MIKOPBX/Core.Route — Spanish @ MIKO Translation service: linear/rrmemory

Zen

Key	Russian	Spanish
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_desc'	Время в секундах, в течение которого оператор не будет получать новые звонки после завершения предыдущего разговора.	Tiempo en segundos durante el cual el agente no recibirá nuevas llamadas después de completar la conversación anterior.
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_header'	Время отдыха после вызова	Tiempo de descanso después de llamada
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_note'	По умолчанию: 3 секунды. Учитывайте среднее время обработки звонка и нагрузку на операторов.	Por defecto: 3 segundos. Considere el tiempo promedio de manejo de llamadas y la carga del agente.
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_purpose_break'	Короткий перерыв для оператора	Breve descanso para el agente
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_purpose_crm'	Обновление данных в CRM системе	Actualizar datos en el sistema CRM
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_purpose_notes'	Заполнение заметок о завершенном звонке	Llenar notas sobre la llamada completada
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_purpose_prepare'	Подготовка к следующему звонку	Prepararse para la siguiente llamada
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_purposes_header'	Для чего нужно	Para qué se necesita
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_rec_long'	45-60 сек - сложные случаи требующие дополнительных действий	45-60 seg - casos complejos que requieren acciones adicionales
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_rec_medium'	15-30 сек - детальное оформление звонка	15-30 seg - procesamiento detallado de llamadas
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_rec_none'	0 сек - для простых информационных звонков	0 seg - para llamadas informativas simples
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_rec_short'	3-10 сек - быстрая фиксация результата	3-10 seg - registro rápido de resultados
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_recommendations_header'	Рекомендуемые значения	Valores recomendados
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_desc'	Максимальное время в секундах, в течение которого система будет пытаться дозвониться до оператора, прежде чем перейти к следующему.	Tiempo máximo en segundos que el sistema intentará contactar a un agente antes de pasar al siguiente.
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_header'	Время дозвона на каждого оператора	Tiempo de marcado por cada agente
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_linear'	linear/rrmemory	linear/rrmemory
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_linear_desc'	каждый оператор звонит по очереди указанное время	cada agente suena por turnos durante el tiempo especificado
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_note'	По умолчанию: 60 секунд. Слишком короткое время может не дать оператору возможность ответить, слишком длинное - увеличит время ожидания абонента.	Por defecto: 60 segundos. Tiempo demasiado corto puede no dar oportunidad al agente de responder, demasiado largo aumenta el tiempo de espera del llamante.
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_rec_long'	60-120 сек - когда операторы могут быть временно отошли	60-120 seg - cuando los agentes pueden estar temporalmente ausentes
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_rec_medium'	30-60 сек - стандартное значение для большинства очередей	30-60 seg - valor estándar para la mayoría de colas
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_rec_short'	15-30 сек - для быстрого обслуживания и большого количества операторов	15-30 seg - para servicio rápido y muchos agentes
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_recommendations_header'	Рекомендации	Recomendaciones
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_linear_progressive'	linear_progressive	linear_progressive
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_linear_progressive_desc'	интервал, через который к уже звонящим операторам добавляется следующий по списку	intervalo tras el cual el siguiente agente de la lista se añade a los agentes que ya están sonando
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_ringall'	ringall	ringall
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_ringall_desc'	все операторы звонят одновременно в течение указанного времени	todos los agentes suenan simultáneamente durante el tiempo especificado
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_strategies_header'	Влияние на разные стратегии	Impacto en diferentes estrategias
return[]->'cq_SelectAgentForAddToQueue'	Выберите сотрудника для добавления в текущую очередь	Seleccionar empleado para agregar a la cola actual
return[]->'cq_StaticAgents'	Участники	Miembros
return[]->'cq_ThisNumberIsNotFree'	Этот номер занят	Este número está ocupado
return[]->'cq_ValidateExtensionDouble'	Внутренний номер, указанный для этой очереди, уже используется	El número de extensión especificado para esta cola ya está en uso

