MIKOPBX/Core.Common — Dutch @ MIKO Translation service: У вас есть пропущенный вызов

Zen

Key	Russian	Dutch
return[]->'repNetworkFilters'	Сетевой фильтр - %represent%	Netfilter - %represent%
return[]->'repOutWorkTimes'	Нерабочее время - %represent%	Na sluitingstijd - %represent%
return[]->'repOutgoingRoutingTable'	%represent%	%represent%
return[]->'repOutgoingRoutingTableNumber'	Правило обработки исходящих - N%represent%	Uitgaande verwerkingsregel - N%represent%
return[]->'repPbxSettings'	Настройки станции - %represent%	Zenderinstellingen - %represent%
return[]->'repSip'	Учетная запись SIP - %represent%	SIP-account - %represent%
return[]->'repSoundFiles'	Звуковой файл - %represent%	Geluidsbestand - %represent%
return[]->'running'	включен	inbegrepen
return[]->'stopped'	отключен	gehandicapt
return[]->'this cannot be undone!'	операция необратима!	de operatie is onomkeerbaar!
return[]->'topMenu_SearchPlaceholder'	Введите поисковый запрос	Voer een zoekterm in
return[]->'topMenu_SidebarButton'	Меню	Menu
return[]->'topMenu_Support'	Поддержка	Steun
return[]->'user'	пользователь	gebruiker
return[]->'version'	версия	versie
return[]->'Пропущенный вызов'	У вас есть пропущенный вызов	Je hebt een gemiste oproep
return[]->'adv_AmiPasswordWeak'	Простой пароль у AMI пользователя <a href='%url%'>%record%</a>	Eenvoudig gebruikerswachtwoord AMI <a href='%url%'>%record%</a>
return[]->'adv_AriPasswordWeak'	Простой пароль у ARI пользователя <a href='%url%'>%record%</a>	Eenvoudig gebruikerswachtwoord AMI <a href='%url%'>%record%</a>
return[]->'adv_AvailableNewVersionModule'	Доступна новая версия модуля %module% - %ver%. Текущая версия: %currentVer%	Nieuwe versie van module %module% - %ver% is beschikbaar. Huidige versie: %currentVer%
return[]->'adv_AvailableNewVersionPBX'	Доступна новая версия PBX - <a href='%url%'>%ver%</a>	Nieuwe PBX-versie beschikbaar - <a href='%url%'>%ver%</a>
return[]->'adv_FirewallDisabled'	В системе отключен сетевой экран или не настроены параметры разрешенных подсетей - <a href='%url%'>изменить</a>	Het systeem heeft een uitgeschakelde firewall of de instellingen voor toegestane subnetten zijn niet geconfigureerd - <a href='%url%'>wijzigen</a>
return[]->'adv_MessagesHeader'	Обратите внимание	opmerking
return[]->'adv_MessagesHeaderError'	Серьезная ошибка	Ernstige fout
return[]->'adv_NetworksNotConfigured'	Не настроены параметры разрешенных подсетей - <a href='%url%'>изменить</a>	Toegestane subnetinstellingen niet geconfigureerd - <a href='%url%'>wijzigen</a>
return[]->'adv_PopupHeader'	Обнаружены следующие проблемы:	De volgende problemen zijn gevonden:
return[]->'adv_ProblemWithInternetConnection'	Отсутствует подключение к Internet. Возможны проблемы в работе платных модулей.	Er is geen internetverbinding. Er kunnen problemen zijn met het werk van betaalde modules.
return[]->'adv_SSHPPasswordCorrupt'	Пароль SSH, установленный в web интерфейсе, не совпадает с действующим в системе. <a target="_blank" href='%url%'>исправить</a>	Het SSH-wachtwoord dat is ingesteld in de webinterface komt niet overeen met het huidige wachtwoord in het systeem. <a target="_blank" href='%url%'>repareren</a>
return[]->'adv_SSHPasswordMismatchFilesHash'	Пароль SSH MikoPBX отличается от установленного в конфигурационном файле. Возможно он был изменен вручную из консоли MikoPBX.	Het MikoPBX SSH-wachtwoord wijkt af van het wachtwoord dat is ingesteld in het configuratiebestand. Mogelijk is dit handmatig gewijzigd vanaf de MikoPBX-console.
return[]->'adv_SSHPasswordMismatchStringsHash'	Пароль SSH был изменен вне web интерфейса MikoPBX	Het SSH-wachtwoord werd gewijzigd buiten de MikoPBX-webinterface om
return[]->'adv_SSHPasswordWasChangedBody'	Пароль SSH для доступа к MikoPBX был изменен!	Het SSH-wachtwoord voor toegang tot MikoPBX is gewijzigd!
return[]->'adv_SSHPasswordWasChangedSubject'	Внимание! Пароль SSH был изменен!	Aandacht! Het SSH-wachtwoord is gewijzigd!

Key	Russian	Dutch
return[]->'upd_UpdateSystem'	Применить обновление	Update uitvoeren
return[]->'upd_UpdateTitle'	Обновление PBX	PBX-update
return[]->'upd_UpgradeError'	Ошибка при обновлении MikoPBX	Fout tijdens het updaten van MikoPBX
return[]->'upd_UpgradeInProgress'	Обновляются системные файлы …	Systeembestanden bijgewerkt…
return[]->'upd_UploadError'	Ошибка при загрузке обновления	Fout bij downloaden van update
return[]->'upd_UploadInProgress'	Закачивается файл обновления …	Updatebestand uploaden…
return[]->'upd_VersionColumn'	Версия	Versie
return[]->'user'	пользователь	gebruiker
return[]->'Valid disks are:'	Список подходящих дисков:	Lijst met geschikte schijven:
return[]->'Valid disks not found...'	Не найдено подходящих дисков	Geen overeenkomende schijven gevonden
return[]->'version'	версия	versie
return[]->'VLAN IP address assigned via'	VLAN IP: работает через	VLAN IP: werkt door
return[]->'WARNING'	ВНИМАНИЕ	AANDACHT
return[]->'Warning! Selected disk will be formatted!'	Внимание! Выбранный диск будет отформатирован, все данные уничтожены!	Aandacht! De geselecteerde schijf wordt geformatteerd en alle gegevens worden vernietigd!
return[]->'Wed'	Среда	Woensdag
return[]->'Пропущенный вызов'	У вас есть пропущенный вызов	Je hebt een gemiste oproep

Loading…

None

Automatic translation

MIKOPBX / Core.Common — Dutch

Russian

Dutch 26 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Dutch

Russian

Dutch 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “У вас пропущенный вызов”

Reset

Glossary

Russian	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'Пропущенный вызов'

Labels

Automatically translated

Flags

percent-placeholders

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/Common/Messages/nl/Common.php, string 246