MIKOPBX/Core.NetworkSecurity — French @ MIKO Translation service: Docker bridge: требуется внешний обработчик правил

Translation

Key return[]->'fw_BouncerBannerTitle'

Russian

French

Needs editing

Skip

Key	Russian	French
return[]->'f2b_SourceManual'	Вручную	Manuel
return[]->'f2b_SourceFirewall'	Firewall	Firewall
return[]->'f2b_SourceFirewallTooltip'	Открыть правило firewall, добавляющее этот адрес	Ouvrir la règle de pare-feu qui ajoute cette adresse
return[]->'f2b_InvalidAddress'	Некорректный IP-адрес или подсеть CIDR	Adresse IP ou sous-réseau CIDR invalide
return[]->'f2b_DuplicateAddress'	Адрес уже в списке	Cette adresse est déjà dans la liste
return[]->'f2b_CannotDeleteAuto'	Управляется правилом firewall — измените на странице firewall	Géré par une règle de pare-feu — modifiez-la sur la page du pare-feu
return[]->'f2b_RemoveFromWhitelist'	Удалить из доверенных адресов	Retirer des adresses de confiance
return[]->'f2b_WhitelistSaveError'	Не удалось сохранить список доверенных адресов	Échec de l'enregistrement de la liste des adresses de confiance
return[]->'fw_ErrorLoadingData'	Ошибка при загрузке данных	Erreur lors du chargement des données
return[]->'fw_ErrorLoadingRecord'	Ошибка при загрузке записи	Erreur lors du chargement de l'entrée
return[]->'fw_AccessAllowedForSubnet'	Доступ будет разрешен для подсети	L'accès sera autorisé pour le sous-réseau
return[]->'fw_AccessBlockedForSubnet'	Доступ будет заблокирован для подсети	L'accès sera bloqué pour le sous-réseau
return[]->'fw_AddNewRule'	Добавить новую подсеть	Ajouter un nouveau sous-réseau
return[]->'fw_AdditionalRules'	Дополнительные параметры	Options supplémentaires
return[]->'fw_AllowMyIpButton'	Разрешить мой IP	Autoriser mon IP
return[]->'fw_BouncerBannerTitle'	Docker bridge: требуется внешний обработчик правил	Docker bridge: application externe des règles de pare-feu requise
return[]->'fw_BouncerBannerBody'	В режиме Docker bridge контейнер не видит реальный IP клиента, поэтому правила файрвола и fail2ban не защищают веб-интерфейс. Создайте API-токен для внешнего обработчика правил и запустите cs-firewall-bouncer (или другой CrowdSec-совместимый bouncer) на хосте — он применит блокировки в настоящий файрвол хоста.	En mode réseau Docker bridge, le conteneur ne peut pas voir la vraie IP du client, donc les règles de pare-feu et fail2ban ne protègent pas l'interface web. Créez un API token pour bouncer et lancez cs-firewall-bouncer (ou tout bouncer compatible CrowdSec) sur l'hôte pour appliquer les blocages dans le vrai pare-feu de l'hôte.
return[]->'fw_BouncerBannerCta'	Создать API-токен для bouncer	Créer un API token pour bouncer
return[]->'fw_CheckIpVisibility'	Проверить видимость моего IP	Vérifier la visibilité de mon IP
return[]->'fw_CheckIpVisibilityResultVisible'	Реальный IP клиента виден АТС.	L'IP réelle du client est visible par le PBX.
return[]->'fw_CheckIpVisibilityResultNotVisible'	Реальный IP клиента скрыт — АТС видит шлюз Docker bridge. Правила файрвола и fail2ban для HTTP работать не будут без внешнего bouncer.	L'IP réelle du client est masquée — le PBX voit la passerelle Docker bridge. Les règles de pare-feu et fail2ban ne fonctionneront pas pour HTTP sans bouncer externe.
return[]->'fw_CheckIpVisibilityResultProxy'	Перед АТС стоит обратный прокси. АТС намеренно не доверяет proxy-заголовкам — настройте прокси так, чтобы реальный source IP был виден, либо разверните внешний bouncer.	Un proxy inverse se trouve devant le PBX. Le PBX ne fait intentionnellement pas confiance aux en-têtes proxy — configurez le proxy pour exposer la vraie IP source ou déployez un bouncer externe.
return[]->'fw_MyCurrentIpRuleName'	Мой текущий IP	Mon IP actuelle
return[]->'fw_ThisIsYourCurrentIpHint'	Это правило соответствует вашему текущему IP	Cette règle correspond à votre IP actuelle
return[]->'fw_AfterFailedAttempts'	после неудачных попыток авторизации.	après des tentatives d'autorisation échouées.
return[]->'fw_AllNetworksRule'	Все доступные сети	Tous les réseaux disponibles
return[]->'fw_CommandCopied'	Команда скопирована в буфер обмена	Commande copiée dans le presse-papiers
return[]->'fw_ConfigureOnHost'	В Docker окружении настройте правила на хосте	Dans l'environnement Docker, configurez les règles sur l'hôte
return[]->'fw_CopyCommand'	Копировать	Copier
return[]->'fw_DenyNetwork'	Запрещенная подсеть	Sous-réseau interdit
return[]->'fw_Description'	Название	Nom

