MIKOPBX/Core.Route — Polish @ MIKO Translation service: Звонок без привязки к провайдеру на номер %number% будет переадресован …

Translation

Key return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutProvider'

Russian

Polish

Needs editing

Skip

Key	Russian	Polish
return[]->'ir_DidNumberDescription'	Провайдер может передать дополнительный номер, это необязательное поле, но в некоторых случаях можно более точно маршрутизировать вызовы.	Operator może wysłać dodatkowy numer, jest to pole opcjonalne, ale w niektórych przypadkach istnieje możliwość dokładniejszego kierowania połączeń.
return[]->'ir_EmptyTableDescription'	Входящие маршруты определяют, куда направлять звонки от провайдеров	Входящие маршруты определяют, куда направлять звонки от провайдеров
return[]->'ir_EmptyTableTitle'	Настройте входящую маршрутизацию	Настройте входящую маршрутизацию
return[]->'ir_Extension'	номер	numer
return[]->'ir_ExtensionSelect'	На номер	Na numer
return[]->'ir_NoAssignedProvider'	Прямые звонки	Прямые звонки
return[]->'ir_Note'	Заметка	Uwaga
return[]->'ir_Provider'	Провайдер	Dostawca
return[]->'ir_RuleAssignIf'	Правило сработает при звонке на	Reguła zadziała podczas połączenia
return[]->'ir_RuleDescriptionWithNumberAndWithProvider'	Звонок на номер <b>%number%</b> через&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> будет переадресован на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Połączenie z numerem <b> %number% </b> przez & nbsp & nbsp & nbsp <b> %provider% </b> zostanie przekierowane na adres & nbsp & nbsp & nbsp <b> %callerid% </b>
return[]->'ir_RuleDescriptionWithNumberAndWithProvider_v2'	Звонок на номер <b>%number%</b> через&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> будет направлен на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Połączenie pod numer <b>%number%</b> przez&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> zostanie przekierowane na numer&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutNumber'	Звонок через&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> будет переадресован на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Połączenie przez & nbsp & nbsp & nbsp <b> %provider% </b> zostanie przekierowane na adres & nbsp & nbsp & nbsp <b> %callerid% </b>
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutNumberAndWithoutProvider'	Звонок через любого провайдера будет переадресован на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Połączenia za pośrednictwem dowolnego dostawcy będą przekierowywane na adres & nbsp & nbsp & nbsp <b> %callerid% </b>
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutNumberAndWithoutProvider_v2'	Звонок без привязки к провайдеру на <b>любой номер</b> будет направлен на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Połączenie bez wskazania operatora na <b>dowolny numer</b> zostanie przekierowane na numer&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutNumber_v2'	Звонок на <b>любой номер</b> через&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> будет направлен на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Połączenie z <b>dowolnym numerem</b> przez&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> zostanie przekierowane na numer&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutProvider'	Звонок без привязки к провайдеру на номер <b>%number%</b> будет переадресован на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Połączenie bez połączenia z operatorem na numer <b>%number%</b> zostanie przekierowane na&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutProvider_v2'	Звонок без привязки к провайдеру на номер <b>%number%</b> будет направлен на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Połączenie bez połączenia z operatorem na numer <b>%number%</b> zostanie przekierowane na&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>
return[]->'ir_RuleName'	Название правила	Nazwa reguły
return[]->'ir_TableColumnDetails'	Правило	Zasada
return[]->'ir_TableColumnName'	Название	Tytuł
return[]->'ir_TableColumnNote'	Заметка	Uwaga
return[]->'ir_TimeoutToTransferDefault'	Время в секундах, после которого вызов будет направлен на следующее по приоритету правило	Czas w sekundach, po którym połączenie zostanie przekierowane do następnej reguły priorytetu
return[]->'ir_ValidateAudioMessageToBeFilled'	Выберите аудиозапись для воспроизведения	Выберите аудиозапись для воспроизведения
return[]->'ir_ValidateForwardingDefaultToBeFilled'	Не указан номер для переадресации по умолчанию	Nie określono domyślnego numeru przekierowania
return[]->'ir_ValidateForwardingToBeFilled'	Не указан номер для переадресации	Nie podano numeru przekierowania
return[]->'ir_ValidateTimeoutOutOfRange'	Не верно указан таймаут переадресации. Он должен быть между {ruleValue}	Podano niepoprawny limit czasu przekierowania. Musi być pomiędzy {rulesValue}
return[]->'ir_ValidationPleaseEnterRuleName'	Введите название правила	Wpisz nazwę reguły
return[]->'ir_audio_message_id_tooltip_desc'	Звуковое сообщение, которое проиграется звонящему, если внутренний номер не ответил.	Звуковое сообщение, которое проиграется звонящему, если внутренний номер не ответил.
return[]->'ir_audio_message_id_tooltip_example1'	"Сотрудник временно недоступен, оставьте сообщение после сигнала"	"Сотрудник временно недоступен, оставьте сообщение после сигнала"
return[]->'ir_audio_message_id_tooltip_example2'	"Все операторы заняты, ваш звонок важен для нас, ожидайте"	"Все операторы заняты, ваш звонок важен для нас, ожидайте"
return[]->'ir_audio_message_id_tooltip_example3'	Информация о часах работы: "Рабочее время с 9 до 18, звоните в рабочие часы"	Информация о часах работы: "Рабочее время с 9 до 18, звоните в рабочие часы"

