MIKOPBX/Core.Route — Croatian @ MIKO Translation service: linear/rrmemory

Zen

Key	Russian	Croatian
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_desc'	Время в секундах, в течение которого оператор не будет получать новые звонки после завершения предыдущего разговора.	Vrijeme u sekundama tijekom kojeg operater neće primati nove pozive nakon završetka prethodnog poziva.
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_header'	Время отдыха после вызова	Vrijeme odmora nakon poziva
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_note'	По умолчанию: 3 секунды. Учитывайте среднее время обработки звонка и нагрузку на операторов.	Zadano: 3 sekunde. Uzmite u obzir prosječno vrijeme obrade poziva i opterećenje operatera.
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_purpose_break'	Короткий перерыв для оператора	Kratki odmor za operatera
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_purpose_crm'	Обновление данных в CRM системе	Ažuriranje podataka u CRM sustavu
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_purpose_notes'	Заполнение заметок о завершенном звонке	Ispunjavanje bilješki o završenom pozivu
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_purpose_prepare'	Подготовка к следующему звонку	Priprema za sljedeći poziv
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_purposes_header'	Для чего нужно	Za što je potrebno
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_rec_long'	45-60 сек - сложные случаи требующие дополнительных действий	45-60 sek - složeni slučajevi koji zahtijevaju dodatne radnje
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_rec_medium'	15-30 сек - детальное оформление звонка	15-30 sek - detaljno bilježenje poziva
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_rec_none'	0 сек - для простых информационных звонков	0 sek - za jednostavne informacijske pozive
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_rec_short'	3-10 сек - быстрая фиксация результата	3-10 sek - brzo bilježenje rezultata
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_recommendations_header'	Рекомендуемые значения	Preporučene vrijednosti
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_desc'	Максимальное время в секундах, в течение которого система будет пытаться дозвониться до оператора, прежде чем перейти к следующему.	Maksimalno vrijeme u sekundama tijekom kojeg će sustav pokušavati kontaktirati operatera prije prelaska na sljedećeg.
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_header'	Время дозвона на каждого оператора	Vrijeme zvonjave za svakog operatera
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_linear'	linear/rrmemory	linear/rrmemory
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_linear_desc'	каждый оператор звонит по очереди указанное время	svaki operater zvoni redom navedeno vrijeme
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_note'	По умолчанию: 60 секунд. Слишком короткое время может не дать оператору возможность ответить, слишком длинное - увеличит время ожидания абонента.	Zadano: 60 sekundi. Prekratko vrijeme možda neće dati operateru priliku da odgovori, predugačko povećava vrijeme čekanja pretplatnika.
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_rec_long'	60-120 сек - когда операторы могут быть временно отошли	60-120 sek - kada operateri mogu biti privremeno odsutni
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_rec_medium'	30-60 сек - стандартное значение для большинства очередей	30-60 sek - standardna vrijednost za većinu redova
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_rec_short'	15-30 сек - для быстрого обслуживания и большого количества операторов	15-30 sek - za brzu uslugu i veliki broj operatera
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_recommendations_header'	Рекомендации	Preporuke
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_ringall'	ringall	ringall
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_ringall_desc'	все операторы звонят одновременно в течение указанного времени	svi operateri zvone istovremeno navedeno vrijeme
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_strategies_header'	Влияние на разные стратегии	Utjecaj na različite strategije
return[]->'cq_SelectAgentForAddToQueue'	Выберите сотрудника для добавления в текущую очередь	Odaberite zaposlenika za dodavanje u trenutni red čekanja
return[]->'cq_StaticAgents'	Участники	Sudionici
return[]->'cq_ThisNumberIsNotFree'	Этот номер занят	Ovaj broj je zauzet
return[]->'cq_ValidateExtensionDouble'	Внутренний номер, указанный для этой очереди, уже используется	Broj ekstenzije naveden za ovaj red već se koristi
return[]->'cq_ValidateExtensionEmpty'	Не указан внутренний номер для очереди	Dodatni broj za red nije naveden
return[]->'cq_ValidateExtensionNumber'	Внутренний номер должен состоять только из чисел	Interni broj mora se sastojati samo od brojeva

