MIKOPBX/Core.NetworkSecurity — Ukrainian @ MIKO Translation service: Принцип работы:

Zen

Key	Russian	Ukrainian
return[]->'nw_ValidateIppaddrNotRight'	IP адрес сетевого интерфейса указан некорректно	IP адреса мережевого інтерфейсу вказана некоректно
return[]->'nw_ValidateNameIsNotBeEmpty'	Не заполнено название интерфейса	Не заповнена назва інтерфейсу
return[]->'nw_ValidateGatewayNotRight'	IP адрес шлюза (Gateway) указан некорректно	Gateway IP address is specified incorrectly
return[]->'nw_ValidatePrimaryDNSNotRight'	IP адрес первичного DNS сервера указан некорректно	Primary DNS server IP address is specified incorrectly
return[]->'nw_ValidateSecondaryDNSNotRight'	IP адрес вторичного DNS сервера указан некорректно	Secondary DNS server IP address is specified incorrectly
return[]->'nw_ValidateVlanCross'	Ошибки в настройках VLAN у интерфейсов, проверьте пересечение параметров	Помилки в налаштуваннях VLAN у інтерфейсів, перевірте перетин параметрів
return[]->'nw_ValidateVlanRange'	Неправильно заполнено значение VLAN. Выбирайте между {ruleValue}	Неправильно заповнено значення VLAN. Вибирайте між {ruleValue}
return[]->'nw_VlanID'	VLAN ID	VLAN ID
return[]->'nw_Interface'	Интерфейс	Interface
return[]->'nw_Auto'	Авто	Auto
return[]->'nw_RouteDescription'	Описание	Description
return[]->'nw_RouteDescriptionPlaceholder'	Опишите назначение маршрута	Describe the purpose of the route
return[]->'rest_schema_net_route_description'	Описание маршрута для внутренней документации	Route description for internal documentation
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_header'	Порог срабатывания защиты	Protection trigger threshold
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_desc'	Количество неудачных попыток аутентификации за указанный период времени (findtime), после которого IP-адрес будет автоматически заблокирован.	Number of failed authentication attempts within the specified time period (findtime), after which the IP address will be automatically blocked.
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_how_it_works'	Принцип работы:	How it works:
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_how_it_works_desc'	Fail2Ban анализирует логи Asterisk, SSH и веб-интерфейса. При достижении порога в течение окна наблюдения IP блокируется на уровне firewall или ACL Asterisk.	Fail2Ban analyzes Asterisk, SSH and web interface logs. When the threshold is reached within the observation window, the IP is blocked at the firewall or Asterisk ACL level.
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_examples_header'	Рекомендуемые значения:	Recommended values:
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_example_3'	2–5 — для публичных серверов с высоким риском атак	2–5 — for public servers with high attack risk
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_example_5'	5–10 — стандартная защита MikoPBX (баланс безопасности и удобства)	5–10 — standard MikoPBX protection (balance of security and convenience)
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_example_10'	10–20 — для офисных сетей с частыми ошибками пользователей	10–20 — for office networks with frequent user errors
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_warning_header'	⚠️ Важно	⚠️ Important
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_warning'	Слишком низкое значение может заблокировать легитимных пользователей при случайных ошибках ввода пароля. Учитывайте специфику вашей сети.	Too low a value may block legitimate users on accidental password entry errors. Consider the specifics of your network.
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_note'	Работает в связке с параметром findtime. Например: 10 попыток за 30 минут.	Works in conjunction with the findtime parameter. For example: 10 attempts within 30 minutes.
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_header'	Доверенные адреса	Trusted addresses
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_desc'	IP-адреса или подсети, которые никогда не будут заблокированы. Система автоматически добавляет сюда адреса из сетевых фильтров с опцией "Никогда не блокировать".	IP addresses or subnets that will never be blocked. The system automatically adds addresses from network filters with the "Never block" option here.
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_format_header'	Формат записи:	Format:
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_format_desc'	Адреса через пробел. Поддерживается CIDR нотация для подсетей.	Space-separated addresses. CIDR notation is supported for subnets.
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_examples_header'	Примеры:	Examples:
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_example_single_ip'	192.168.1.100 — одиночный IP	192.168.1.100 — single IP
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_example_subnet'	192.168.0.0/24 — офисная подсеть (256 адресов)	192.168.0.0/24 — office subnet (256 addresses)

