MIKOPBX/Core.Route — French @ MIKO Translation service: Основные параметры

Zen

Key	Russian	French
return[]->'cq_Extension'	Номер очереди	Numéro de file d'attente
return[]->'cq_IfQueueNotAnsweredFor'	Если абонент ожидает в очереди более	Si l'abonné attend en ligne plus
return[]->'cq_IfQueueNotAnsweredNumberCalls'	Если ни один оператор не принял вызов в течение	Si aucun agent n'a accepté l'appel dans les
return[]->'cq_IfQueueNotAnsweredRepeat'	Если очередь не обработала последовательно	Si la file d'attente n'a pas été traitée séquentiellement
return[]->'cq_ImpossibleToDeleteCallQueue'	Невозможно удалить очередь вызовов, т.к. существуют следующие ссылки	Il est impossible de supprimer une file d'attente d'appels car il y a les liens suivants
return[]->'cq_Name'	Название очереди	Nom de file d'attente
return[]->'cq_Note'	Заметка	Une note
return[]->'cq_PereodicAnonceFrequency'	Время в секундах для периодического повтора всех оповещений	Temps en secondes pour répéter périodiquement toutes les alertes
return[]->'cq_PereodicAnonceMohSoundFile'	Фоновая музыка (MOH)	Musique de fond (MOH)
return[]->'cq_PereodicAnonceSoundFile'	Рекламная фраза или дополнительное оповещение	Expression publicitaire ou notification supplémentaire
return[]->'cq_QueueCallerSettings'	Настройки очереди для вызывающего абонента	Paramètres de la file d'attente des appels
return[]->'cq_QueueMemberSettings'	Настройки очереди для операторов	Paramètres de file d'attente pour les agents
return[]->'cq_QueueMembers'	Операторы очереди	Opérateurs de file d'attente
return[]->'cq_QueueMembersColumnExtension'	Номер	Numéro
return[]->'cq_QueueMembersColumnName'	Оператор	Opératrice
return[]->'cq_QueueSetup'	Основные параметры	Paramètres clés
return[]->'cq_QueueStrategy'	Стратегия дозвона операторам	Stratégie de numérotation des opérateurs
return[]->'cq_ReciveCallWhileOnCall'	Получать новые звонки во время разговора	Recevez de nouveaux appels tout en parlant
return[]->'cq_RedirectToExtensionIfEmtyQueue'	Если в очереди нет операторов, перевести вызов на	S'il n'y a aucun agent dans la file d'attente, transférez l'appel vers
return[]->'cq_ScenaryFour'	Сценарий №4	Scénario numéro 4
return[]->'cq_ScenaryOne'	Сценарий №1	Scénario numéro 1
return[]->'cq_ScenaryThree'	Сценарий №3	Scénario numéro 3
return[]->'cq_ScenaryTwo'	Сценарий №2	Scénario numéro 2
return[]->'cq_SecRingToEachMembers'	Время попытки дозвона операторам	Temps de tentative d'appel
return[]->'cq_SecondsCallWillBeRoutedTo'	секунд, перевести вызов на	secondes, transférez l'appel vers
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_desc'	Время в секундах, в течение которого оператор не будет получать новые звонки после завершения предыдущего разговора.	Temps en secondes pendant lequel l'opérateur ne recevra pas de nouveaux appels après avoir terminé la conversation précédente.
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_header'	Время отдыха после вызова	Temps de repos après appel
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_note'	По умолчанию: 3 секунды. Учитывайте среднее время обработки звонка и нагрузку на операторов.	Par défaut : 3 secondes. Tenez compte du temps moyen de traitement des appels et de la charge sur les opérateurs.
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_purpose_break'	Короткий перерыв для оператора	Courte pause pour l'opérateur
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_purpose_crm'	Обновление данных в CRM системе	Mise à jour des données dans le système CRM
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_purpose_notes'	Заполнение заметок о завершенном звонке	Saisie de notes sur l'appel terminé