Key	Russian	Croatian
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_desc'	Время в секундах, в течение которого оператор не будет получать новые звонки после завершения предыдущего разговора.	Vrijeme u sekundama tijekom kojeg operater neće primati nove pozive nakon završetka prethodnog poziva.
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_header'	Время отдыха после вызова	Vrijeme odmora nakon poziva
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_note'	По умолчанию: 3 секунды. Учитывайте среднее время обработки звонка и нагрузку на операторов.	Zadano: 3 sekunde. Uzmite u obzir prosječno vrijeme obrade poziva i opterećenje operatera.
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_purpose_break'	Короткий перерыв для оператора	Kratki odmor za operatera
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_purpose_crm'	Обновление данных в CRM системе	Ažuriranje podataka u CRM sustavu
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_purpose_notes'	Заполнение заметок о завершенном звонке	Ispunjavanje bilješki o završenom pozivu
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_purpose_prepare'	Подготовка к следующему звонку	Priprema za sljedeći poziv
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_purposes_header'	Для чего нужно	Za što je potrebno
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_rec_long'	45-60 сек - сложные случаи требующие дополнительных действий	45-60 sek - složeni slučajevi koji zahtijevaju dodatne radnje
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_rec_medium'	15-30 сек - детальное оформление звонка	15-30 sek - detaljno bilježenje poziva
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_rec_none'	0 сек - для простых информационных звонков	0 sek - za jednostavne informacijske pozive
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_recommendations_header'	Рекомендуемые значения	Preporučene vrijednosti
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_rec_short'	3-10 сек - быстрая фиксация результата	3-10 sek - brzo bilježenje rezultata
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_desc'	Максимальное время в секундах, в течение которого система будет пытаться дозвониться до оператора, прежде чем перейти к следующему.	Maksimalno vrijeme u sekundama tijekom kojeg će sustav pokušavati kontaktirati operatera prije prelaska na sljedećeg.
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_header'	Время дозвона на каждого оператора	Vrijeme zvonjave za svakog operatera
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_linear'	linear/rrmemory	linear/rrmemory
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_linear_desc'	каждый оператор звонит по очереди указанное время	svaki operater zvoni redom navedeno vrijeme
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_note'	По умолчанию: 60 секунд. Слишком короткое время может не дать оператору возможность ответить, слишком длинное - увеличит время ожидания абонента.	Zadano: 60 sekundi. Prekratko vrijeme možda neće dati operateru priliku da odgovori, predugačko povećava vrijeme čekanja pretplatnika.
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_rec_long'	60-120 сек - когда операторы могут быть временно отошли	60-120 sek - kada operateri mogu biti privremeno odsutni
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_rec_medium'	30-60 сек - стандартное значение для большинства очередей	30-60 sek - standardna vrijednost za većinu redova
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_recommendations_header'	Рекомендации	Preporuke
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_rec_short'	15-30 сек - для быстрого обслуживания и большого количества операторов	15-30 sek - za brzu uslugu i veliki broj operatera
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_ringall'	ringall	ringall
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_ringall_desc'	все операторы звонят одновременно в течение указанного времени	svi operateri zvone istovremeno navedeno vrijeme
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_strategies_header'	Влияние на разные стратегии	Utjecaj na različite strategije
return[]->'cq_SecRingToEachMembers'	Время попытки дозвона операторам	Vrijeme pokušaja poziva za operatere
return[]->'cq_SelectAgentForAddToQueue'	Выберите сотрудника для добавления в текущую очередь	Odaberite zaposlenika za dodavanje u trenutni red čekanja
return[]->'cq_StaticAgents'	Участники	Sudionici
return[]->'cq_strategy_fewestcalls_short'	Наименее активному	Najmanje aktivnom
return[]->'cq_strategy_leastrecent_short'	Меньше всех звонков	Manje poziva

Loading…

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Route — Croatian

Russian

Croatian 15 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Russian	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_linear'

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

src/Common/Messages/hr/Route.php, string 64