MIKOPBX/Core.Common — Polish @ MIKO Translation service: пользователь

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Key	Russian	Polish
return[]->'repLanInterfaces'	Системный файл - %represent%	Plik systemowy - %represent%
return[]->'repLink'	ссылка	link
return[]->'repNetworkFilters'	Сетевой фильтр - %represent%	Ochronnik przeciwprzepięciowy - %represent%
return[]->'repOutWorkTimes'	Нерабочее время - %represent%	Po godzinach - %represent%
return[]->'repOutgoingRoutingTable'	%represent%	%represent%
return[]->'repOutgoingRoutingTableNumber'	Правило обработки исходящих - N%represent%	Reguła przetwarzania danych wychodzących - N%represent%
return[]->'repPbxSettings'	Настройки станции - %represent%	Ustawienia stacji - %represent%
return[]->'repSip'	Учетная запись SIP - %represent%	Konto SIP - %represent%
return[]->'repSoundFiles'	Звуковой файл - %represent%	Plik dźwiękowy - %represent%
return[]->'running'	включен	włączony
return[]->'stopped'	отключен	bezładny
return[]->'this cannot be undone!'	операция необратима!	operacja jest nieodwracalna!
return[]->'topMenu_SearchPlaceholder'	Введите поисковый запрос	Wpisz zapytanie
return[]->'topMenu_SidebarButton'	Меню	Menu
return[]->'topMenu_Support'	Поддержка	Wsparcie
return[]->'user'	пользователь	użytkownik
return[]->'version'	версия	wersja
return[]->'Пропущенный вызов'	У вас есть пропущенный вызов	Masz nieodebrane połączenie
return[]->'adv_AmiPasswordWeak'	Простой пароль у AMI пользователя <a href='%url%'>%record%</a>	Proste hasło użytkownika AMI <a href='%url%'>%record%</a>
return[]->'adv_AriPasswordWeak'	Простой пароль у ARI пользователя <a href='%url%'>%record%</a>	Proste hasło użytkownika AMI <a href='%url%'>%record%</a>
return[]->'adv_AvailableNewVersionModule'	Доступна новая версия модуля %module% - %ver%. Текущая версия: %currentVer%	Dostępna jest nowa wersja modułu %module% - %ver%. Aktualna wersja: %currentVer%
return[]->'adv_AvailableNewVersionPBX'	Доступна новая версия PBX - <a href='%url%'>%ver%</a>	Dostępna nowa wersja PBX - <a href='%url%'>%ver%</a>
return[]->'adv_FirewallDisabled'	В системе отключен сетевой экран или не настроены параметры разрешенных подсетей - <a href='%url%'>изменить</a>	W systemie wyłączona jest zapora sieciowa lub ustawienia dozwolonych podsieci nie są skonfigurowane - <a href='%url%'>zmiana</a>
return[]->'adv_MessagesHeader'	Обратите внимание	Zwróć uwagę
return[]->'adv_MessagesHeaderError'	Серьезная ошибка	Poważny błąd
return[]->'adv_NetworksNotConfigured'	Не настроены параметры разрешенных подсетей - <a href='%url%'>изменить</a>	Nie skonfigurowano dozwolonych ustawień podsieci - <a href='%url%'>zmień</a>
return[]->'adv_PopupHeader'	Обнаружены следующие проблемы:	Znaleziono następujące problemy:
return[]->'adv_ProblemWithInternetConnection'	Отсутствует подключение к Internet. Возможны проблемы в работе платных модулей.	Nie ma połączenia z Internetem. Mogą wystąpić problemy z działaniem płatnych modułów.
