MIKOPBX/Core.NetworkSecurity — Italian @ MIKO Translation service: Asterisk HTTP/HTTPS: AJAM, WebRTC, ARI

Zen

Key	Russian	Italian
return[]->'fw_PortDescSIPSignaling'	SIP сигнализация	Segnalazione SIP
return[]->'fw_PortDescSIPTLS'	SIP через TLS	SIP tramite TLS
return[]->'fw_PortDescSSH'	SSH доступ	Accesso SSH
return[]->'fw_RequiredPorts'	Необходимые порты:	Porte necessarie:
return[]->'fw_Rules'	Доступные сервисы	Servizi disponibili
return[]->'fw_SecurityWarning'	Внимание: Это снижает безопасность для указанной сети. Используйте только для доверенных сетей.	Attenzione: Questo riduce la sicurezza per la rete specificata. Utilizzare solo per reti fidate.
return[]->'fw_ServicePortsInfo'	Используемые порты	Porte utilizzate
return[]->'fw_StatusDisabled'	Сетевой экран и защита от взлома отключены	Firewall e anti-hacking disabilitati
return[]->'fw_StatusEnabled'	Сетевой экран и защита от взлома включены	Firewall e anti-hacking attivati
return[]->'fw_Subnet'	Маска подсети	Maschera di sottorete
return[]->'fw_TableColumnDescription'	Название	Nome
return[]->'fw_TableColumnNetwork'	Подсеть/Адрес	Sottorete / indirizzo
return[]->'fw_ValidatePermitAddress'	Неправильно указан адрес подсети. Попробуйте конструкцию подобную 192.168.1.0/24	L'indirizzo della sottorete non è corretto. Prova un design come 192.168.1.0/24
return[]->'fw_ValidateRuleName'	Введите название для подсети	Immettere un nome per la sottorete
return[]->'fw_WillBeHandledAsExternal'	будет обрабатываться как внешняя сеть с включенным NAT traversal.	sarà gestita come rete esterna con NAT traversal abilitato.
return[]->'fw_ajamDescription'	Asterisk HTTP/HTTPS: AJAM, WebRTC, ARI	Asterisk HTTP/HTTPS: AJAM, WebRTC, ARI
return[]->'fw_ajamDescriptionHint'	AJAM - доступ к менеджеру Asterisk через HTTP/HTTPS<br>WebRTC - WebSocket соединения для SIP over WebSocket (wss://)<br>ARI - Asterisk REST Interface (если включен в настройках)	AJAM - accesso al gestore Asterisk tramite HTTP/HTTPS<br>WebRTC - connessioni WebSocket per SIP over WebSocket (wss://)<br>ARI - Asterisk REST Interface (se abilitato nelle impostazioni)
return[]->'fw_amiDescription'	AMI - доступ к менеджеру Asterisk через telnet	AMI - accesso al gestore Asterisk tramite telnet
return[]->'fw_amiDescriptionHint'	AMI (Asterisk Manager Interface) - протокол управления Asterisk<br>Используется для мониторинга звонков, управления каналами, CDR<br>Подключение через telnet с использованием логина и пароля	AMI (Asterisk Manager Interface) - protocollo di gestione Asterisk<br>Utilizzato per monitoraggio chiamate, gestione canali, CDR<br>Connessione tramite telnet utilizzando login e password
return[]->'fw_ctiDescription'	CTI - подключение панели телефонии	CTI - connessione al pannello di telefonia
return[]->'fw_ctiDescriptionHint'	CTI (Computer Telephony Integration) - интеграция телефонии с компьютером<br>Используется модулями панелей оператора и аналитики<br>Порты зависят от установленных модулей	CTI (Computer Telephony Integration) - integrazione telefonia-computer<br>Utilizzato da moduli pannello operatore e analisi<br>Le porte dipendono dai moduli installati
return[]->'fw_iaxDescription'	IAX - провайдеры IP телефонии	IAX - provider di telefonia IP
return[]->'fw_iaxDescriptionHint'	IAX (Inter-Asterisk eXchange) - протокол связи между серверами Asterisk<br>Используется для подключения к провайдерам и транкинга<br>Сигнализация и голос передаются через один UDP порт	IAX (Inter-Asterisk eXchange) - protocollo di comunicazione tra server Asterisk<br>Utilizzato per connessioni provider e trunking<br>Segnalazione e voce vengono trasmessi tramite una singola porta UDP
return[]->'fw_icmpDescription'	ICMP - проверка связи командой ping	ICMP - comunicazione ping
return[]->'fw_icmpDescriptionHint'	ICMP (Internet Control Message Protocol) - служебный протокол<br>Используется для диагностики сети командой ping<br>Позволяет проверить доступность сервера и измерить задержку	ICMP (Internet Control Message Protocol) - protocollo di servizio<br>Utilizzato per diagnostica di rete tramite comando ping<br>Permette di verificare la disponibilità del server e misurare la latenza
return[]->'fw_sipDescription'	SIP & RTP - телефоны и провайдеры IP телефонии	SIP & RTP - telefoni e provider di telefonia IP
return[]->'fw_sipDescriptionHint'	SIP (Session Initiation Protocol) - сигнализация для установки звонков<br>RTP (Real-time Transport Protocol) - передача голосового трафика<br>SIP работает через UDP/TCP и защищенный TLS, RTP использует UDP	SIP (Session Initiation Protocol) - segnalazione per stabilimento chiamate<br>RTP (Real-time Transport Protocol) - trasmissione traffico vocale<br>SIP funziona tramite UDP/TCP e TLS sicuro, RTP utilizza UDP
return[]->'fw_sshDescription'	SSH - root доступ к системной консоли	SSH - accesso root alla console di sistema
return[]->'fw_sshDescriptionHint'	SSH (Secure Shell) - защищенный доступ к командной строке Linux<br>Используется для удаленного администрирования системы<br>Подключение с логином root и паролем или SSH ключом	SSH (Secure Shell) - accesso sicuro alla riga di comando Linux<br>Utilizzato per amministrazione remota del sistema<br>Connessione con login root e password o chiave SSH
return[]->'fw_webDescription'	WEB - доступ к этому веб интерфейсу	WEB - accesso a questa interfaccia web
return[]->'fw_webDescriptionHint'	HTTP/HTTPS - протоколы доступа к веб-интерфейсу MikoPBX<br>Доступ через браузер с логином и паролем администратора<br>Рекомендуется использовать HTTPS для безопасности	HTTP/HTTPS - protocolli di accesso all'interfaccia web MikoPBX<br>Accesso tramite browser con login e password amministratore<br>HTTPS è raccomandato per la sicurezza

