MIKOPBX/Core.Route — French @ MIKO Translation service: Если абонент "Иван Иванов" звонит в очередь с префиксом "Sales", …

Translation

Key return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_example'

Russian

French

Needs editing

Skip

Key	Russian	French
return[]->'cq_AddNewQueue'	Создать новую очередь	Créer une nouvelle file d'attente
return[]->'cq_AddQueueMembers'	Не выбрано ни одного оператора	Aucun opérateur sélectionné
return[]->'cq_AnnonceHoldTime'	Оповещать о расчетном времени ожидания	Notifier le temps d'attente estimé
return[]->'cq_AnnoncePosition'	Оповещать о текущей позиции в очереди	Avertir de la position actuelle dans la file d'attente
return[]->'cq_CallRouting'	Маршрутизация звонков при сбоях	Acheminement des appels d'échec
return[]->'cq_CallerHearOnQueued'	Что абонент слышит во время ожидания	Ce que l'appelant entend en attendant
return[]->'cq_CallerIDPrefix'	Краткое название очереди для отображения перед CallerID абонента, например "Sales"	Nom court de la file d'attente à afficher devant le CallerID de l'appelant, par exemple "Sales"
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_desc'	Краткое название очереди, которое будет отображаться перед именем звонящего абонента на телефоне оператора.	Nom court de la file d'attente qui sera affiché avant le nom de l'appelant sur le téléphone de l'opérateur.
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_example'	Если абонент "Иван Иванов" звонит в очередь с префиксом "Sales", то оператор увидит: "Sales: Иван Иванов"	Si l'appelant "Jean Dupont" appelle une file d'attente avec le préfixe "Sales", l'opérateur verra : "Sales: Jean Dupont"
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_examples'	One Sales Few Support Other VIP Plural form 3 Тех.поддержка Plural form 4 Продажи Plural form 5 1 линия	One Sales Many Support Other VIP
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_examples_header'	Примеры префиксов	Exemples de préfixes
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_header'	Префикс CallerID	Préfixe CallerID
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_how_it_works'	Как это работает	Comment cela fonctionne
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_note'	Рекомендуется использовать короткие и понятные названия. Специальные символы будут автоматически удалены.	Il est recommandé d'utiliser des noms courts et compréhensibles. Les caractères spéciaux seront automatiquement supprimés.
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_purpose_identify'	Быстрая идентификация очереди при входящем звонке	Identification rapide de la file d'attente lors d'un appel entrant
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_purpose_priority'	Приоритизация звонков из разных очередей	Priorisation des appels de différentes files d'attente
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_purpose_stats'	Упрощение статистики и отчетности	Simplification des statistiques et des rapports
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_purposes'	Для чего используется	À quoi cela sert
return[]->'cq_CallsCallWillBeRoutedTo'	звонков, переводить все новые вызовы на	appels, transférez tous les nouveaux appels vers
return[]->'cq_ColumnQueue'	Название очереди	Nom de la file d'attente
return[]->'cq_Description'	Заметка	Une note
return[]->'cq_EmptyTableDescription'	Очереди позволяют распределять входящие звонки между группой операторов согласно выбранной стратегии	Les files d'attente permettent de répartir les appels entrants entre un groupe d'opérateurs selon la stratégie choisie
return[]->'cq_EmptyTableTitle'	Здесь будут ваши очереди вызовов	Ici seront vos files d'attente d'appels
return[]->'cq_Extension'	Номер очереди	Numéro de file d'attente

Key	Russian	French
return[]->'cq_AddNewQueue'	Создать новую очередь	Créer une nouvelle file d'attente
return[]->'cq_AddQueueMembers'	Не выбрано ни одного оператора	Aucun opérateur sélectionné
return[]->'cq_AnnonceHoldTime'	Оповещать о расчетном времени ожидания	Notifier le temps d'attente estimé
return[]->'cq_AnnoncePosition'	Оповещать о текущей позиции в очереди	Avertir de la position actuelle dans la file d'attente
return[]->'cq_CallRouting'	Маршрутизация звонков при сбоях	Acheminement des appels d'échec
return[]->'cq_CallerHearOnQueued'	Что абонент слышит во время ожидания	Ce que l'appelant entend en attendant
return[]->'cq_CallerIDPrefix'	Краткое название очереди для отображения перед CallerID абонента, например "Sales"	Nom court de la file d'attente à afficher devant le CallerID de l'appelant, par exemple "Sales"
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_desc'	Краткое название очереди, которое будет отображаться перед именем звонящего абонента на телефоне оператора.	Nom court de la file d'attente qui sera affiché avant le nom de l'appelant sur le téléphone de l'opérateur.
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_example'	Если абонент "Иван Иванов" звонит в очередь с префиксом "Sales", то оператор увидит: "Sales: Иван Иванов"	Si l'appelant "Jean Dupont" appelle une file d'attente avec le préfixe "Sales", l'opérateur verra : "Sales: Jean Dupont"
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_examples'	One Sales Few Support Other VIP Plural form 3 Тех.поддержка Plural form 4 Продажи Plural form 5 1 линия	One Sales Many Support Other VIP
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_examples_header'	Примеры префиксов	Exemples de préfixes
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_header'	Префикс CallerID	Préfixe CallerID
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_how_it_works'	Как это работает	Comment cela fonctionne
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_note'	Рекомендуется использовать короткие и понятные названия. Специальные символы будут автоматически удалены.	Il est recommandé d'utiliser des noms courts et compréhensibles. Les caractères spéciaux seront automatiquement supprimés.
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_purpose_identify'	Быстрая идентификация очереди при входящем звонке	Identification rapide de la file d'attente lors d'un appel entrant
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_purpose_priority'	Приоритизация звонков из разных очередей	Priorisation des appels de différentes files d'attente
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_purpose_stats'	Упрощение статистики и отчетности	Simplification des statistiques et des rapports
return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_purposes'	Для чего используется	À quoi cela sert
return[]->'cq_CallsCallWillBeRoutedTo'	звонков, переводить все новые вызовы на	appels, transférez tous les nouveaux appels vers
return[]->'cq_ColumnQueue'	Название очереди	Nom de la file d'attente
return[]->'cq_Description'	Заметка	Une note
return[]->'cq_EmptyTableDescription'	Очереди позволяют распределять входящие звонки между группой операторов согласно выбранной стратегии	Les files d'attente permettent de répartir les appels entrants entre un groupe d'opérateurs selon la stratégie choisie
return[]->'cq_EmptyTableTitle'	Здесь будут ваши очереди вызовов	Ici seront vos files d'attente d'appels

Loading…

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Route — French

Russian

French 120 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

Russian	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'cq_CallerIDPrefixTooltip_example'

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

src/Common/Messages/fr/Route.php, string 9

Translation

One

Few

Other

Plural form 3

Plural form 4

Plural form 5

One

Many

Other

One

Few

Other

Plural form 3

Plural form 4

Plural form 5

One

Many

Other

Things to check

Punctuation spacing

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file