MIKOPBX/Core — Romanian @ MIKO Translation service: Вероятно email адрес введен некорректно

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key return[]->'ex_ValidateEmailEmpty'

Russian

Romanian

Needs editing

Skip

Key	Russian	Romanian
return[]->'ex_MobileSettings'	Дополнительные настройки для мобильного	Setări suplimentare pentru mobil
return[]->'ex_MobileDialstring'	Переопределение строки набора	Suprascrierea șirului de apelare
return[]->'ex_SipSettings'	Настройки SIP	Setări SIP
return[]->'ex_BusyLevel'	Максимальное количество параллельных разговоров	Numărul maxim de conversații paralele
return[]->'ex_BusyLevelInfo'	При достижении указанного количества разговоров телефон сотрудника будет считаться занятым.	Când se atinge numărul specificat de apeluri, telefonul angajatului va fi considerat ocupat.
return[]->'ex_DTMFMode'	Режим DTMF	modul DTMF
return[]->'ex_NetworkFilter'	Сетевой фильтр	Filtru de rețea
return[]->'ex_NatMode'	Режим NAT	Modul NAT
return[]->'gs_CallRecordTab'	Запись разговоров	Înregistrare apel
return[]->'ex_ManualAdditionalAttributes'	Дополнительные параметры	Opțiuni suplimentare
return[]->'ex_RingMainExtension'	В течение	Pe parcursul
return[]->'ex_SecondsAndThenRedirectCallTo'	секунд пытаемся дозвониться по основному номеру, затем переводим на	secunde încercând să ajungă la numărul principal, apoi transferând la
return[]->'ex_IfMainExtensionIsBusyRedirectCallTo'	Если основной номер занят переводим вызов на	Dacă numărul principal este ocupat, transferați apelul la
return[]->'ex_IfMainExtensionIsUnavailableRedirectCallTo'	Если основной номер недоступен переводим вызов на	Dacă numărul principal nu este disponibil, transferați apelul la
return[]->'ex_ValidateMobileIsNotCorrect'	Проверьте корректность ввода мобильного номера	Verificați dacă numărul dvs. de mobil este introdus corect
return[]->'ex_ValidateEmailEmpty'	Вероятно email адрес введен некорректно	Posibil adresa de e-mail a fost introdusă incorect.
return[]->'ex_ValidateUsernameEmpty'	Введите ФИО сотрудника	Introduceți numele angajatului
return[]->'ex_ValidateUsernameSpecialCharacters'	ФИО не должно содержать спецсимволы	Numele complet nu trebuie să conțină caractere speciale
return[]->'ex_ValidateSecretEmpty'	Пароль SIP не может быть пустым	Parola SIP nu poate fi goală
return[]->'ex_ValidateSecretWeak'	Пароль SIP должен быть длиннее 4х символов	Parola SIP trebuie să aibă mai mult de 4 caractere
return[]->'ex_PasswordNoLowSimvol'	Пароль должен содержать буквы	Parola trebuie să conțină litere
return[]->'ex_PasswordNoNumbers'	Пароль должен содержать цифры	Parola trebuie să conțină numere
return[]->'ex_ValidateExtensionNumber'	Внутренний номер должен состоять только из чисел	Numărul de extensie trebuie să conțină numai numere
return[]->'ex_AddNewExtension'	Добавить сотрудника	Adăugați angajat
return[]->'ex_Name'	Сотрудник	Angajat
return[]->'ex_Transport'	Транспортный протокол	Protocolul de transport
return[]->'ex_Extension'	Внутренний номер	Număr de interior
return[]->'ex_OutboundProxy'	Outbound proxy (пример: pbx.yandex.net:5080)	Proxy de ieșire (exemplu: pbx.yandex.net:5080)
return[]->'ex_Mobile'	Мобильный	Mobil
return[]->'ex_Email'	Email	E-mail
return[]->'ex_Status'	Статус	stare