Key	Russian	Italian
return[]->'fw_ValidateEitherIPv4OrIPv6Required'	Укажите IPv4 или IPv6 сеть	Specificare la rete IPv4 o IPv6
return[]->'fw_ValidateIPv4Address'	Неверный формат IPv4 адреса	Formato indirizzo IPv4 non valido
return[]->'fw_ValidateIPv6Address'	Неверный формат IPv6 адреса	Formato indirizzo IPv6 non valido
return[]->'fw_ValidateOnlyOneProtocol'	Можно указать только один протокол	È possibile specificare un solo protocollo.
return[]->'fw_ValidatePermitAddress'	Неправильно указан адрес подсети. Попробуйте конструкцию подобную 192.168.1.0/24	L'indirizzo della sottorete non è corretto. Prova un design come 192.168.1.0/24
return[]->'fw_ValidateRuleName'	Введите название для подсети	Immettere un nome per la sottorete
return[]->'fw_ValidationIPv4InvalidOctet'	Неверный октет IPv4 #%index%: %octet% (должен быть от 0 до 255)	Ottetto IPv4 non valido #%index%: %octet% (deve essere compreso tra 0 e 255)
return[]->'fw_ValidationIPv4InvalidOctetCount'	Неверный формат IPv4 адреса: %network% (должно быть 4 октета)	Formato indirizzo IPv4 non valido: %network% (deve essere di 4 ottetti)
return[]->'fw_ValidationIPv4SubnetRange'	Префикс IPv4 сети должен быть от 0 до 32, получено: %subnet%	Il prefisso di rete IPv4 deve essere compreso tra 0 e 32, ricevuto: %subnet%
return[]->'fw_ValidationIPv6InvalidFormat'	Неверный формат IPv6 адреса: %network%	Formato indirizzo IPv6 non valido: %network%
return[]->'fw_ValidationIPv6PrefixRange'	Длина префикса IPv6 должна быть от 0 до 128, получено: %subnet%	La lunghezza del prefisso IPv6 deve essere compresa tra 0 e 128, ricevuto: %subnet%
return[]->'fw_ValidationIPv6ZoneIdNotAllowed'	IPv6 Zone ID (например, %%eth0) не разрешены в правилах файрвола: %network%	Gli ID di zona IPv6 (ad esempio %%eth0) non sono consentiti nelle regole del firewall: %network%
return[]->'fw_ValidationInvalidCIDRFormat'	Неверный формат CIDR нотации: %cidr%	Formato di notazione CIDR non valido: %cidr%
return[]->'fw_ValidationInvalidIPFormat'	Неверный формат IP адреса: %network%	Formato indirizzo IP non valido: %network%
return[]->'fw_WillBeHandledAsExternal'	будет обрабатываться как внешняя сеть с включенным NAT traversal.	sarà gestita come rete esterna con NAT traversal abilitato.
return[]->'fw_ajamDescription'	Asterisk HTTP/HTTPS: AJAM, WebRTC, ARI	Asterisk HTTP/HTTPS: AJAM, WebRTC, ARI
return[]->'fw_ajamDescriptionHint'	AJAM - доступ к менеджеру Asterisk через HTTP/HTTPS<br>WebRTC - WebSocket соединения для SIP over WebSocket (wss://)<br>ARI - Asterisk REST Interface (если включен в настройках)	AJAM - accesso al gestore Asterisk tramite HTTP/HTTPS<br>WebRTC - connessioni WebSocket per SIP over WebSocket (wss://)<br>ARI - Asterisk REST Interface (se abilitato nelle impostazioni)
return[]->'fw_amiDescription'	AMI - доступ к менеджеру Asterisk через telnet	AMI - accesso al gestore Asterisk tramite telnet
return[]->'fw_amiDescriptionHint'	AMI (Asterisk Manager Interface) - протокол управления Asterisk<br>Используется для мониторинга звонков, управления каналами, CDR<br>Подключение через telnet с использованием логина и пароля	AMI (Asterisk Manager Interface) - protocollo di gestione Asterisk<br>Utilizzato per monitoraggio chiamate, gestione canali, CDR<br>Connessione tramite telnet utilizzando login e password
