MIKOPBX/Core.Common — Hungarian @ MIKO Translation service: Обязательно ли регистрироваться

Zen

Key	Russian	Hungarian
return[]->'lic_Expired'	Срок действия продукта истек, обратитесь по адресу <a href="mailto:lic@mikopbx.com">lic@mikopbx.com</a>	A termék lejárt, kérjük, lépjen kapcsolatba a következővel: <a href="mailto:lic@mikopbx.com">lic@mikopbx.com</a>
return[]->'lic_ExpiredAfter'	Срок действия лицензии истекает после %expired%	A licenc az %expired% után jár le
return[]->'lic_FailedActivateCoupon2037'	(2037) Ошибка при указании регистрационного номера	(2037) Hiba a regisztrációs szám megadásakor
return[]->'lic_FailedActivateCoupon2040'	(2040) Такого купона не существует, проверьте корректность ввода	(2040) Ez a kupon nem létezik, kérjük ellenőrizze a bejegyzés helyességét
return[]->'lic_FailedActivateCoupon2041'	(2041) Этот купон уже был активирован ранее	(2041) Ezt a kupont már korábban aktiválták
return[]->'lic_FailedActivateCoupon2057'	(2057) Этот купон заблокирован	(2057) Ez a kupon le van tiltva
return[]->'lic_FailedCheckLicense'	Сервер лицензирования не вернул ответ, проверьте настройки Internet	A licencszerver nem adott választ, ellenőrizze az internetbeállításokat
return[]->'lic_FailedCheckLicense2026'	(2026) Ошибка при указании лицензионного номера	(2026) Hiba a licencszám megadásakor
return[]->'lic_FailedCheckLicenseNotPbxResponse'	MikoPBX не ответила на запрос информации по лицензии. Сервис не доступен.	A MikoPBX nem válaszolt a licencinformációk iránti kérésre. A szolgáltatás nem elérhető.
return[]->'lic_FailedToCaptureFeature2008'	(2008) Нет необходимой лицензии или она привязана к другой MikoPBX	(2008) Nincs szükség licencre, vagy másik MikoPBX-hez van kötve
return[]->'lic_FailedToGetTrialKey2022'	(2022) Не удалось зарегистрировать эту копию. На указанный email уже был сгенерирован регистрационный номер для другой компании.<br> Используйте ключ отправленный вам ранее с адреса lic@miko.ru или укажите корректное название компании.	(2022) Nem sikerült regisztrálni ezt a példányt. A megadott e-mail címen már létrejött egy másik cég regisztrációs száma.<br> Használja a korábban a lic@miko.ru címről küldött kulcsot, vagy adja meg a helyes cégnevet.
return[]->'lic_FailedToGetTrialKey2051'	(2051) Не удалось зарегистрировать эту копию, т.к. вы уже использовали регистрационный номер с другим Email на этой машине.<br> Используйте ключ отправленный вам ранее с адреса lic@miko.ru	(2051) Ezt a példányt nem lehetett regisztrálni, mert már használta a regisztrációs számot egy másik e-mail címmel ezen a gépen.<br> Használja a korábban a lic@miko.ru címről küldött kulcsot
return[]->'lic_FeatureExpired2011'	(2011) Срок действия лицензии на модуль истек, обратитесь по адресу <a href="mailto:sale@mikopbx.com">sale@mikopbx.com</a>	(2011) A modul licence lejárt, kérjük, lépjen kapcsolatba a következővel: <a href="mailto:sale@mikopbx.com">sale@mikopbx.com</a>
return[]->'lic_FeatureInfo'	Всего %count% лицензий на %name%, из них занято %captured%	Összes %count% licenc a %name% számára, ebből foglalt %captured%
return[]->'lic_FirstQuestionAnswer'	Базовый функционал MikoPBX полностью бесплатный и не ограничен лицензией. Отсутствие лицензии никак не влияет на звонки.<br> Вы в любой момент можете зарегистрироваться, а также отменить регистрацию в Marketplace.	A MikoPBX alapvető funkciói teljesen ingyenesek, és nem korlátozzák a licencet. Az engedély hiánya semmilyen módon nem befolyásolja a hívásokat.<br> A Piactéren bármikor regisztrálhat, illetve törölheti a regisztrációt.
return[]->'lic_FirstQuestionHeader'	Обязательно ли регистрироваться	Szükséges regisztrálni?
return[]->'lic_GeneralError'	Ошибка при попытке активации лицензии	Hiba történt a licenc aktiválásakor
return[]->'lic_GetKeyForm'	Регистрация	Bejegyzés
return[]->'lic_GetTrialErrorCheckInternet'	Не удалось пройти регистрацию, проверьте наличие Internet на MikoPBX	A regisztráció sikertelen, ellenőrizze az internet elérhetőségét a MikoPBX-en
return[]->'lic_HostLookupFailed'	Нет связи с сервером лицензирования, проблема с DNS	Nincs kapcsolat a licencszerverrel, DNS probléma
return[]->'lic_Inn'	Уникальный идентификатор компании (ИНН, ИИН, УНП и т.д.)	Egyedi cégazonosító (TIN, IIN, UNP stb.)
return[]->'lic_InnExample'	7701234567	7701234567
return[]->'lic_IntroductionTabHeader'	О лицензировании маркетплейса	A piacterek engedélyezéséről
return[]->'lic_InvalidLicenseKey2009'	(2009) Ошибка лицензионного ключа	(2009) Licenckulcs hiba
return[]->'lic_LastQuestionAnswer'	Ответы на часто задаваемые вопросы по лицензиям можно найти <a href="https://wiki.mikopbx.com/licensing#faq_chavo" target="_blank">по ссылке</a>.	A licencekkel kapcsolatos gyakran ismételt kérdések az <a href="https://wiki.mikopbx.com/licensing#faq_chavo" target="_blank"> címen, az </a> címen találhatók.
return[]->'lic_LicenseKey'	Лицензионный ключ	Licenckulcs
return[]->'lic_LicenseKeyMessage'	Лицензионный ключ используется для хранения всех ваших лицензий от любых продуктов МИКО.<br> Если у вас уже есть ключ, вы можете просто вписать его в это поле.<br> Если ключ у вас был, но вы его забыли, поищите в почте входящие письма по адресу lic@miko.ru<br> Получить новый ключ можно автоматически, заполнив регистрационную форму.<br>	A licenckulcs az összes MIKO-termékhez tartozó licenc tárolására szolgál.<br> Ha már van kulcsa, egyszerűen beírhatja ebbe a mezőbe.<br> Ha volt kulcsa, de elfelejtette, keresse a beérkező leveleket a lic@miko.ru címen<br> A regisztrációs űrlap kitöltésével automatikusan új kulcsot kaphat.<br>
return[]->'lic_LicenseKeyOwner'	Владелец лицензии	Engedély birtokosa
return[]->'lic_LicenseKeyProducts'	Активированные продукты	Aktivált termékek
return[]->'lic_LicenseKeyValid'	Программа зарегистрирована	A program regisztrálva van
return[]->'lic_LicenseProblem'	Проблема с регистрацией в Маркетплейсе	Probléma a Marketplace regisztrációjával

