MIKOPBX/Core.Route — Japanese @ MIKO Translation service: Sales

Translation

Key return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_examples'

Russian

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Russian	Japanese
return[]->'cq_AddNewQueue'	Создать новую очередь	新しいキューを作成
return[]->'cq_AddQueueMembers'	Не выбрано ни одного оператора	オペレーターが選択されていません
return[]->'cq_AnnonceHoldTime'	Оповещать о расчетном времени ожидания	推定待ち時間を通知
return[]->'cq_AnnoncePosition'	Оповещать о текущей позиции в очереди	キューの現在の位置を通知
return[]->'cq_CallRouting'	Маршрутизация звонков при сбоях	失敗時の通話ルーティング
return[]->'cq_CallerHearOnQueued'	Что абонент слышит во время ожидания	待機中に発信者が聞く内容
return[]->'cq_CallerIDPrefix'	Краткое название очереди для отображения перед CallerID абонента, например "Sales"	発信者IDの前に表示するキューの短い名前、例：「Sales」
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_desc'	Краткое название очереди, которое будет отображаться перед именем звонящего абонента на телефоне оператора.	オペレーターの電話に発信者名の前に表示されるキューの短い名前。
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_example'	Если абонент "Иван Иванов" звонит в очередь с префиксом "Sales", то оператор увидит: "Sales: Иван Иванов"	顧客「田中太郎」がプレフィックス「Sales」のキューに電話をかけた場合、オペレーターは「Sales: 田中太郎」と見ます
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_examples'	One Sales Few Support Other VIP Plural form 3 Тех.поддержка Plural form 4 Продажи Plural form 5 1 линия	Sales
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_examples_header'	Примеры префиксов	プレフィックスの例
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_header'	Префикс CallerID	CallerIDプレフィックス
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_how_it_works'	Как это работает	動作方法
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_note'	Рекомендуется использовать короткие и понятные названия. Специальные символы будут автоматически удалены.	短く分かりやすい名前を使用することをお勧めします。特殊文字は自動的に削除されます。
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_purpose_identify'	Быстрая идентификация очереди при входящем звонке	着信通話でキューを迅速に識別
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_purpose_priority'	Приоритизация звонков из разных очередей	異なるキューからの通話の優先順位付け
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_purpose_stats'	Упрощение статистики и отчетности	統計とレポートの簡素化
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_purposes'	Для чего используется	用途
return[]->'cq_CallsCallWillBeRoutedTo'	звонков, переводить все новые вызовы на	通話、すべての新しい通話を転送先：
return[]->'cq_ColumnQueue'	Название очереди	キュー名
return[]->'cq_Description'	Заметка	注記
return[]->'cq_EmptyTableDescription'	Очереди позволяют распределять входящие звонки между группой операторов согласно выбранной стратегии	キューは、選択された戦略に従ってオペレーターのグループ間で着信通話を配布することを可能にします
return[]->'cq_EmptyTableTitle'	Здесь будут ваши очереди вызовов	ここに通話キューがあります
return[]->'cq_Extension'	Номер очереди	キュー番号
return[]->'cq_IfQueueNotAnsweredFor'	Если абонент ожидает в очереди более	発信者がキューで次を超えて待機した場合：

Key	Russian	Japanese
return[]->'cq_AddNewQueue'	Создать новую очередь	新しいキューを作成
return[]->'cq_AddQueueMembers'	Не выбрано ни одного оператора	オペレーターが選択されていません
return[]->'cq_AnnonceHoldTime'	Оповещать о расчетном времени ожидания	推定待ち時間を通知
return[]->'cq_AnnoncePosition'	Оповещать о текущей позиции в очереди	キューの現在の位置を通知
return[]->'cq_CallerHearOnQueued'	Что абонент слышит во время ожидания	待機中に発信者が聞く内容
return[]->'cq_CallerIDPrefix'	Краткое название очереди для отображения перед CallerID абонента, например "Sales"	発信者IDの前に表示するキューの短い名前、例：「Sales」
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_desc'	Краткое название очереди, которое будет отображаться перед именем звонящего абонента на телефоне оператора.	オペレーターの電話に発信者名の前に表示されるキューの短い名前。
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_example'	Если абонент "Иван Иванов" звонит в очередь с префиксом "Sales", то оператор увидит: "Sales: Иван Иванов"	顧客「田中太郎」がプレフィックス「Sales」のキューに電話をかけた場合、オペレーターは「Sales: 田中太郎」と見ます
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_examples'	One Sales Few Support Other VIP Plural form 3 Тех.поддержка Plural form 4 Продажи Plural form 5 1 линия	Sales
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_examples_header'	Примеры префиксов	プレフィックスの例
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_header'	Префикс CallerID	CallerIDプレフィックス
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_how_it_works'	Как это работает	動作方法
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_note'	Рекомендуется использовать короткие и понятные названия. Специальные символы будут автоматически удалены.	短く分かりやすい名前を使用することをお勧めします。特殊文字は自動的に削除されます。
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_purpose_identify'	Быстрая идентификация очереди при входящем звонке	着信通話でキューを迅速に識別
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_purpose_priority'	Приоритизация звонков из разных очередей	異なるキューからの通話の優先順位付け
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_purposes'	Для чего используется	用途
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_purpose_stats'	Упрощение статистики и отчетности	統計とレポートの簡素化
return[]->'cq_CallRouting'	Маршрутизация звонков при сбоях	失敗時の通話ルーティング
return[]->'cq_CallsCallWillBeRoutedTo'	звонков, переводить все новые вызовы на	通話、すべての新しい通話を転送先：
return[]->'cq_ColumnQueue'	Название очереди	キュー名
return[]->'cq_Description'	Заметка	注記
return[]->'cq_EmptyTableDescription'	Очереди позволяют распределять входящие звонки между группой операторов согласно выбранной стратегии	キューは、選択された戦略に従ってオペレーターのグループ間で着信通話を配布することを可能にします
return[]->'cq_EmptyTableTitle'	Здесь будут ваши очереди вызовов	ここに通話キューがあります

Loading…

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Route — Japanese

Russian

Japanese 0 characters edited Current translation Translated

11 days ago

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Route — Japanese

Russian

Japanese 5 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Russian	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_examples'

String age

2 weeks ago

Last updated

11 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

src/Common/Messages/ja/Route.php, string 10

Translation

One

Few

Other

Plural form 3

Plural form 4

Plural form 5

One

Few

Other

Plural form 3

Plural form 4

Plural form 5

One

Few

Other

Plural form 3

Plural form 4

Plural form 5

One

Few

Other

Plural form 3

Plural form 4

Plural form 5

One

Few

Other

Plural form 3

Plural form 4

Plural form 5

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file