MIKOPBX/Core — Dutch @ MIKO Translation service: Воспроизвести сигнал занято

Zen

Key	Russian	Dutch
return[]->'ir_RuleName'	Название правила	Regel naam
return[]->'ir_Note'	Заметка	De notitie
return[]->'ir_TableColumnNote'	Заметка	De notitie
return[]->'ir_TableColumnName'	Название	Naam
return[]->'ir_TableColumnDetails'	Правило	regel
return[]->'ir_RuleDescriptionWithNumberAndWithProvider'	Звонок на номер <b>%number%</b> через&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> будет переадресован на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Een oproep naar het nummer <b>%number%</b> via&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> wordt doorgeschakeld naar&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>
return[]->'ir_RuleDescriptionWithNumberAndWithProvider_v2'	Звонок на номер <b>%number%</b> через&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> будет направлен на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Een oproep naar het nummer <b>%number%</b> via&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> wordt doorgestuurd naar&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutNumber'	Звонок через&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> будет переадресован на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Oproep via&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> wordt doorgeschakeld naar&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutNumber_v2'	Звонок на <b>любой номер</b> через&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> будет направлен на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Een oproep naar <b>een willekeurig nummer</b> via&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> wordt doorgestuurd naar&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutProvider'	Звонок без привязки к провайдеру на номер <b>%number%</b> будет переадресован на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Een oproep zonder providerkoppeling naar <b>%number%</b> wordt doorgestuurd naar&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutProvider_v2'	Звонок без привязки к провайдеру на номер <b>%number%</b> будет направлен на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Een oproep zonder verbinding met een provider naar het nummer <b>%number%</b> wordt doorgestuurd naar&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutNumberAndWithoutProvider'	Звонок через любого провайдера будет переадресован на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Een oproep via een willekeurige provider wordt doorgeschakeld naar&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutNumberAndWithoutProvider_v2'	Звонок без привязки к провайдеру на <b>любой номер</b> будет направлен на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Een oproep zonder verwijzing naar een provider naar <b>een willekeurig nummer</b> wordt doorgestuurd naar&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>
return[]->'ir_DefaultRoute'	Входящий маршрут по умолчанию	Inkomende standaardroute
return[]->'ir_ActionSelect'	Если не подошло ни одно из правил	Als geen van de regels past
return[]->'ir_busy_signal'	Воспроизвести сигнал занято	Bezettoon afspelen
return[]->'ir_hangup'	Положить трубку	Leg de telefoon neer
return[]->'ir_extension'	Перевести вызов	Gesprek doorverbinden
return[]->'ir_playback'	Воспроизвести медиа файл	Mediabestand afspelen
return[]->'ir_ExtensionSelect'	На номер	Per nummer
return[]->'ir_RuleAssignIf'	Правило сработает при звонке на	De regel werkt tijdens het bellen
return[]->'ir_DidNumber'	Дополнительный номер (DID)	Extra nummer (DID)
return[]->'ir_CallTransferTo'	Вызов будет переадресован на	De oproep wordt doorgeschakeld naar
return[]->'ir_Extension'	номер	nummer
return[]->'ir_ValidateForwardingToBeFilled'	Не указан номер для переадресации	Doorschakelnummer niet opgegeven
return[]->'ir_ValidateForwardingDefaultToBeFilled'	Не указан номер для переадресации по умолчанию	Standaard doorschakelnummer niet opgegeven
return[]->'ir_ValidationPleaseEnterRuleName'	Введите название правила	Voer de naam van de regel in
return[]->'ir_ValidateTimeoutOutOfRange'	Не верно указан таймаут переадресации. Он должен быть между {ruleValue}	De omleidingstime-out is onjuist. Het moet tussen {ruleValue} zijn
return[]->'ir_DidNumberDescription'	Провайдер может передать дополнительный номер, это необязательное поле, но в некоторых случаях можно более точно маршрутизировать вызовы.	De provider kan een extra nummer meesturen, dit is een optioneel veld, maar in sommige gevallen is het mogelijk om oproepen nauwkeuriger te routeren.
return[]->'ir_TimeoutToTransferDefault'	Время в секундах, после которого вызов будет направлен на следующее по приоритету правило	Tijd in seconden waarna de oproep wordt doorgeschakeld naar de volgende prioriteitsregel
return[]->'ir_AddNewRule'	Добавить новое правило	Nieuwe regel toevoegen