Key	Russian	Hungarian
return[]->'lic_Expired'	Срок действия продукта истек, обратитесь по адресу <a href="mailto:lic@mikopbx.com">lic@mikopbx.com</a>	A termék lejárt, kérjük, lépjen kapcsolatba a következővel: <a href="mailto:lic@mikopbx.com">lic@mikopbx.com</a>
return[]->'lic_ExpiredAfter'	Срок действия лицензии истекает после %expired%	A licenc az %expired% után jár le
return[]->'lic_FailedActivateCoupon2037'	(2037) Ошибка при указании регистрационного номера	(2037) Hiba a regisztrációs szám megadásakor
return[]->'lic_FailedActivateCoupon2040'	(2040) Такого купона не существует, проверьте корректность ввода	(2040) Ez a kupon nem létezik, kérjük ellenőrizze a bejegyzés helyességét
return[]->'lic_FailedActivateCoupon2041'	(2041) Этот купон уже был активирован ранее	(2041) Ezt a kupont már korábban aktiválták
return[]->'lic_FailedActivateCoupon2057'	(2057) Этот купон заблокирован	(2057) Ez a kupon le van tiltva
return[]->'lic_FailedCheckLicense'	Сервер лицензирования не вернул ответ, проверьте настройки Internet	A licencszerver nem adott választ, ellenőrizze az internetbeállításokat
return[]->'lic_FailedCheckLicense2026'	(2026) Ошибка при указании лицензионного номера	(2026) Hiba a licencszám megadásakor
return[]->'lic_FailedCheckLicenseNotPbxResponse'	MikoPBX не ответила на запрос информации по лицензии. Сервис не доступен.	A MikoPBX nem válaszolt a licencinformációk iránti kérésre. A szolgáltatás nem elérhető.
return[]->'lic_FailedToCaptureFeature2008'	(2008) Нет необходимой лицензии или она привязана к другой MikoPBX	(2008) Nincs szükség licencre, vagy másik MikoPBX-hez van kötve
return[]->'lic_FailedToGetTrialKey2022'	(2022) Не удалось зарегистрировать эту копию. На указанный email уже был сгенерирован регистрационный номер для другой компании.<br> Используйте ключ отправленный вам ранее с адреса lic@miko.ru или укажите корректное название компании.	(2022) Nem sikerült regisztrálni ezt a példányt. A megadott e-mail címen már létrejött egy másik cég regisztrációs száma.<br> Használja a korábban a lic@miko.ru címről küldött kulcsot, vagy adja meg a helyes cégnevet.
return[]->'lic_FailedToGetTrialKey2051'	(2051) Не удалось зарегистрировать эту копию, т.к. вы уже использовали регистрационный номер с другим Email на этой машине.<br> Используйте ключ отправленный вам ранее с адреса lic@miko.ru	(2051) Ezt a példányt nem lehetett regisztrálni, mert már használta a regisztrációs számot egy másik e-mail címmel ezen a gépen.<br> Használja a korábban a lic@miko.ru címről küldött kulcsot
return[]->'lic_FeatureExpired2011'	(2011) Срок действия лицензии на модуль истек, обратитесь по адресу <a href="mailto:sale@mikopbx.com">sale@mikopbx.com</a>	(2011) A modul licence lejárt, kérjük, lépjen kapcsolatba a következővel: <a href="mailto:sale@mikopbx.com">sale@mikopbx.com</a>
return[]->'lic_FeatureInfo'	Всего %count% лицензий на %name%, из них занято %captured%	Összes %count% licenc a %name% számára, ebből foglalt %captured%
return[]->'lic_FirstQuestionAnswer'	Базовый функционал MikoPBX полностью бесплатный и не ограничен лицензией. Отсутствие лицензии никак не влияет на звонки.<br> Вы в любой момент можете зарегистрироваться, а также отменить регистрацию в Marketplace.	A MikoPBX alapvető funkciói teljesen ingyenesek, és nem korlátozzák a licencet. Az engedély hiánya semmilyen módon nem befolyásolja a hívásokat.<br> A Piactéren bármikor regisztrálhat, illetve törölheti a regisztrációt.
return[]->'lic_FirstQuestionHeader'	Обязательно ли регистрироваться	Szükséges regisztrálni?