return[]->'adv_SSHPPasswordCorrupt'	Пароль SSH, установленный в web интерфейсе, не совпадает с действующим в системе. <a target="_blank" href='%url%'>исправить</a>	Hasło SSH ustawione w interfejsie internetowym nie zgadza się z aktualnym w systemie. <a target="_blank" href='%url%'>poprawka</a>
return[]->'adv_SSHPasswordMismatchFilesHash'	Пароль SSH MikoPBX отличается от установленного в конфигурационном файле. Возможно он был изменен вручную из консоли MikoPBX.	Hasło MikoPBX SSH jest inne niż ustawione w pliku konfiguracyjnym. Być może zostało to zmienione ręcznie z poziomu konsoli MikoPBX.
return[]->'adv_SSHPasswordMismatchStringsHash'	Пароль SSH был изменен вне web интерфейса MikoPBX	Hasło SSH zostało zmienione poza interfejsem sieciowym MikoPBX

Key	Russian	Polish
return[]->'upd_DownloadUpgradeError'	Ошибка при скачивании обновления, попробуйте повторить попытку позднее	Błąd pobierania aktualizacji, spróbuj ponownie później
return[]->'upd_EnterIHaveBackupPhrase'	Да, у меня есть резервная копия	Tak, mam kopię zapasową
return[]->'upd_EnterIHaveBackupPhrasePreText'	Для обновления системы введите в поле ввода следующую фразу:	Aby zaktualizować system, wpisz w polu tekstowym następującą frazę:
return[]->'upd_FileName'	Выберите файл обновления	Wybierz plik aktualizacji
return[]->'upd_Update'	Обновить	Odśwież
return[]->'upd_UpdateDescription'	После загрузки обновления, MikoPBX перезагрузится автоматически, все текущие вызовы будут сброшены. Обязательно сделайте резервную копию MikoPBX перед обновлением.	Po pobraniu aktualizacji MikoPBX automatycznie uruchomi się ponownie i wszystkie bieżące połączenia zostaną zerwane. Przed aktualizacją pamiętaj o utworzeniu kopii zapasowej MikoPBX.
return[]->'upd_UpdateDockerHeader'	Правила обновления контейнера	Reguły aktualizacji kontenera
return[]->'upd_UpdateDockerText'	Остановите контейнер, удалите его, скачайте последнюю версию и запустите заново, сохранив параметры монтирования хранилища и переменные окружения. Более подробно процесс описан в документации.	Zatrzymaj kontener, usuń go, pobierz najnowszą wersję i zacznij od nowa, zachowując ustawienia montowania pamięci i zmienne środowiskowe. Proces opisano bardziej szczegółowo w dokumentacji.
return[]->'upd_UpdateSystem'	Применить обновление	Zastosuj aktualizację
return[]->'upd_UpdateTitle'	Обновление PBX	Aktualizacja PBX
return[]->'upd_UpgradeError'	Ошибка при обновлении MikoPBX	Błąd podczas aktualizacji MikoPBX
return[]->'upd_UpgradeInProgress'	Обновляются системные файлы …	Aktualizowanie plików systemowych …
return[]->'upd_UploadError'	Ошибка при загрузке обновления	Błąd pobierania aktualizacji
return[]->'upd_UploadInProgress'	Закачивается файл обновления …	Trwa pobieranie pliku aktualizacji …
return[]->'upd_VersionColumn'	Версия	Wersja
return[]->'user'	пользователь	użytkownik
return[]->'Valid disks are:'	Список подходящих дисков:	Lista odpowiednich napędów:
return[]->'Valid disks not found...'	Не найдено подходящих дисков	Nie znaleziono pasujących dysków
return[]->'version'	версия	wersja
return[]->'VLAN IP address assigned via'	VLAN IP: работает через	VLAN IP: działa
return[]->'WARNING'	ВНИМАНИЕ	UWAGA
return[]->'Warning! Selected disk will be formatted!'	Внимание! Выбранный диск будет отформатирован, все данные уничтожены!	Uwaga! Wybrany dysk zostanie sformatowany, a wszystkie dane zostaną zniszczone!
return[]->'Wed'	Среда	Środa
return[]->'Пропущенный вызов'	У вас есть пропущенный вызов	Masz nieodebrane połączenie