MIKOPBX/Core.Route — Turkish @ MIKO Translation service: Sales

Zen

Translation

Key return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_examples'

Russian

Turkish, Singular

Turkish, Plural

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	Russian	Turkish
return[]->'cq_AddNewQueue'	Создать новую очередь	Yeni bir kuyruk oluştur
return[]->'cq_AddQueueMembers'	Не выбрано ни одного оператора	Hiçbir operatör seçilmedi
return[]->'cq_AnnonceHoldTime'	Оповещать о расчетном времени ожидания	Tahmini Bekleme Süresini Bildir
return[]->'cq_AnnoncePosition'	Оповещать о текущей позиции в очереди	Sıradaki geçerli konum hakkında bilgilendirme
return[]->'cq_CallRouting'	Маршрутизация звонков при сбоях	Hatalı arama yönlendirme
return[]->'cq_CallerHearOnQueued'	Что абонент слышит во время ожидания	Arayan kişi beklerken duydukları
return[]->'cq_CallerIDPrefix'	Краткое название очереди для отображения перед CallerID абонента, например "Sales"	Arayanın Arayan Kimliği önünde görüntülenecek kuyruğun kısa adı, örneğin "Satış"
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_desc'	Краткое название очереди, которое будет отображаться перед именем звонящего абонента на телефоне оператора.	Operatörün telefonunda arayan abonenin adından önce görünecek kuyruğun kısa adı.
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_example'	Если абонент "Иван Иванов" звонит в очередь с префиксом "Sales", то оператор увидит: "Sales: Иван Иванов"	"Ahmet Yılmaz" abonesi "Sales" önekli kuyruğu ararsa, operatör şunu görecek: "Sales: Ahmet Yılmaz"
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_examples'	One Sales Few Support Other VIP Plural form 3 Тех.поддержка Plural form 4 Продажи Plural form 5 1 линия	Singular Sales Plural Support
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_examples_header'	Примеры префиксов	Önek örnekleri
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_header'	Префикс CallerID	CallerID öneki
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_how_it_works'	Как это работает	Nasıl çalışır
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_note'	Рекомендуется использовать короткие и понятные названия. Специальные символы будут автоматически удалены.	Kısa ve anlaşılır isimler kullanmanız önerilir. Özel karakterler otomatik olarak kaldırılacaktır.
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_purpose_identify'	Быстрая идентификация очереди при входящем звонке	Gelen aramada kuyruğun hızlı tanımlanması
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_purpose_priority'	Приоритизация звонков из разных очередей	Farklı kuyruklardan gelen aramaların önceliklendirilmesi
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_purpose_stats'	Упрощение статистики и отчетности	İstatistiklerin ve raporlamanın basitleştirilmesi
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_purposes'	Для чего используется	Ne için kullanılır
return[]->'cq_CallsCallWillBeRoutedTo'	звонков, переводить все новые вызовы на	tüm yeni aramaları şuraya aktarın:
return[]->'cq_ColumnQueue'	Название очереди	Kuyruk adı
return[]->'cq_Description'	Заметка	Bir not
return[]->'cq_EmptyTableDescription'	Очереди позволяют распределять входящие звонки между группой операторов согласно выбранной стратегии	Kuyruklar, gelen aramaların seçilen stratejiye göre operatör grubu arasında dağıtılmasına olanak tanır
return[]->'cq_EmptyTableTitle'	Здесь будут ваши очереди вызовов	Arama kuyruklarınız burada olacak
return[]->'cq_Extension'	Номер очереди	Sıra Numarası
return[]->'cq_IfQueueNotAnsweredFor'	Если абонент ожидает в очереди более	Abone daha fazla sırada bekliyorsa

Key	Russian	Turkish
return[]->'cq_AddNewQueue'	Создать новую очередь	Yeni bir kuyruk oluştur
return[]->'cq_AddQueueMembers'	Не выбрано ни одного оператора	Hiçbir operatör seçilmedi
return[]->'cq_AnnonceHoldTime'	Оповещать о расчетном времени ожидания	Tahmini Bekleme Süresini Bildir
return[]->'cq_AnnoncePosition'	Оповещать о текущей позиции в очереди	Sıradaki geçerli konum hakkında bilgilendirme
return[]->'cq_CallerHearOnQueued'	Что абонент слышит во время ожидания	Arayan kişi beklerken duydukları
return[]->'cq_CallerIDPrefix'	Краткое название очереди для отображения перед CallerID абонента, например "Sales"	Arayanın Arayan Kimliği önünde görüntülenecek kuyruğun kısa adı, örneğin "Satış"
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_desc'	Краткое название очереди, которое будет отображаться перед именем звонящего абонента на телефоне оператора.	Operatörün telefonunda arayan abonenin adından önce görünecek kuyruğun kısa adı.
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_example'	Если абонент "Иван Иванов" звонит в очередь с префиксом "Sales", то оператор увидит: "Sales: Иван Иванов"	"Ahmet Yılmaz" abonesi "Sales" önekli kuyruğu ararsa, operatör şunu görecek: "Sales: Ahmet Yılmaz"
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_examples'	One Sales Few Support Other VIP Plural form 3 Тех.поддержка Plural form 4 Продажи Plural form 5 1 линия	Singular Sales Plural Support
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_examples_header'	Примеры префиксов	Önek örnekleri
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_header'	Префикс CallerID	CallerID öneki
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_how_it_works'	Как это работает	Nasıl çalışır
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_note'	Рекомендуется использовать короткие и понятные названия. Специальные символы будут автоматически удалены.	Kısa ve anlaşılır isimler kullanmanız önerilir. Özel karakterler otomatik olarak kaldırılacaktır.
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_purpose_identify'	Быстрая идентификация очереди при входящем звонке	Gelen aramada kuyruğun hızlı tanımlanması
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_purpose_priority'	Приоритизация звонков из разных очередей	Farklı kuyruklardan gelen aramaların önceliklendirilmesi
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_purposes'	Для чего используется	Ne için kullanılır
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_purpose_stats'	Упрощение статистики и отчетности	İstatistiklerin ve raporlamanın basitleştirilmesi
return[]->'cq_CallRouting'	Маршрутизация звонков при сбоях	Hatalı arama yönlendirme
return[]->'cq_CallsCallWillBeRoutedTo'	звонков, переводить все новые вызовы на	tüm yeni aramaları şuraya aktarın:
return[]->'cq_ColumnQueue'	Название очереди	Kuyruk adı
return[]->'cq_Description'	Заметка	Bir not
return[]->'cq_EmptyTableDescription'	Очереди позволяют распределять входящие звонки между группой операторов согласно выбранной стратегии	Kuyruklar, gelen aramaların seçilen stratejiye göre operatör grubu arasında dağıtılmasına olanak tanır
return[]->'cq_EmptyTableTitle'	Здесь будут ваши очереди вызовов	Arama kuyruklarınız burada olacak

Loading…

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Route — Turkish

Russian

Turkish 0 characters edited Current translation Translated

11 days ago

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Route — Turkish

Russian

Turkish 14 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Russian	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_examples'

String age

2 weeks ago

Last updated

11 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

src/Common/Messages/tr/Route.php, string 10

Translation

One

Few

Other

Plural form 3

Plural form 4

Plural form 5

One

Few

Other

Plural form 3

Plural form 4

Plural form 5

Singular

Plural

One

Few

Other

Plural form 3

Plural form 4

Plural form 5

Singular

Plural

One

Few

Other

Plural form 3

Plural form 4

Plural form 5

Singular

Plural

One

Few

Other

Plural form 3

Plural form 4

Plural form 5

Singular

Plural

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file