Key	Russian	Polish
return[]->'ir_provider_tooltip_desc'	Выберите провайдера связи, от которого должны поступать звонки для применения этого правила.	Выберите провайдера связи, от которого должны поступать звонки для применения этого правила.
return[]->'ir_provider_tooltip_example'	Если у вас несколько провайдеров - можете настроить разную обработку для каждого	Если у вас несколько провайдеров - можете настроить разную обработку для каждого
return[]->'ir_provider_tooltip_header'	Привязка к провайдеру	Привязка к провайдеру
return[]->'ir_provider_tooltip_item1'	<strong>Любой провайдер</strong> - правило работает для всех входящих звонков	<strong>Любой провайдер</strong> - правило работает для всех входящих звонков
return[]->'ir_provider_tooltip_item2'	<strong>Конкретный провайдер</strong> - только звонки от выбранного провайдера	<strong>Конкретный провайдер</strong> - только звонки от выбранного провайдера
return[]->'ir_provider_tooltip_priority1'	Правила с указанным провайдером имеют приоритет над правилами "Любой провайдер"	Правила с указанным провайдером имеют приоритет над правилами "Любой провайдер"
return[]->'ir_provider_tooltip_priority2'	Среди правил одного провайдера приоритет определяется полем "Приоритет" в списке	Среди правил одного провайдера приоритет определяется полем "Приоритет" в списке
return[]->'ir_provider_tooltip_priority_header'	Влияние на приоритет	Влияние на приоритет
return[]->'ir_RuleAssignIf'	Правило сработает при звонке на	Reguła zadziała podczas połączenia
return[]->'ir_RuleDescriptionWithNumberAndWithProvider'	Звонок на номер <b>%number%</b> через&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> будет переадресован на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Połączenie z numerem <b> %number% </b> przez & nbsp & nbsp & nbsp <b> %provider% </b> zostanie przekierowane na adres & nbsp & nbsp & nbsp <b> %callerid% </b>
return[]->'ir_RuleDescriptionWithNumberAndWithProvider_v2'	Звонок на номер <b>%number%</b> через&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> будет направлен на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Połączenie pod numer <b>%number%</b> przez&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> zostanie przekierowane na numer&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutNumber'	Звонок через&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> будет переадресован на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Połączenie przez & nbsp & nbsp & nbsp <b> %provider% </b> zostanie przekierowane na adres & nbsp & nbsp & nbsp <b> %callerid% </b>
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutNumberAndWithoutProvider'	Звонок через любого провайдера будет переадресован на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Połączenia za pośrednictwem dowolnego dostawcy będą przekierowywane na adres & nbsp & nbsp & nbsp <b> %callerid% </b>
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutNumberAndWithoutProvider_v2'	Звонок без привязки к провайдеру на <b>любой номер</b> будет направлен на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Połączenie bez wskazania operatora na <b>dowolny numer</b> zostanie przekierowane na numer&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutNumber_v2'	Звонок на <b>любой номер</b> через&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> будет направлен на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Połączenie z <b>dowolnym numerem</b> przez&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> zostanie przekierowane na numer&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutProvider'	Звонок без привязки к провайдеру на номер <b>%number%</b> будет переадресован на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Połączenie bez połączenia z operatorem na numer <b>%number%</b> zostanie przekierowane na&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutProvider_v2'	Звонок без привязки к провайдеру на номер <b>%number%</b> будет направлен на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Połączenie bez połączenia z operatorem na numer <b>%number%</b> zostanie przekierowane na&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>
return[]->'ir_RuleName'	Название правила	Nazwa reguły
return[]->'ir_TableColumnDetails'	Правило	Zasada
return[]->'ir_TableColumnName'	Название	Tytuł
return[]->'ir_TableColumnNote'	Заметка	Uwaga
return[]->'ir_timeout_tooltip_behavior1'	Система прекращает попытку дозвона до внутреннего номера	Система прекращает попытку дозвона до внутреннего номера
return[]->'ir_timeout_tooltip_behavior2'	Проверяется следующее правило маршрутизации с меньшим приоритетом	Проверяется следующее правило маршрутизации с меньшим приоритетом
return[]->'ir_timeout_tooltip_behavior3'	Если нет других правил - используется действие по умолчанию (обычно "занято")	Если нет других правил - используется действие по умолчанию (обычно "занято")
return[]->'ir_timeout_tooltip_behavior4'	Звонок НЕ обрывается сразу - система пытается найти альтернативу	Звонок НЕ обрывается сразу - система пытается найти альтернативу
return[]->'ir_timeout_tooltip_behavior_header'	Что происходит при истечении времени	Что происходит при истечении времени
return[]->'ir_timeout_tooltip_chain1'	1. Срабатывает правило с высоким приоритетом (короткий timeout)	1. Срабатывает правило с высоким приоритетом (короткий timeout)
return[]->'ir_timeout_tooltip_chain2'	2. Если не ответили - срабатывает правило с меньшим приоритетом	2. Если не ответили - срабатывает правило с меньшим приоритетом
return[]->'ir_timeout_tooltip_chain3'	3. Можно создать цепочку: сначала к менеджеру → потом к секретарю → потом на автоответчик	3. Можно создать цепочку: сначала к менеджеру → потом к секретарю → потом на автоответчик
return[]->'ir_timeout_tooltip_chain_header'	Цепочка правил обработки	Цепочка правил обработки

Loading…

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Route — Polish

Russian

Polish 121 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Звонок без привязки к провайдеру на номер %number% будет направлен на&nbsp&nbsp&nbsp%callerid%”

Reset

Glossary

Russian	Polish
CallerID		MIKOPBX

String information

Key

return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutProvider'

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

src/Common/Messages/pl/Route.php, string 165