MIKOPBX/Core.Route — Finnish @ MIKO Translation service: Номер

Zen

Key	Russian	Finnish
return[]->'cq_EmptyTableDescription'	Очереди позволяют распределять входящие звонки между группой операторов согласно выбранной стратегии	Jonot mahdollistavat saapuvien puheluiden jakamisen operaattoriryhmien kesken valitun strategian mukaan
return[]->'cq_EmptyTableTitle'	Здесь будут ваши очереди вызовов	Tässä ovat puhelujonosi
return[]->'cq_Extension'	Номер очереди	Jonon numero
return[]->'cq_IfQueueNotAnsweredFor'	Если абонент ожидает в очереди более	Jos tilaaja odottaa jonossa yli
return[]->'cq_IfQueueNotAnsweredNumberCalls'	Если ни один оператор не принял вызов в течение	Jos kukaan operaattori ei vastaa puheluun sisällä
return[]->'cq_IfQueueNotAnsweredRepeat'	Если очередь не обработала последовательно	Jos jonoa ei käsitelty peräkkäin
return[]->'cq_ImpossibleToDeleteCallQueue'	Невозможно удалить очередь вызовов, т.к. существуют следующие ссылки	Puhelujonon poistaminen on mahdotonta, koska siellä on seuraavat linkit
return[]->'cq_Name'	Название очереди	Jonon nimi
return[]->'cq_Note'	Заметка	Huom
return[]->'cq_PereodicAnonceFrequency'	Время в секундах для периодического повтора всех оповещений	Aika sekunteina toistaa säännöllisesti kaikki hälytykset
return[]->'cq_PereodicAnonceMohSoundFile'	Фоновая музыка (MOH)	Taustamusiikki (MOH)
return[]->'cq_PereodicAnonceSoundFile'	Рекламная фраза или дополнительное оповещение	Mainoslause tai lisäilmoitus
return[]->'cq_QueueCallerSettings'	Настройки очереди для вызывающего абонента	Soittajajonon asetukset
return[]->'cq_QueueMemberSettings'	Настройки очереди для операторов	Operaattoreiden jonoasetukset
return[]->'cq_QueueMembers'	Операторы очереди	Jonooperaattorit
return[]->'cq_QueueMembersColumnExtension'	Номер	Määrä
return[]->'cq_QueueMembersColumnName'	Оператор	Operaattori
return[]->'cq_QueueSetup'	Основные параметры	Perusparametrit
return[]->'cq_QueueStrategy'	Стратегия дозвона операторам	Soittostrategia operaattoreille
return[]->'cq_ReciveCallWhileOnCall'	Получать новые звонки во время разговора	Vastaanota uusia puheluita puhelun aikana
return[]->'cq_RedirectToExtensionIfEmtyQueue'	Если в очереди нет операторов, перевести вызов на	Jos jonossa ei ole operaattoreita, siirrä puhelu numeroon
return[]->'cq_ScenaryFour'	Сценарий №4	Skenaario #4
return[]->'cq_ScenaryOne'	Сценарий №1	Skenaario #1
return[]->'cq_ScenaryThree'	Сценарий №3	Skenaario #3
return[]->'cq_ScenaryTwo'	Сценарий №2	Skenaario #2
return[]->'cq_SecRingToEachMembers'	Время попытки дозвона операторам	Soittoyritysten aika operaattoreille
return[]->'cq_SecondsCallWillBeRoutedTo'	секунд, перевести вызов на	sekuntia, siirrä puhelu numeroon
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_desc'	Время в секундах, в течение которого оператор не будет получать новые звонки после завершения предыдущего разговора.	Aika sekunneissa, jonka aikana operaattori ei vastaanota uusia puheluita edellisen puhelun päättymisen jälkeen.
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_header'	Время отдыха после вызова	Lepoaika puhelun jälkeen
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_note'	По умолчанию: 3 секунды. Учитывайте среднее время обработки звонка и нагрузку на операторов.	Oletus: 3 sekuntia. Huomioi puhelujen keskimääräinen käsittelyaika ja operaattoreiden työmäärä.
return[]->'cq_SecondsForWrapupTooltip_purpose_break'	Короткий перерыв для оператора	Lyhyt tauko operaattorille