Key	Russian	French
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_recommendation_3'	✓ VPN сети сотрудников	✓ VPN pour le réseau des employés
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_recommendations_header'	Что добавлять:	Que faut-il ajouter :
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_warning'	Добавляйте только IP-адреса доверенных офисов, статические адреса сотрудников или внутренние сети. Не добавляйте динамические или публичные адреса.	N’ajoutez que les adresses IP des bureaux de confiance, les adresses statiques des employés ou les réseaux internes. N’ajoutez pas d’adresses dynamiques ou publiques.
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_warning_header'	⚠️ Безопасность	⚠️ Sécurité
return[]->'fw_AccessAllowedForSubnet'	Доступ будет разрешен для подсети	L'accès sera autorisé pour le sous-réseau
return[]->'fw_AccessBlockedForSubnet'	Доступ будет заблокирован для подсети	L'accès sera bloqué pour le sous-réseau
return[]->'fw_AddNewRule'	Добавить новую подсеть	Ajouter un nouveau sous-réseau
return[]->'fw_AdditionalRules'	Дополнительные параметры	Options supplémentaires
return[]->'fw_AfterFailedAttempts'	после неудачных попыток авторизации.	après des tentatives d'autorisation échouées.
return[]->'fw_AllIPv4NetworkRule'	Вся IPv4 сеть	L'ensemble du réseau IPv4
return[]->'fw_AllIPv6NetworkRule'	Вся IPv6 сеть	L'ensemble du réseau IPv6
return[]->'fw_AllNetworksRule'	Все доступные сети	Tous les réseaux disponibles
return[]->'fw_AllowMyIpButton'	Разрешить мой IP	Autoriser mon IP
return[]->'fw_BouncerBannerBody'	В режиме Docker bridge контейнер не видит реальный IP клиента, поэтому правила файрвола и fail2ban не защищают веб-интерфейс. Создайте API-токен для внешнего обработчика правил и запустите cs-firewall-bouncer (или другой CrowdSec-совместимый bouncer) на хосте — он применит блокировки в настоящий файрвол хоста.	En mode réseau Docker bridge, le conteneur ne peut pas voir la vraie IP du client, donc les règles de pare-feu et fail2ban ne protègent pas l'interface web. Créez un API token pour bouncer et lancez cs-firewall-bouncer (ou tout bouncer compatible CrowdSec) sur l'hôte pour appliquer les blocages dans le vrai pare-feu de l'hôte.
return[]->'fw_BouncerBannerCta'	Создать API-токен для bouncer	Créer un API token pour bouncer
return[]->'fw_BouncerBannerTitle'	Docker bridge: требуется внешний обработчик правил	Docker bridge: application externe des règles de pare-feu requise
return[]->'fw_CheckIpVisibility'	Проверить видимость моего IP	Vérifier la visibilité de mon IP
return[]->'fw_CheckIpVisibilityResultNotVisible'	Реальный IP клиента скрыт — АТС видит шлюз Docker bridge. Правила файрвола и fail2ban для HTTP работать не будут без внешнего bouncer.	L'IP réelle du client est masquée — le PBX voit la passerelle Docker bridge. Les règles de pare-feu et fail2ban ne fonctionneront pas pour HTTP sans bouncer externe.
return[]->'fw_CheckIpVisibilityResultProxy'	Перед АТС стоит обратный прокси. АТС намеренно не доверяет proxy-заголовкам — настройте прокси так, чтобы реальный source IP был виден, либо разверните внешний bouncer.	Un proxy inverse se trouve devant le PBX. Le PBX ne fait intentionnellement pas confiance aux en-têtes proxy — configurez le proxy pour exposer la vraie IP source ou déployez un bouncer externe.
return[]->'fw_CheckIpVisibilityResultVisible'	Реальный IP клиента виден АТС.	L'IP réelle du client est visible par le PBX.
return[]->'fw_CommandCopied'	Команда скопирована в буфер обмена	Commande copiée dans le presse-papiers
return[]->'fw_ConfigureOnHost'	В Docker окружении настройте правила на хосте	Dans l'environnement Docker, configurez les règles sur l'hôte
return[]->'fw_CopyCommand'	Копировать	Copier
return[]->'fw_DenyNetwork'	Запрещенная подсеть	Sous-réseau interdit
return[]->'fw_Description'	Название	Nom
return[]->'fw_DirectSIPRouting'	SIP-пакеты будут маршрутизироваться напрямую без обработки NAT	Les paquets SIP seront routés directement sans traitement NAT
return[]->'fw_DockerConfigureRules'	Например:	Par exemple :
return[]->'fw_DockerEnvironmentNotice'	Docker-окружение	Environnement Docker
return[]->'fw_DockerFirewallInfo'	В Docker-окружении защита применяется на уровне приложения	Dans l'environnement Docker, la protection est appliquée au niveau de l'application
return[]->'fw_DockerLimitedService'	Сервис всегда доступен в Docker-сети; ограничения нужно задать на уровне хоста, иначе доступ будет без ограничений.	Le service est toujours disponible dans le réseau Docker ; les restrictions doivent être définies au niveau de l'hôte, sinon l'accès sera sans restriction.