Key	Russian	Ukrainian
return[]->'f2b_Jail_mikopbx-nginx-errors_v2'	Ошибки nginx (обращение к несуществующим путям)	Помилки nginx (звернення до неіснуючих шляхів)
return[]->'f2b_Jail_mikopbx-www'	Ошибки авторизации в административном интерфейсе PBX	Помилки авторизації в адміністративному інтерфейсі PBX
return[]->'f2b_Jail_mikopbx-www_v2'	Ошибки авторизации в административном интерфейсе PBX	Помилки авторизації в адміністративному інтерфейсі PBX
return[]->'f2b_MaxReqSec10'	10 req/s	10 req/s
return[]->'f2b_MaxReqSec100'	100 req/s	100 req/s
return[]->'f2b_MaxReqSec30'	30 req/s	30 req/s
return[]->'f2b_MaxReqSec300'	300 req/s	300 req/s
return[]->'f2b_MaxReqSecUnlimited'	∞	∞
return[]->'f2b_MaxRetry'	Количество попыток до блокировки	Кількість спроб до блокування
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_desc'	Количество неудачных попыток аутентификации за указанный период времени (findtime), после которого IP-адрес будет автоматически заблокирован.	Number of failed authentication attempts within the specified time period (findtime), after which the IP address will be automatically blocked.
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_example_10'	10–20 — для офисных сетей с частыми ошибками пользователей	10–20 — for office networks with frequent user errors
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_example_3'	2–5 — для публичных серверов с высоким риском атак	2–5 — for public servers with high attack risk
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_example_5'	5–10 — стандартная защита MikoPBX (баланс безопасности и удобства)	5–10 — standard MikoPBX protection (balance of security and convenience)
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_examples_header'	Рекомендуемые значения:	Recommended values:
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_header'	Порог срабатывания защиты	Protection trigger threshold
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_how_it_works'	Принцип работы:	How it works:
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_how_it_works_desc'	Fail2Ban анализирует логи Asterisk, SSH и веб-интерфейса. При достижении порога в течение окна наблюдения IP блокируется на уровне firewall или ACL Asterisk.	Fail2Ban analyzes Asterisk, SSH and web interface logs. When the threshold is reached within the observation window, the IP is blocked at the firewall or Asterisk ACL level.
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_note'	Работает в связке с параметром findtime. Например: 10 попыток за 30 минут.	Works in conjunction with the findtime parameter. For example: 10 attempts within 30 minutes.
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_warning'	Слишком низкое значение может заблокировать легитимных пользователей при случайных ошибках ввода пароля. Учитывайте специфику вашей сети.	Too low a value may block legitimate users on accidental password entry errors. Consider the specifics of your network.
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_warning_header'	⚠️ Важно	⚠️ Important
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSec'	Максимальное количество входящих пакетов SIP	Максимальна кількість вхідних пакетів SIP
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSecTooltip_desc'	Максимальное количество новых SIP-соединений в секунду с одного IP-адреса. Защищает от DDoS-атак и флуд-атак на SIP-сервер.	Maximum number of new SIP connections per second from a single IP address. Protects against DDoS attacks and SIP server flood attacks.
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSecTooltip_header'	Ограничение скорости SIP-запросов	SIP request rate limiting
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSecTooltip_how_it_works'	Как это работает:	How it works:
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSecTooltip_how_it_works_desc'	Система использует модуль iptables "recent" для отслеживания новых SIP-соединений. При превышении лимита пакеты с IP-адреса временно отбрасываются на уровне firewall.	The system uses the iptables "recent" module to track new SIP connections. When the limit is exceeded, packets from the IP address are temporarily dropped at the firewall level.
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSecTooltip_note'	Защита работает только для TCP и UDP портов SIP (5060) и TLS (5061). Не влияет на установленные соединения.	Protection only works for SIP TCP and UDP ports (5060) and TLS (5061). Does not affect established connections.
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSecTooltip_scenario_1'	• При массовой регистрации устройств увеличьте лимит	• Increase limit during mass device registration
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSecTooltip_scenario_2'	• Для публичных IP используйте низкие значения (10-30)	• Use low values (10-30) for public IPs
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSecTooltip_scenario_3'	• В доверенных сетях можно увеличить до 100-300	• Can increase to 100-300 in trusted networks
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSecTooltip_scenarios_header'	Сценарии использования:	Use cases:

Loading…

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.NetworkSecurity — Ukrainian

Russian

Ukrainian 13 characters edited Current translation Translated

8 days ago

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.NetworkSecurity — Ukrainian

Russian

Ukrainian 0 characters edited

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Как это работает:”

Reset

Glossary

Russian	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_how_it_works'

String age

5 months ago

Last updated

8 days ago

Source string age

5 months ago

Translation file

src/Common/Messages/uk/NetworkSecurity.php, string 228