MIKOPBX/Core.NetworkSecurity — French @ MIKO Translation service: Asterisk HTTP/HTTPS: AJAM, WebRTC, ARI

Zen

Key	Russian	French
return[]->'fw_PortDescSIPSignaling'	SIP сигнализация	Signalisation SIP
return[]->'fw_PortDescSIPTLS'	SIP через TLS	SIP via TLS
return[]->'fw_PortDescSSH'	SSH доступ	Accès SSH
return[]->'fw_RequiredPorts'	Необходимые порты:	Ports nécessaires :
return[]->'fw_Rules'	Доступные сервисы	Services disponibles
return[]->'fw_SecurityWarning'	Внимание: Это снижает безопасность для указанной сети. Используйте только для доверенных сетей.	Attention : Cela réduit la sécurité pour le réseau spécifié. À utiliser uniquement pour des réseaux de confiance.
return[]->'fw_ServicePortsInfo'	Используемые порты	Ports utilisés
return[]->'fw_StatusDisabled'	Сетевой экран и защита от взлома отключены	Pare-feu et anti-piratage désactivés
return[]->'fw_StatusEnabled'	Сетевой экран и защита от взлома включены	Pare-feu et anti-piratage activés
return[]->'fw_Subnet'	Маска подсети	Masque de sous-réseau
return[]->'fw_TableColumnDescription'	Название	Nom
return[]->'fw_TableColumnNetwork'	Подсеть/Адрес	Sous-réseau / adresse
return[]->'fw_ValidatePermitAddress'	Неправильно указан адрес подсети. Попробуйте конструкцию подобную 192.168.1.0/24	L'adresse de sous-réseau est incorrecte. Essayez un design comme 192.168.1.0/24
return[]->'fw_ValidateRuleName'	Введите название для подсети	Entrez un nom pour le sous-réseau
return[]->'fw_WillBeHandledAsExternal'	будет обрабатываться как внешняя сеть с включенным NAT traversal.	sera traité comme un réseau externe avec NAT traversal activé.
return[]->'fw_ajamDescription'	Asterisk HTTP/HTTPS: AJAM, WebRTC, ARI	Asterisk HTTP/HTTPS: AJAM, WebRTC, ARI
return[]->'fw_ajamDescriptionHint'	AJAM - доступ к менеджеру Asterisk через HTTP/HTTPS<br>WebRTC - WebSocket соединения для SIP over WebSocket (wss://)<br>ARI - Asterisk REST Interface (если включен в настройках)	AJAM - accès au gestionnaire Asterisk via HTTP/HTTPS<br>WebRTC - connexions WebSocket pour SIP over WebSocket (wss://)<br>ARI - Asterisk REST Interface (si activé dans les paramètres)
return[]->'fw_amiDescription'	AMI - доступ к менеджеру Asterisk через telnet	AMI - accès au gestionnaire Asterisk via telnet
return[]->'fw_amiDescriptionHint'	AMI (Asterisk Manager Interface) - протокол управления Asterisk<br>Используется для мониторинга звонков, управления каналами, CDR<br>Подключение через telnet с использованием логина и пароля	AMI (Asterisk Manager Interface) - protocole de gestion Asterisk<br>Utilisé pour la surveillance des appels, la gestion des canaux, CDR<br>Connexion via telnet avec identifiant et mot de passe
return[]->'fw_ctiDescription'	CTI - подключение панели телефонии	CTI - connexion du panneau de téléphonie
return[]->'fw_ctiDescriptionHint'	CTI (Computer Telephony Integration) - интеграция телефонии с компьютером<br>Используется модулями панелей оператора и аналитики<br>Порты зависят от установленных модулей	CTI (Computer Telephony Integration) - intégration téléphonie-informatique<br>Utilisé par les modules de panneau opérateur et d'analytique<br>Les ports dépendent des modules installés
return[]->'fw_iaxDescription'	IAX - провайдеры IP телефонии	IAX - fournisseurs de téléphonie IP
return[]->'fw_iaxDescriptionHint'	IAX (Inter-Asterisk eXchange) - протокол связи между серверами Asterisk<br>Используется для подключения к провайдерам и транкинга<br>Сигнализация и голос передаются через один UDP порт	IAX (Inter-Asterisk eXchange) - protocole de communication entre serveurs Asterisk<br>Utilisé pour les connexions fournisseurs et le trunking<br>La signalisation et la voix sont transmises via un seul port UDP
return[]->'fw_icmpDescription'	ICMP - проверка связи командой ping	ICMP - vérification de connexion avec la commande ping
return[]->'fw_icmpDescriptionHint'	ICMP (Internet Control Message Protocol) - служебный протокол<br>Используется для диагностики сети командой ping<br>Позволяет проверить доступность сервера и измерить задержку	ICMP (Internet Control Message Protocol) - protocole de service<br>Utilisé pour le diagnostic réseau via la commande ping<br>Permet de vérifier la disponibilité du serveur et mesurer la latence
return[]->'fw_sipDescription'	SIP & RTP - телефоны и провайдеры IP телефонии	SIP & RTP - téléphones et fournisseurs de téléphonie IP
return[]->'fw_sipDescriptionHint'	SIP (Session Initiation Protocol) - сигнализация для установки звонков<br>RTP (Real-time Transport Protocol) - передача голосового трафика<br>SIP работает через UDP/TCP и защищенный TLS, RTP использует UDP	SIP (Session Initiation Protocol) - signalisation pour l'établissement d'appels<br>RTP (Real-time Transport Protocol) - transmission du trafic vocal<br>SIP fonctionne via UDP/TCP et TLS sécurisé, RTP utilise UDP
return[]->'fw_sshDescription'	SSH - root доступ к системной консоли	SSH - accès root à la console système
return[]->'fw_sshDescriptionHint'	SSH (Secure Shell) - защищенный доступ к командной строке Linux<br>Используется для удаленного администрирования системы<br>Подключение с логином root и паролем или SSH ключом	SSH (Secure Shell) - accès sécurisé à la ligne de commande Linux<br>Utilisé pour l'administration système à distance<br>Connexion avec identifiant root et mot de passe ou clé SSH
return[]->'fw_webDescription'	WEB - доступ к этому веб интерфейсу	WEB - accès à cette interface web
return[]->'fw_webDescriptionHint'	HTTP/HTTPS - протоколы доступа к веб-интерфейсу MikoPBX<br>Доступ через браузер с логином и паролем администратора<br>Рекомендуется использовать HTTPS для безопасности	HTTP/HTTPS - protocoles d'accès à l'interface web MikoPBX<br>Accès via navigateur avec identifiant et mot de passe administrateur<br>HTTPS est recommandé pour la sécurité