return[]->'lic_GeneralError'	Ошибка при попытке активации лицензии	Hiba történt a licenc aktiválásakor
return[]->'lic_GetKeyForm'	Регистрация	Bejegyzés
return[]->'lic_GetTrialErrorCheckInternet'	Не удалось пройти регистрацию, проверьте наличие Internet на MikoPBX	A regisztráció sikertelen, ellenőrizze az internet elérhetőségét a MikoPBX-en
return[]->'lic_HostLookupFailed'	Нет связи с сервером лицензирования, проблема с DNS	Nincs kapcsolat a licencszerverrel, DNS probléma
return[]->'lic_Inn'	Уникальный идентификатор компании (ИНН, ИИН, УНП и т.д.)	Egyedi cégazonosító (TIN, IIN, UNP stb.)
return[]->'lic_InnExample'	7701234567	7701234567
return[]->'lic_IntroductionTabHeader'	О лицензировании маркетплейса	A piacterek engedélyezéséről
return[]->'lic_InvalidLicenseKey2009'	(2009) Ошибка лицензионного ключа	(2009) Licenckulcs hiba
return[]->'lic_LastQuestionAnswer'	Ответы на часто задаваемые вопросы по лицензиям можно найти <a href="https://wiki.mikopbx.com/licensing#faq_chavo" target="_blank">по ссылке</a>.	A licencekkel kapcsolatos gyakran ismételt kérdések az <a href="https://wiki.mikopbx.com/licensing#faq_chavo" target="_blank"> címen, az </a> címen találhatók.
return[]->'lic_LicenseKey'	Лицензионный ключ	Licenckulcs
return[]->'lic_LicenseKeyMessage'	Лицензионный ключ используется для хранения всех ваших лицензий от любых продуктов МИКО.<br> Если у вас уже есть ключ, вы можете просто вписать его в это поле.<br> Если ключ у вас был, но вы его забыли, поищите в почте входящие письма по адресу lic@miko.ru<br> Получить новый ключ можно автоматически, заполнив регистрационную форму.<br>	A licenckulcs az összes MIKO-termékhez tartozó licenc tárolására szolgál.<br> Ha már van kulcsa, egyszerűen beírhatja ebbe a mezőbe.<br> Ha volt kulcsa, de elfelejtette, keresse a beérkező leveleket a lic@miko.ru címen<br> A regisztrációs űrlap kitöltésével automatikusan új kulcsot kaphat.<br>
return[]->'lic_LicenseKeyOwner'	Владелец лицензии	Engedély birtokosa
return[]->'lic_LicenseKeyProducts'	Активированные продукты	Aktivált termékek
return[]->'lic_LicenseKeyValid'	Программа зарегистрирована	A program regisztrálva van

Loading…

None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Common — Hungarian	Russian Обязательно ли регистрироваться Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Szükséges regisztrálni? 2 months ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Common — Hungarian	Russian Обязательно ли регистрироваться Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Szükséges regisztrálni? 4 months ago
admin Automatic translation MIKOPBX / Core.Common — Hungarian	Russian Обязательно ли регистрироваться Hungarian 2 characters edited Current translation Translated Szükséges-e regisztrálni? 4 months ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Common — Hungarian	Russian Обязательно ли регистрироваться Hungarian 0 characters edited Needs editing Szükséges-e regisztrálni? a year ago
None Automatic translation MIKOPBX / Core.Common — Hungarian	Russian Обязательно ли регистрироваться Hungarian 25 characters edited Translated Szükséges-e regisztrálni? a year ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Common — Hungarian	Russian Обязательно ли регистрироваться Hungarian 0 characters edited a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark Enforced

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

Russian	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'lic_FirstQuestionHeader'

Labels

Automatically translated

Flags

percent-placeholders

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/Common/Messages/hu/Common.php, string 517