Key	Russian	Romanian
return[]->'ext_UpdateAllModulesDescription'	Система обновит все установленные модули до последних версий, сохраняя текущие настройки. Во время процесса обновления рекомендуется не производить другие операции в системе.	Sistemul va actualiza toate modulele instalate la cele mai recente versiuni, menținând setările curente. Este recomandat să nu efectuați alte operațiuni pe sistem în timpul procesului de actualizare.
return[]->'ext_UpdateAllModulesTitle'	Обновление всех модулей	Actualizarea tuturor modulelor
return[]->'ext_UpdateModule'	Обновить модуль	Actualizați modulul
return[]->'ext_UpdateModuleError'	Ошибка при установке модуля	Eroare la instalarea modulului
return[]->'ext_UpdateModuleShort'	Обновить	Actualizați
return[]->'ext_UpdateModuleTitle'	Обновление модуля	Actualizare modul
return[]->'ext_UploadError'	Ошибка закачки модуля	Eroare de încărcare a modulului
return[]->'ext_UploadInProgress'	Загрузка модуля …	Se încarcă un modul…
return[]->'ext_UsefulLinks'	Полезные ссылки	Link-uri utile
return[]->'ext_ValidateCaptionEmpty'	Не заполнено название пункта меню	Numele elementului de meniu este gol
return[]->'ext_Version'	Версия	Versiune
return[]->'ext_WrongGetModuleLink'	Ошибка получения файла модуля из репозитория	Eroare la obținerea fișierului modulului din depozit
return[]->'ex_UpdateStatus'	Обновление статуса	Actualizarea stării
return[]->'ex_Username'	ФИО пользователя	Nume de utilizator
return[]->'ex_UserPhotography'	Фотография сотрудника	Poza angajatului
return[]->'ex_ValidateEmailEmpty'	Вероятно email адрес введен некорректно	Posibil adresa de e-mail a fost introdusă incorect.
return[]->'ex_ValidateExtensionNumber'	Внутренний номер должен состоять только из чисел	Numărul de extensie trebuie să conțină numai numere
return[]->'ex_ValidateForwardingToBeDifferent'	Нельзя настраивать переадресацию на свой же номер	Nu puteți configura redirecționarea apelurilor către propriul număr.
return[]->'ex_ValidateForwardingToBeFilled'	В настройках маршрутизации не заполнен номер переадресации по таймауту	Numărul de redirecționare timeout nu este completat în setările de rutare
return[]->'ex_ValidateMobileIsNotCorrect'	Проверьте корректность ввода мобильного номера	Verificați dacă numărul dvs. de mobil este introdus corect
return[]->'ex_ValidateMobileNumberIsDouble'	Мобильный номер уже используется у другого сотрудника	Numărul de telefon mobil este deja utilizat de un alt angajat
return[]->'ex_ValidateNumberIsDouble'	Внутренний номер уже занят	Extensia este deja ocupată
return[]->'ex_ValidateNumberIsEmpty'	Не заполнен внутренний номер сотрудника	Numărul intern al angajatului nu este completat
return[]->'ex_ValidateRingingBeforeForwardOutOfRange'	В настройках маршрутизации неверно указано время до перевода. Выбирайте значение между {ruleValue}.	În setările de rutare, timpul înainte de transfer este specificat incorect. Alegeți o valoare între {ruleValue}.
return[]->'ex_ValidateSecretEmpty'	Пароль SIP не может быть пустым	Parola SIP nu poate fi goală
return[]->'ex_ValidateSecretWeak'	Пароль SIP должен быть длиннее 4х символов	Parola SIP trebuie să aibă mai mult de 4 caractere
return[]->'ex_ValidateUsernameEmpty'	Введите ФИО сотрудника	Introduceți numele angajatului
return[]->'ex_ValidateUsernameSpecialCharacters'	ФИО не должно содержать спецсимволы	Numele complet nu trebuie să conțină caractere speciale
return[]->'f2b_BanedTime'	Дата	Data
return[]->'f2b_BannedIpTabHeader'	Заблокированные адреса	Adrese blocate

Loading…

None

Automatic translation

MIKOPBX / Core — Romanian

Russian

Romanian 51 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core — Romanian

Russian

Romanian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

Russian	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'ex_ValidateEmailEmpty'

Labels

Automatically translated

Flags

percent-placeholders

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/Common/Messages/ro.php, string 395