки %number%	Parkplatz %number%
return[]->'pr_AddSIPProvider'	Подключить SIP	SIP
return[]->'pr_AddIAXProvider'	Подключить IAX	IAX
return[]->'pr_QualifyInstructionsIAX'	При включение этой опции Asterisk будет отправлять SIP Options пакеты. Это необходимо для поддержки NAT туннелирования на вашем маршрутизаторе.	Wenn diese Option aktiviert ist, sendet Asterisk regelmäßig SIP-Anfragen and den HOST. Dies ist notwendig, um den NAT-Tunnel am Router aufrechtzuerhalten.
return[]->'pr_CustomFieldsDescriptions'	В большинстве случаев поля переопределений нужно оставлять пустыми. Только если у вас не работают звонки, и провайдер требует особенных настроек, тогда эти поля необходимо заполнять согласно рекомендациям провайдера.	In den meisten Fällen sollten Überschreibungsfelder leer bleiben. Nur wenn Anrufe bei Ihnen nicht funktionieren und der Anbieter spezielle Einstellungen erfordert, müssen diese Felder gemäß den Empfehlungen des Anbieters ausgefüllt werden.
return[]->'pr_ReceiveCallsWithoutAuth'	Принимать вызовы без аутентификации	Nehmen Sie Anrufe ohne Authentifizierung an
return[]->'pr_ValidationProviderPortRange'	Порт провайдера должен быть в пределах {ruleValue}	SIP port außerhalb des zulässigen Bereichs {ruleValue}
return[]->'pr_DeleteTitle'	Удаление провайдера	Provider löschen
return[]->'pr_DeleteDescription'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Любой провайдер"	Nach dem Löschen dieses Anbieters werden alle verknüpften Regeln für ausgehende Anrufe gelöscht, und alle Verknüpfungen in den Regeln für eingehende Anrufe werden gelöscht
return[]->'pr_DeleteDescription_v2'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Без привязки к провайдеру, без авторизации"	Gemeinsam mit dem Provider werden alle zugehörigen Outgoing-Routing-Regeln gelöscht und in den Incoming-Routing-Regeln alle Links durch „Keine Verbindung zu einem Provider, keine Autorisierung“ ersetzt.
return[]->'pr_Cancel'	Отмена	Stornieren
return[]->'pr_Delete'	Удалить	Löschen
return[]->'pr_EnterHostOrIp'	Дополнительные адреса провайдера	Zusätzliche Anbieteradressen
return[]->'pr_EnterHostOrIpPlaceholder'	Введите IP адрес или подсеть и нажмите Enter	Geben Sie die IP-Adresse oder das Subnetz ein und drücken Sie die Eingabetaste
return[]->'pr_NoAnyAdditionalHosts'	Не указано дополнительных адресов для этого провайдера	Für diesen Anbieter wurden keine zusätzlichen Adressen angegeben

Key	Russian	German
return[]->'mo_NewElementExtensions'	Новый сотрудник	Der neue Mitarbeiter
return[]->'mo_NewElementIax'	Новый IAX провайдер	Neuer IAX-Anbieter
return[]->'mo_NewElementIncomingRoutingTable'	Новое правило обработки входящих вызовов	Neue Regel für die Bearbeitung eingehender Anrufe
return[]->'mo_NewElementIvrMenu'	Новое IVR меню	Neues IVR-Menü
return[]->'mo_NewElementNetworkFilters'	Новое правило сетевого экрана для подсети/адреса	Neue Firewall-Regel für Subnetz / Adresse
return[]->'mo_NewElementOutgoingRoutingTable'	Новое правило обработки исходящих вызовов	Neue Regel für die Verarbeitung ausgehender Anrufe
return[]->'mo_NewElementOutWorkTimes'	Новое правило работы в нерабочее время	Neue Regel für die Arbeit außerhalb der Geschäftszeiten
return[]->'mo_NewElementSip'	Новый SIP провайдер	Neuer SIP-Anbieter
return[]->'mo_NewElementSoundFiles'	Новый звуковой файл	Neue Sounddatei
return[]->'mo_ParkingExtension'	Слот для парковки %number%	Parkplatz %number%
return[]->'mo_RightNumber'	правило №%id%	Regel #%id%
return[]->'mo_SystemExten_busy'	Проиграть сигнал "Занято"	Besetztzeichen abspielen
return[]->'mo_SystemExten_did2user'	Направить на сотрудника (сопоставить по DID)	Direkt zum Mitarbeiter (Match by DID)
return[]->'mo_SystemExten_hangup'	Завершить вызов	Anruf beenden
return[]->'mo_SystemExten_voicemail'	Голосовая почта	Voicemail
return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'	Указанный номер уже используется для - %record%	Die angegebene Nebenstellennummer wird bereits verwendet
return[]->'mo_ThisVlanIdNotUniqueForLanInterfacesModels'	В системе уже есть интерфейс с таким же VLAN	Das System hat bereits eine Schnisttelle mit der gleichen VLAN ID
return[]->'msg_ErrorHeader'	Ошибка	Error
return[]->'msg_infoHeader'	Информация	Information
return[]->'msg_WarningHeader'	Внимание	Beachtung
return[]->'ms_MailEnableNotifications'	Использовать оповещения	E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren
return[]->'ms_MailSysadminEmail'	Email системного администратора	Administrator E-Mail-Adresse
return[]->'ms_MissedCallBody'	Пропущенный вызов - текст письма	Verpasster Anruf - Inhalt der E-Mail
return[]->'ms_MissedCallFooter'	Пропущенный вызов - подвал	Verpasster Anruf - Fußzeile/Hinweis
return[]->'ms_MissedCalls'	Пропущенные вызовы	Verpasste Anrufe
return[]->'ms_MissedCallSubject'	Пропущенный вызов - тема письма	Verpasster Anruf - Betreff der E-Mail
return[]->'ms_NotificationTemplatesMissed'	Шаблон - пропущенные вызовы	Muster - verpasste Anrufe
return[]->'ms_NotificationTemplatesVoicemail'	Шаблон - голосовая почта	Vorlage - Voicemail
return[]->'ms_SentTestEmailAfterSaveTo'	Отправить тестовое письмо на этот адрес	Testnachricht wurde gesendet
return[]->'ms_SMTPCertCheck'	Проверять сертификат сервера	Server-Zertifikate überprüfen

Loading…

None String updated in the repository MIKOPBX / Core — German	Russian Указанный номер уже используется для - %record% German 0 characters edited Current translation Needs editing Die angegebene Nebenstellennummer wird bereits verwendet 5 months ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core — German	Russian Указанный номер уже используется для - %record% German 0 characters edited Current translation Needs editing Die angegebene Nebenstellennummer wird bereits verwendet 6 months ago
None Source string changed MIKOPBX / Core — German	Указанный ~~внутренний~~ номер уже используется для - %record% 6 months ago
None Automatic translation MIKOPBX / Core — German	Russian Указанный внутренний номер уже используется German 56 characters edited Current translation Translated Die angegebene Nebenstellennummer wird bereits verwendet 8 months ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core — German	Russian Указанный внутренний номер уже используется German 0 characters edited 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Percent placeholders Enforced

The following format strings are missing: %record%

Glossary

Russian	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'

Labels

Automatically translated

Flags

percent-placeholders

String age

8 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

src/Common/Messages/de.php, string 209