MIKOPBX/Core — Ukrainian @ MIKO Translation service: Устанавливаем MikoPBX…

Zen

Key	Russian	Ukrainian
return[]->'Install'	Установить	Зупинити
return[]->'Reinstall to'	Обновить до версии	Оновити до версії
return[]->'Firmware version on this system:'	Версия текущей прошивки системы:	Версія поточної прошивки системи:
return[]->'WARNING'	ВНИМАНИЕ	УВАГА
return[]->'The PBX will reboot after installation.'	Система будет перезагружена после завершения установки	Система буде перезавантажена після завершення установки
return[]->'The PBX is about to be installed onto the'	MikoPBX будет установлена на диск:	MikoPBX буде встановлена на диск:
return[]->'everything on this device will be erased!'	все данные на устройстве будут удалены!	всі дані на пристрої будуть видалені!
return[]->'this cannot be undone!'	операция необратима!	операція незворотна!
return[]->'Change language'	Change language / Смена языка интерфейса	Change language / Зміна мови інтерфейсу
return[]->'Select the drive to install the system.'	Выберите диск для установки системы	Виберіть диск для установки системи
return[]->'Selected disk:'	Выбранный диск:	Обраний диск:
return[]->'(default value = '	(значение по умолчанию =	(Значення за замовчуванням =
return[]->'Select the drive to store the data.'	Выберите диск для хранения данных	Виберіть диск для зберігання даних
return[]->'Partitioning and formatting storage disk'	Создание раздела и форматирование диска для хранения данных на устройстве	Створення розділу та форматування диска для зберігання даних на пристрої
return[]->'Update storage partition 4 on disk'	Обновление четвертого раздела для хранения данных на диске	Оновлення четвертого розділу для зберігання даних на диску
return[]->'Installing PBX...'	Устанавливаем MikoPBX…	Встановлюємо MikoPBX.
return[]->' - Unmounting partitions...'	Отключаем смонтированные разделы диска…	Відключаємо змонтовані розділи диска.
return[]->' - Unpacking img...'	Обновляем системный раздел…	Оновлюємо системний розділ.
return[]->'Copying configuration...'	Заполнение первоначальных настроек конфигурации…	Заповнення початкових налаштувань конфігурації.
return[]->'Save storage disk settings'	Сохранение настроек диска для хранения	Збереження налаштувань диска для зберігання
return[]->'Formatting storage partition 4 on disk'	Форматирование четвертого раздела для хранения данных на диске	Форматування четвертого розділу для зберігання даних на диску
return[]->'Warning! Selected disk will be formatted!'	Внимание! Выбранный диск будет отформатирован, все данные уничтожены!	Увага! Вибраний диск буде відформатовано, усі дані знищені!
return[]->'user'	пользователь	користувач
return[]->'Reboot'	Перезагрузить MikoPBX	перезавантажити MikoPBX
return[]->'Power off'	Выключить	Вимкнути
return[]->'Choose action'	Выберите действие	Виберіть дію
return[]->'Пропущенный вызов'	У вас есть пропущенный вызов	У вас є пропущений виклик
return[]->'Console'	Консоль (Shell)	Консоль (Shell)
return[]->'Failed to mount the disc...'	Не удалось смонтировать диск	Чи не вдалося змонтувати диск
return[]->'All processes will be completed. Continue? (y/n):'	Все процессы будут завершены. Продолжить? (y/n):	Всі процеси будуть завершені. Продовжити? (Y / n):
return[]->'Configuring using DHCP'	Настройка с использованием DHCP сервера	Налаштуйте за допомогою DHCP сервера

Key	Russian	Ukrainian
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_header'	Прием звонков без аутентификации
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_warning'	Включение этой опции позволит принимать звонки только с указанных IP-адресов провайдера без проверки пароля. Звонки с других IP-адресов будут отклонены.
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_warning_header'	Предупреждение безопасности
return[]->'iax_registration_type'	Тип учетной записи
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_header'	Типы регистрации IAX
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_inbound'	Входящая регистрация
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_inbound_desc'	Провайдер регистрируется на вашей АТС. Используется когда внешний сервер подключается к вам.
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_none'	Без регистрации
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_none_desc'	Статическое подключение по IP-адресу без регистрации. Подходит для прямых соединений между серверами.
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_outbound'	Исходящая регистрация
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_outbound_desc'	Ваша АТС регистрируется на сервере провайдера. Используется для исходящих звонков через провайдера.
return[]->'iax_REG_TYPE_INBOUND'	Входящая регистрация
return[]->'iax_REG_TYPE_NONE'	Без регистрации (IP аутентификация)
return[]->'iax_REG_TYPE_OUTBOUND'	Исходящая регистрация
return[]->'Install'	Установить	Зупинити
return[]->'Installing PBX...'	Устанавливаем MikoPBX…	Встановлюємо MikoPBX.
return[]->'Install on Hard Drive'	Выполнить установку	виконати установку
return[]->'Install or recover'	Выполнить установку / восстановить	Виконати установку / відновити
return[]->'Install or recovery'	Установка / восстановление	Установка / відновлення
return[]->'ir_ActionSelect'	Если не подошло ни одно из правил	Якщо не підійшло жодне з правил
return[]->'ir_AddNewRule'	Добавить новое правило	Додати нове правило
return[]->'ir_AnyProvider'	Любой провайдер	Будь-який провайдер
return[]->'ir_AnyProvider_v2'	Без привязки к провайдеру, без авторизации	Без прив'язки до провайдера, без авторизації
return[]->'ir_busy_signal'	Воспроизвести сигнал занято	Відтворити сигнал зайнято
return[]->'ir_CallTransferTo'	Вызов будет переадресован на	Виклик буде переадресовано на
return[]->'ir_DefaultRoute'	Входящий маршрут по умолчанию	Вхідний маршрут за замовчуванням
return[]->'ir_DidNumber'	Дополнительный номер (DID)	Додатковий номер (DID)
return[]->'ir_DidNumberDescription'	Провайдер может передать дополнительный номер, это необязательное поле, но в некоторых случаях можно более точно маршрутизировать вызовы.	Провайдер може передати додатковий номер, це необов'язкове поле, але в деяких випадках можна точніше маршрутизувати дзвінки.
return[]->'ir_extension'	Перевести вызов	Перевести виклик
return[]->'ir_Extension'	номер	номер

Loading…

None

Automatic translation

MIKOPBX / Core — Ukrainian

Russian

Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core — Ukrainian

Russian

Ukrainian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

Russian	Ukrainian
MikoPBX	MikoPBX	MIKOPBX

String information

Key

return[]->'Installing PBX...'

Labels

Automatically translated

Flags

percent-placeholders

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/Common/Messages/uk.php, string 1261