Key	Russian	French
return[]->'cq_IfQueueNotAnsweredRepeat'	Если очередь не обработала последовательно	Si la file d'attente n'a pas été traitée séquentiellement
return[]->'cq_ImpossibleToDeleteCallQueue'	Невозможно удалить очередь вызовов, т.к. существуют следующие ссылки	Il est impossible de supprimer une file d'attente d'appels car il y a les liens suivants
return[]->'cq_leastrecent'	Вызов поступает на участника очереди, который дольше всех не принимал звонки	L'appel arrive au participant de la file d'attente qui n'a pas reçu d'appels le plus longtemps
return[]->'cq_linear'	Вызов поступает на каждого участника очереди по порядку	L'appel arrive à chaque participant de la file d'attente afin
return[]->'cq_moh'	Музыку	La musique
return[]->'cq_Name'	Название очереди	Nom de file d'attente
return[]->'cq_Note'	Заметка	Une note
return[]->'cq_PereodicAnonceFrequency'	Время в секундах для периодического повтора всех оповещений	Temps en secondes pour répéter périodiquement toutes les alertes
return[]->'cq_PereodicAnonceMohSoundFile'	Фоновая музыка (MOH)	Musique de fond (MOH)
return[]->'cq_PereodicAnonceSoundFile'	Рекламная фраза или дополнительное оповещение	Expression publicitaire ou notification supplémentaire
return[]->'cq_QueueCallerSettings'	Настройки очереди для вызывающего абонента	Paramètres de la file d'attente des appels
return[]->'cq_QueueMembers'	Операторы очереди	Opérateurs de file d'attente
return[]->'cq_QueueMembersColumnExtension'	Номер	Numéro
return[]->'cq_QueueMembersColumnName'	Оператор	Opératrice
return[]->'cq_QueueMemberSettings'	Настройки очереди для операторов	Paramètres de file d'attente pour les agents
return[]->'cq_QueueSetup'	Основные параметры	Paramètres clés
return[]->'cq_QueueStrategy'	Стратегия дозвона операторам	Stratégie de numérotation des opérateurs
return[]->'cq_random'	Вызов поступает на любого свободного участника очереди	L'appel arrive à n'importe quel participant de la file d'attente gratuite
return[]->'cq_ReciveCallWhileOnCall'	Получать новые звонки во время разговора	Recevez de nouveaux appels tout en parlant
return[]->'cq_RedirectToExtensionIfEmtyQueue'	Если в очереди нет операторов, перевести вызов на	S'il n'y a aucun agent dans la file d'attente, transférez l'appel vers
return[]->'cq_ringall'	Вызов поступает одновременно на всех участников очереди, включая тех, кто занят (по умолчанию)	L'appel arrive en même temps pour tous les participants de la file d'attente, y compris ceux qui sont occupés (par défaut)
return[]->'cq_ringing'	Сигналы вызова	Tonalités d'appel
return[]->'cq_rrmemory'	Вызов поступает на любого свободного участника очереди кроме участника, обработавшего последний вызов	L'appel arrive à n'importe quel participant libre dans la file d'attente à l'exception du participant qui a traité le dernier appel
return[]->'cq_ScenaryFour'	Сценарий №4	Scénario numéro 4
return[]->'cq_ScenaryOne'	Сценарий №1	Scénario numéro 1
return[]->'cq_ScenaryThree'	Сценарий №3	Scénario numéro 3
return[]->'cq_ScenaryTwo'	Сценарий №2	Scénario numéro 2
return[]->'cq_SecondsCallWillBeRoutedTo'	секунд, перевести вызов на	secondes, transférez l'appel vers
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_desc'	Время в секундах, в течение которого оператор не будет получать новые звонки после завершения предыдущего разговора.	Temps en secondes pendant lequel l'opérateur ne recevra pas de nouveaux appels après avoir terminé la conversation précédente.
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_header'	Время отдыха после вызова	Temps de repos après appel

Loading…

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Route — French

Russian

French 15 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Основные настройки”

Reset

Glossary

Russian	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'cq_QueueSetup'

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

src/Common/Messages/fr/Route.php, string 39