Languages

Ukrainian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	MIKOPBX	55%	1,618	8,136	62,861	1,617	136	10	0

Overview

Plural: Default plural 26 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_uk, ukr
Text direction	Left to right
Number of speakers	29,348,975
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,667		16,525		124,853
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	55%	2,034	49%	8,245	49%	61,172
Translated	55%	2,049	50%	8,389	49%	61,992
Needs editing	1%	1	1%	67	1%	536
Read-only	1%	15	1%	144	1%	820
Failing checks	3%	136	1%	304	1%	2,095
Strings with suggestions	1%	10	1%	52	1%	354
Untranslated strings	44%	1,617	48%	8,069	49%	62,325

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

16,525

Hosted words

3,667

Hosted strings

55%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+45%

Hosted words

+100%

+40%

Hosted strings

+100%

−43%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None New string to translate MIKOPBX / Core — Ukrainian	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
None Resource update MIKOPBX / Core — Ukrainian	The "`src/Common/Messages/ru/Common.php`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository MIKOPBX / Core — Ukrainian	Russian One 79164577878 Few 74951234567 Other SIP/SIP-1698919803/79164577878 Plural form 3 SIP/SIP-1698919847/74951234567 Plural form 4 201 Ukrainian 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository MIKOPBX / Core — Ukrainian	Russian Правило обработки входящих по умолчанию Ukrainian 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository MIKOPBX / Core — Ukrainian	Russian One Sales Few Support Other VIP Plural form 3 Тех.поддержка Plural form 4 Продажи Plural form 5 1 линия Ukrainian 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository MIKOPBX / Core — Ukrainian	Russian One Символы [ ] ( ) { } Few работают как regex операторы Ukrainian 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository MIKOPBX / Core — Ukrainian	Russian One (495 Few 499) - коды 495 или 499 Ukrainian 0 characters edited Current translation yesterday
None New strings to translate MIKOPBX / Core.ApiKeys — Ukrainian	94 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
None Resource update MIKOPBX / Core.ApiKeys — Ukrainian	File `src/Common/Messages/uk/ApiKeys.php` was added. 2 days ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.ApiKeys — Ukrainian	Russian эндпоинтов Ukrainian 0 characters edited Current translation 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-30 AND state:<=needs-editing`	Add