Languages

Georgian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	MIKOPBX	97%	148	715	5,138	102	369	16	0

Overview

Plural: Default plural 39 translations
Language code	ka
Aliased language codes	geo, kat
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,543,645
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,290		36,325		279,605
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	7,130	97%	35,449	97%	273,504
Translated	97%	7,142	98%	35,610	98%	274,467
Needs editing	1%	46	1%	368	1%	2,631
Read-only	1%	12	1%	161	1%	963
Failing checks	5%	369	6%	2,416	6%	18,703
Strings with suggestions	1%	16	1%	108	1%	799
Untranslated strings	1%	102	1%	347	1%	2,507

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

36,325

Hosted words

7,290

Hosted strings

97%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+47%

Translated

+50%

—

Contributors

+100%

None Resource update MIKOPBX / Core.NetworkSecurity — Georgian	The "`src/Common/Messages/ka/NetworkSecurity.php`" file was changed. 19 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.NetworkSecurity — Georgian	Russian Действует до Georgian 9 characters edited Current translation Translated მოქმედებს 19 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.NetworkSecurity — Georgian	Russian Дата бана Georgian 16 characters edited Current translation Translated დაბლოკვის თარიღი 19 hours ago
None Resource update MIKOPBX / Core.NetworkSecurity — Georgian	The "`src/Common/Messages/ka/NetworkSecurity.php`" file was changed. 20 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.NetworkSecurity — Georgian	Russian 172.16.0.0/12 — приватная сеть Georgian 0 characters edited Current translation Needs editing 172.16.0.0/12 - კერძო ქსელი 20 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.NetworkSecurity — Georgian	Russian 10.0.0.0/8 — корпоративная сеть Georgian 0 characters edited Current translation Needs editing 10.0.0.0/8 - კორპორატიული ქსელი 20 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.NetworkSecurity — Georgian	Russian 192.168.0.0/24 — офисная подсеть (256 адресов) Georgian 0 characters edited Current translation Needs editing 192.168.0.0/24 - ოფისის ქვექსელი (256 მისამართი) 20 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.NetworkSecurity — Georgian	Russian 192.168.1.100 — одиночный IP Georgian 0 characters edited Current translation Needs editing 192.168.1.100 - ერთი IP მისამართი 20 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.NetworkSecurity — Georgian	Russian Ошибки авторизации в административном интерфейсе PBX Georgian 53 characters edited Current translation Translated ავტორიზაციის შეცდომები PBX ადმინისტრაციულ ინტერფეისში 20 hours ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.NetworkSecurity — Georgian	Russian Ошибки авторизации SSH сессий Georgian 33 characters edited Current translation Translated SSH სესიის ავტორიზაციის შეცდომები 20 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-14 AND state:<=needs-editing`	Add