MIKOPBX/Core — Finnish @ MIKO Translation service: по

Zen

Key	Russian	Finnish
return[]->'pr_DisableFromUser'	Отключить использование поля fromuser	Poista käyttäjäkentän käyttö käytöstä
return[]->'pr_NoRegister'	Отключить регистрацию	Poista rekisteröinti käytöstä
return[]->'pr_ManualAdditionalAtributes'	Дополнительные параметры	Lisävaihtoehdot
return[]->'pr_UpdateStatus'	Обновление статуса	Tilan päivitys
return[]->'pr_Online'	Связь установлена	Yhteys muodostettu
return[]->'pr_Offline'	Отключен	Ei käytössä
return[]->'pr_WithoutRegistration'	Регистрация отключена	Rekisteröinti poistettu käytöstä
return[]->'pr_TableColumnProviderLogin'	Логин	Kirjaudu sisään
return[]->'pr_TableColumnProviderHostName'	Хост	Isäntä
return[]->'pr_TableColumnProviderType'	Тип	Tyyppi
return[]->'pr_TableColumnProviderName'	Провайдер	Palveluntarjoaja
return[]->'pr_TableColumnProviderStatus'	Статус	Status
return[]->'pr_ValidateRTPOutOfRange'	Не верно указан диапазон RTP портов. Значения должны быть между {ruleValue}	RTP-porttien alue on väärä. Arvojen on oltava välillä {ruleValue}
return[]->'pr_RTPPortRange'	Диапазон RTP портов	RTP-porttialue
return[]->'pr_RTPPortFrom'	С	KANSSA
return[]->'pr_RTPPortTo'	по	Tekijä:
return[]->'pr_Note'	Заметка или полезная информация о провайдере	Huomautus tai hyödyllistä tietoa palveluntarjoajasta
return[]->'gs_RTPStunServer'	Адрес STUN сервера (пример: stun.test.net:10000)	STUN-palvelimen osoite (esimerkki: stun.test.net:10000)
return[]->'gs_SIPAuthPrefix'	Префикс Auth Username для авторизации. Префикс будет добавлен в конец Username.
return[]->'gs_SIPAuthPrefixInvalid'	Префикс Auth Username может содержать только латинские буквы.
return[]->'gs_UseWebRTC'	Использовать WebRTC	Käytä WebRTC:tä
return[]->'gs_Store1MonthOfRecords'	1 месяц	1 kuukausi
return[]->'gs_Store3MonthsOfRecords'	3 месяца	3 kuukautta
return[]->'gs_Store6MonthsOfRecords'	6 месяцев	6 kuukautta
return[]->'gs_Store1YearOfRecords'	1 год	1 vuosi
return[]->'gs_Store3YearsOfRecords'	3 года	3 vuotta
return[]->'gs_PBXRecordSavePeriodLabel'	Период хранения записей разговоров	Puhelutallenteiden säilytysaika
return[]->'gs_StoreAllPossibleRecords'	∞	∞
return[]->'gs_DisableAllModules'	Отключить маркетплейс	Poista markkinapaikka käytöstä
return[]->'gs_ErrorSaveSettings'	Ошибка сохранения настроек	Virhe asetusten tallentamisessa
return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'	Указанный номер уже используется для - %record%	Annettu numero on jo käytössä kohteelle - %record%

Key	Russian	Finnish
return[]->'pr_NoAnyAdditionalHosts'	Не указано дополнительных адресов для этого провайдера	Tälle palveluntarjoajalle ei ole määritetty muita osoitteita
return[]->'pr_NoRegister'	Отключить регистрацию	Poista rekisteröinti käytöstä
return[]->'pr_Note'	Заметка или полезная информация о провайдере	Huomautus tai hyödyllistä tietoa palveluntarjoajasta
return[]->'pr_Offline'	Отключен	Ei käytössä
return[]->'pr_Online'	Связь установлена	Yhteys muodostettu
return[]->'pr_ProviderHostOrIPAddress'	Хост или IP адрес	Isäntä tai IP-osoite
return[]->'pr_ProviderLogin'	Логин	Kirjaudu sisään
return[]->'pr_ProviderName'	Название провайдера	Palveluntarjoajan nimi
return[]->'pr_ProviderPassword'	Пароль	Salasana
return[]->'pr_QualifyInstructionsIAX'	При включение этой опции Asterisk будет отправлять SIP Options пакеты. Это необходимо для поддержки NAT туннелирования на вашем маршрутизаторе.	Kun tämä vaihtoehto on käytössä, Asterisk lähettää SIP-asetukset-paketteja. Tämä on tarpeen NAT-tunneloinnin tukemiseksi reitittimessäsi.
return[]->'pr_ReceiveCallsWithoutAuth'	Принимать вызовы без аутентификации	Vastaanota puheluita ilman todennusta
return[]->'pr_RedefinitionFromUser'	Переопределение SIP заголовка "From"	SIP-otsikon "From" uudelleenmäärittely
return[]->'pr_RegistrationSettings'	Настройки регистрации	Rekisteröintiasetukset
return[]->'pr_RTPPortFrom'	С	KANSSA
return[]->'pr_RTPPortRange'	Диапазон RTP портов	RTP-porttialue
return[]->'pr_RTPPortTo'	по	Tekijä:
return[]->'pr_SIPPort'	Порт соединения SIP	SIP-liitäntäportti
return[]->'pr_TableColumnProviderHostName'	Хост	Isäntä
return[]->'pr_TableColumnProviderLogin'	Логин	Kirjaudu sisään
return[]->'pr_TableColumnProviderName'	Провайдер	Palveluntarjoaja
return[]->'pr_TableColumnProviderStatus'	Статус	Status
return[]->'pr_TableColumnProviderType'	Тип	Tyyppi
return[]->'pr_UpdateStatus'	Обновление статуса	Tilan päivitys
return[]->'pr_ValidateRTPOutOfRange'	Не верно указан диапазон RTP портов. Значения должны быть между {ruleValue}	RTP-porttien alue on väärä. Arvojen on oltava välillä {ruleValue}
return[]->'pr_ValidationProviderHostIsEmpty'	Введите имя сервера или IP адрес провайдера	Anna palvelimen nimi tai palveluntarjoajan IP-osoite
return[]->'pr_ValidationProviderLoginIsEmpty'	Введите логин для авторизации у провайдера	Anna kirjautumistunnuksesi valtuuttaaksesi palveluntarjoajan kanssa
return[]->'pr_ValidationProviderLoginNotSingleSimbol'	Логин должен быть длиннее одного символа	Kirjautumisen tulee olla pidempi kuin yksi merkki
return[]->'pr_ValidationProviderNameIsEmpty'	Введите название провайдера	Anna palveluntarjoajan nimi
return[]->'pr_ValidationProviderPortRange'	Порт провайдера должен быть в пределах {ruleValue}	Palveluntarjoajan portin on oltava alueella {ruleValue}
return[]->'pr_WithoutRegistration'	Регистрация отключена	Rekisteröinti poistettu käytöstä

Loading…

None

Automatic translation

MIKOPBX / Core — Finnish

Russian

Finnish 7 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core — Finnish

Russian

Finnish 0 characters edited

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Russian	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'pr_RTPPortTo'

Labels

Automatically translated

Flags

percent-placeholders

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/Common/Messages/fi.php, string 194