Key	Russian	Dutch
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_none_desc'	Статическое подключение по IP-адресу без регистрации. Подходит для прямых соединений между серверами.
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_outbound'	Исходящая регистрация
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_outbound_desc'	Ваша АТС регистрируется на сервере провайдера. Используется для исходящих звонков через провайдера.
return[]->'iax_REG_TYPE_INBOUND'	Входящая регистрация
return[]->'iax_REG_TYPE_NONE'	Без регистрации (IP аутентификация)
return[]->'iax_REG_TYPE_OUTBOUND'	Исходящая регистрация
return[]->'Install'	Установить	Installeren
return[]->'Installing PBX...'	Устанавливаем MikoPBX…	MikoPBX installeren…
return[]->'Install on Hard Drive'	Выполнить установку	Installatie uitvoeren
return[]->'Install or recover'	Выполнить установку / восстановить	Voer installatie/reparatie uit
return[]->'Install or recovery'	Установка / восстановление	Installatie / herstel
return[]->'ir_ActionSelect'	Если не подошло ни одно из правил	Als geen van de regels past
return[]->'ir_AddNewRule'	Добавить новое правило	Nieuwe regel toevoegen
return[]->'ir_AnyProvider'	Любой провайдер	Elke aanbieder
return[]->'ir_AnyProvider_v2'	Без привязки к провайдеру, без авторизации	Geen verbinding met een provider, geen autorisatie
return[]->'ir_busy_signal'	Воспроизвести сигнал занято	Bezettoon afspelen
return[]->'ir_CallTransferTo'	Вызов будет переадресован на	De oproep wordt doorgeschakeld naar
return[]->'ir_DefaultRoute'	Входящий маршрут по умолчанию	Inkomende standaardroute
return[]->'ir_DidNumber'	Дополнительный номер (DID)	Extra nummer (DID)
return[]->'ir_DidNumberDescription'	Провайдер может передать дополнительный номер, это необязательное поле, но в некоторых случаях можно более точно маршрутизировать вызовы.	De provider kan een extra nummer meesturen, dit is een optioneel veld, maar in sommige gevallen is het mogelijk om oproepen nauwkeuriger te routeren.
return[]->'ir_extension'	Перевести вызов	Gesprek doorverbinden
return[]->'ir_Extension'	номер	nummer
return[]->'ir_ExtensionSelect'	На номер	Per nummer
return[]->'ir_hangup'	Положить трубку	Leg de telefoon neer
return[]->'ir_Note'	Заметка	De notitie
return[]->'ir_playback'	Воспроизвести медиа файл	Mediabestand afspelen
return[]->'ir_Provider'	Провайдер	Aanbieder
return[]->'ir_RuleAssignIf'	Правило сработает при звонке на	De regel werkt tijdens het bellen
return[]->'ir_RuleDescriptionWithNumberAndWithProvider'	Звонок на номер <b>%number%</b> через&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> будет переадресован на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Een oproep naar het nummer <b>%number%</b> via&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> wordt doorgeschakeld naar&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>
return[]->'ir_RuleDescriptionWithNumberAndWithProvider_v2'	Звонок на номер <b>%number%</b> через&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> будет направлен на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Een oproep naar het nummer <b>%number%</b> via&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> wordt doorgestuurd naar&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>

Loading…

None

Automatic translation

MIKOPBX / Core — Dutch

Russian

Dutch 18 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core — Dutch

Russian

Dutch 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Проиграть сигнал "Занято"”

Reset

Glossary

Russian	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'ir_busy_signal'

Labels

Automatically translated

Flags

percent-placeholders

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/Common/Messages/nl.php, string 282