return[]->'fw_ctiDescription'	CTI - подключение панели телефонии	CTI - connessione al pannello di telefonia
return[]->'fw_ctiDescriptionHint'	CTI (Computer Telephony Integration) - интеграция телефонии с компьютером<br>Используется модулями панелей оператора и аналитики<br>Порты зависят от установленных модулей	CTI (Computer Telephony Integration) - integrazione telefonia-computer<br>Utilizzato da moduli pannello operatore e analisi<br>Le porte dipendono dai moduli installati
return[]->'fw_iaxDescription'	IAX - провайдеры IP телефонии	IAX - provider di telefonia IP
return[]->'fw_iaxDescriptionHint'	IAX (Inter-Asterisk eXchange) - протокол связи между серверами Asterisk<br>Используется для подключения к провайдерам и транкинга<br>Сигнализация и голос передаются через один UDP порт	IAX (Inter-Asterisk eXchange) - protocollo di comunicazione tra server Asterisk<br>Utilizzato per connessioni provider e trunking<br>Segnalazione e voce vengono trasmessi tramite una singola porta UDP
return[]->'fw_icmpDescription'	ICMP - проверка связи командой ping	ICMP - comunicazione ping
return[]->'fw_icmpDescriptionHint'	ICMP (Internet Control Message Protocol) - служебный протокол<br>Используется для диагностики сети командой ping<br>Позволяет проверить доступность сервера и измерить задержку	ICMP (Internet Control Message Protocol) - protocollo di servizio<br>Utilizzato per diagnostica di rete tramite comando ping<br>Permette di verificare la disponibilità del server e misurare la latenza
return[]->'fw_sipDescription'	SIP & RTP - телефоны и провайдеры IP телефонии	SIP & RTP - telefoni e provider di telefonia IP
return[]->'fw_sipDescriptionHint'	SIP (Session Initiation Protocol) - сигнализация для установки звонков<br>RTP (Real-time Transport Protocol) - передача голосового трафика<br>SIP работает через UDP/TCP и защищенный TLS, RTP использует UDP	SIP (Session Initiation Protocol) - segnalazione per stabilimento chiamate<br>RTP (Real-time Transport Protocol) - trasmissione traffico vocale<br>SIP funziona tramite UDP/TCP e TLS sicuro, RTP utilizza UDP
return[]->'fw_sshDescription'	SSH - root доступ к системной консоли	SSH - accesso root alla console di sistema
return[]->'fw_sshDescriptionHint'	SSH (Secure Shell) - защищенный доступ к командной строке Linux<br>Используется для удаленного администрирования системы<br>Подключение с логином root и паролем или SSH ключом	SSH (Secure Shell) - accesso sicuro alla riga di comando Linux<br>Utilizzato per amministrazione remota del sistema<br>Connessione con login root e password o chiave SSH
return[]->'fw_webDescription'	WEB - доступ к этому веб интерфейсу	WEB - accesso a questa interfaccia web

Loading…

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.NetworkSecurity — Italian

Russian

Italian 47 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.NetworkSecurity — Italian

Russian

Italian 53 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Russian	Italian
AJAM	AJAM	MIKOPBX
Asterisk	Asterisk	MIKOPBX
HTTP	HTTP	MIKOPBX
HTTPS	HTTPS	MIKOPBX

String information

Key

return[]->'fw_ajamDescription'

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/Common/Messages/it/NetworkSecurity.php, string 151