Languages

Georgian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	MIKOPBX	98%	121	492	3,630	102	371	16	0

Overview

Plural: Default plural 39 translations
Language code	ka
Aliased language codes	geo, kat
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,543,645
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,264		36,202		278,711
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	7,131	98%	35,549	98%	274,118
Translated	98%	7,143	98%	35,710	98%	275,081
Needs editing	1%	19	1%	145	1%	1,123
Read-only	1%	12	1%	161	1%	963
Failing checks	5%	371	6%	2,433	6%	18,828
Strings with suggestions	1%	16	1%	108	1%	799
Untranslated strings	1%	102	1%	347	1%	2,507

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

36,202

Hosted words

7,264

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+47%

Translated

+50%

—

Contributors

+100%

None Resource update MIKOPBX / Core.Common — Georgian	The "`src/Common/Messages/ka/Common.php`" file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Common — Georgian	Russian %files% записей (%size%) в хранилище %bucket% Georgian 37 characters edited Current translation Translated %files% ჩანაწერი (%size%) %bucket%-ში 2 days ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Common — Georgian	Russian Облачное хранилище (S3) Georgian 22 characters edited Current translation Translated ღრუბლოვანი საცავი (S3) 2 days ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Common — Georgian	Russian Кеш записей из S3 Georgian 19 characters edited Current translation Translated S3 ჩანაწერების ქეში 2 days ago
None Resource update MIKOPBX / Core.OpenApi — Georgian	The "`src/Common/Messages/ka/RestApi.php`" file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.OpenApi — Georgian	Russian Возвращает до 20 уникальных DID номеров из истории звонков для указанного провайдера Georgian 81 characters edited Current translation Translated აბრუნებს 20-მდე უნიკალურ DID ნომერს ზარების ისტორიიდან მითითებული პროვაიდერისთვის 5 days ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.OpenApi — Georgian	Russian Получить уникальные DID Georgian 25 characters edited Current translation Translated უნიკალური DID-ების მიღება 5 days ago
None Resource update MIKOPBX / Core.Route — Georgian	The "`src/Common/Messages/ka/Route.php`" file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Route — Georgian	Russian Введите DID или выберите из истории Georgian 35 characters edited Current translation Translated შეიყვანეთ DID ან აირჩიეთ ისტორიიდან 5 days ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Route — Georgian	Russian One Sales Few Support Other VIP Plural form 3 Тех.поддержка Plural form 4 Продажи Plural form 5 1 линия Georgian 0 characters edited Current translation Translated Singular Sales Plural Support 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-04 AND state:<=needs-editing`	Add