Key	Russian	Finnish
return[]->'cq_fewestcalls'	Вызов поступает на участника очереди, который обработал меньше всего звонков	Puhelu menee jonon jäsenelle, joka on käsitellyt vähiten puheluita
return[]->'cq_IfQueueNotAnsweredFor'	Если абонент ожидает в очереди более	Jos tilaaja odottaa jonossa yli
return[]->'cq_IfQueueNotAnsweredNumberCalls'	Если ни один оператор не принял вызов в течение	Jos kukaan operaattori ei vastaa puheluun sisällä
return[]->'cq_IfQueueNotAnsweredRepeat'	Если очередь не обработала последовательно	Jos jonoa ei käsitelty peräkkäin
return[]->'cq_ImpossibleToDeleteCallQueue'	Невозможно удалить очередь вызовов, т.к. существуют следующие ссылки	Puhelujonon poistaminen on mahdotonta, koska siellä on seuraavat linkit
return[]->'cq_leastrecent'	Вызов поступает на участника очереди, который дольше всех не принимал звонки	Puhelu saapuu jonon jäsenelle, joka ei ole saanut puheluita pisimpään aikaan
return[]->'cq_linear'	Вызов поступает на каждого участника очереди по порядку	Kutsu saapuu jokaiselle jonoon osallistujalle järjestyksessä
return[]->'cq_moh'	Музыку	Musiikki
return[]->'cq_Name'	Название очереди	Jonon nimi
return[]->'cq_Note'	Заметка	Huom
return[]->'cq_PereodicAnonceFrequency'	Время в секундах для периодического повтора всех оповещений	Aika sekunteina toistaa säännöllisesti kaikki hälytykset
return[]->'cq_PereodicAnonceMohSoundFile'	Фоновая музыка (MOH)	Taustamusiikki (MOH)
return[]->'cq_PereodicAnonceSoundFile'	Рекламная фраза или дополнительное оповещение	Mainoslause tai lisäilmoitus
return[]->'cq_QueueCallerSettings'	Настройки очереди для вызывающего абонента	Soittajajonon asetukset
return[]->'cq_QueueMembers'	Операторы очереди	Jonooperaattorit
return[]->'cq_QueueMembersColumnExtension'	Номер	Määrä
return[]->'cq_QueueMembersColumnName'	Оператор	Operaattori
return[]->'cq_QueueMemberSettings'	Настройки очереди для операторов	Operaattoreiden jonoasetukset
return[]->'cq_QueueSetup'	Основные параметры	Perusparametrit
return[]->'cq_QueueStrategy'	Стратегия дозвона операторам	Soittostrategia operaattoreille
return[]->'cq_random'	Вызов поступает на любого свободного участника очереди	Puhelu saapuu kenelle tahansa jonossa olevalle vapaalle osallistujalle
return[]->'cq_ReciveCallWhileOnCall'	Получать новые звонки во время разговора	Vastaanota uusia puheluita puhelun aikana
return[]->'cq_RedirectToExtensionIfEmtyQueue'	Если в очереди нет операторов, перевести вызов на	Jos jonossa ei ole operaattoreita, siirrä puhelu numeroon
return[]->'cq_ringall'	Вызов поступает одновременно на всех участников очереди, включая тех, кто занят (по умолчанию)	Puhelu saapuu samanaikaisesti kaikille jonossa oleville osallistujille, mukaan lukien varatut (oletusarvoisesti)
return[]->'cq_ringing'	Сигналы вызова	Soittoäänet
return[]->'cq_rrmemory'	Вызов поступает на любого свободного участника очереди кроме участника, обработавшего последний вызов	Puhelu saapuu kenelle tahansa jonossa olevalle vapaalle osallistujalle paitsi osallistujalle, joka käsitteli viimeisen puhelun
return[]->'cq_ScenaryFour'	Сценарий №4	Skenaario #4
return[]->'cq_ScenaryOne'	Сценарий №1	Skenaario #1
return[]->'cq_ScenaryThree'	Сценарий №3	Skenaario #3
return[]->'cq_ScenaryTwo'	Сценарий №2	Skenaario #2

Loading…

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Route — Finnish

Russian

Finnish 5 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Количество”

Reset

Glossary

Russian	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'cq_QueueMembersColumnExtension'

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

src/Common/Messages/fi/Route.php, string 37