Key	Russian	Spanish
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_desc'	Время в секундах, в течение которого оператор не будет получать новые звонки после завершения предыдущего разговора.	Tiempo en segundos durante el cual el agente no recibirá nuevas llamadas después de completar la conversación anterior.
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_header'	Время отдыха после вызова	Tiempo de descanso después de llamada
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_note'	По умолчанию: 3 секунды. Учитывайте среднее время обработки звонка и нагрузку на операторов.	Por defecto: 3 segundos. Considere el tiempo promedio de manejo de llamadas y la carga del agente.
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_purpose_break'	Короткий перерыв для оператора	Breve descanso para el agente
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_purpose_crm'	Обновление данных в CRM системе	Actualizar datos en el sistema CRM
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_purpose_notes'	Заполнение заметок о завершенном звонке	Llenar notas sobre la llamada completada
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_purpose_prepare'	Подготовка к следующему звонку	Prepararse para la siguiente llamada
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_purposes_header'	Для чего нужно	Para qué se necesita
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_rec_long'	45-60 сек - сложные случаи требующие дополнительных действий	45-60 seg - casos complejos que requieren acciones adicionales
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_rec_medium'	15-30 сек - детальное оформление звонка	15-30 seg - procesamiento detallado de llamadas
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_rec_none'	0 сек - для простых информационных звонков	0 seg - para llamadas informativas simples
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_rec_short'	3-10 сек - быстрая фиксация результата	3-10 seg - registro rápido de resultados
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_recommendations_header'	Рекомендуемые значения	Valores recomendados
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_desc'	Максимальное время в секундах, в течение которого система будет пытаться дозвониться до оператора, прежде чем перейти к следующему.	Tiempo máximo en segundos que el sistema intentará contactar a un agente antes de pasar al siguiente.
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_header'	Время дозвона на каждого оператора	Tiempo de marcado por cada agente
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_linear'	linear/rrmemory	linear/rrmemory
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_linear_desc'	каждый оператор звонит по очереди указанное время	cada agente suena por turnos durante el tiempo especificado
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_linear_progressive'	linear_progressive	linear_progressive
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_linear_progressive_desc'	интервал, через который к уже звонящим операторам добавляется следующий по списку	intervalo tras el cual el siguiente agente de la lista se añade a los agentes que ya están sonando
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_note'	По умолчанию: 60 секунд. Слишком короткое время может не дать оператору возможность ответить, слишком длинное - увеличит время ожидания абонента.	Por defecto: 60 segundos. Tiempo demasiado corto puede no dar oportunidad al agente de responder, demasiado largo aumenta el tiempo de espera del llamante.
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_rec_long'	60-120 сек - когда операторы могут быть временно отошли	60-120 seg - cuando los agentes pueden estar temporalmente ausentes
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_rec_medium'	30-60 сек - стандартное значение для большинства очередей	30-60 seg - valor estándar para la mayoría de colas
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_rec_short'	15-30 сек - для быстрого обслуживания и большого количества операторов	15-30 seg - para servicio rápido y muchos agentes
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_recommendations_header'	Рекомендации	Recomendaciones
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_ringall'	ringall	ringall
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_ringall_desc'	все операторы звонят одновременно в течение указанного времени	todos los agentes suenan simultáneamente durante el tiempo especificado
return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_strategies_header'	Влияние на разные стратегии	Impacto en diferentes estrategias
return[]->'cq_SelectAgentForAddToQueue'	Выберите сотрудника для добавления в текущую очередь	Seleccionar empleado para agregar a la cola actual
return[]->'cq_StaticAgents'	Участники	Miembros
return[]->'cq_ThisNumberIsNotFree'	Этот номер занят	Este número está ocupado

Loading…

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Route — Spanish

Russian

Spanish 15 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Russian	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_linear'

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

src/Common/Messages/es/Route.php, string 64