Key	Russian	French
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_format_desc'	Адреса через пробел. Поддерживается CIDR нотация для подсетей.
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_format_header'	Формат записи:
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_header'	Доверенные адреса
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_note'	Localhost (127.0.0.1) добавлен автоматически и всегда защищён.
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_recommendation_1'	✓ Статические IP офисов и филиалов
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_recommendation_2'	✓ Адреса доверенных SIP-провайдеров
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_recommendation_3'	✓ VPN сети сотрудников
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_recommendations_header'	Что добавлять:
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_warning'	Добавляйте только IP-адреса доверенных офисов, статические адреса сотрудников или внутренние сети. Не добавляйте динамические или публичные адреса.
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_warning_header'	⚠️ Безопасность
return[]->'fw_AccessAllowedForSubnet'	Доступ будет разрешен для подсети	L'accès sera autorisé pour le sous-réseau
return[]->'fw_AccessBlockedForSubnet'	Доступ будет заблокирован для подсети	L'accès sera bloqué pour le sous-réseau
return[]->'fw_AdditionalRules'	Дополнительные параметры	Options supplémentaires
return[]->'fw_AddNewRule'	Добавить новую подсеть	Ajouter un nouveau sous-réseau
return[]->'fw_AfterFailedAttempts'	после неудачных попыток авторизации.	après des tentatives d'autorisation échouées.
return[]->'fw_ajamDescription'	Asterisk HTTP/HTTPS: AJAM, WebRTC, ARI	Asterisk HTTP/HTTPS: AJAM, WebRTC, ARI
return[]->'fw_ajamDescriptionHint'	AJAM - доступ к менеджеру Asterisk через HTTP/HTTPS<br>WebRTC - WebSocket соединения для SIP over WebSocket (wss://)<br>ARI - Asterisk REST Interface (если включен в настройках)	AJAM - accès au gestionnaire Asterisk via HTTP/HTTPS<br>WebRTC - connexions WebSocket pour SIP over WebSocket (wss://)<br>ARI - Asterisk REST Interface (si activé dans les paramètres)
return[]->'fw_AllIPv4NetworkRule'	Вся IPv4 сеть
return[]->'fw_AllIPv6NetworkRule'	Вся IPv6 сеть
return[]->'fw_AllNetworksRule'	Все доступные сети	Tous les réseaux disponibles
return[]->'fw_amiDescription'	AMI - доступ к менеджеру Asterisk через telnet	AMI - accès au gestionnaire Asterisk via telnet
return[]->'fw_amiDescriptionHint'	AMI (Asterisk Manager Interface) - протокол управления Asterisk<br>Используется для мониторинга звонков, управления каналами, CDR<br>Подключение через telnet с использованием логина и пароля	AMI (Asterisk Manager Interface) - protocole de gestion Asterisk<br>Utilisé pour la surveillance des appels, la gestion des canaux, CDR<br>Connexion via telnet avec identifiant et mot de passe
return[]->'fw_CommandCopied'	Команда скопирована в буфер обмена	Commande copiée dans le presse-papiers
return[]->'fw_ConfigureOnHost'	В Docker окружении настройте правила на хосте	Dans l'environnement Docker, configurez les règles sur l'hôte
return[]->'fw_CopyCommand'	Копировать	Copier
return[]->'fw_ctiDescription'	CTI - подключение панели телефонии	CTI - connexion du panneau de téléphonie
return[]->'fw_ctiDescriptionHint'	CTI (Computer Telephony Integration) - интеграция телефонии с компьютером<br>Используется модулями панелей оператора и аналитики<br>Порты зависят от установленных модулей	CTI (Computer Telephony Integration) - intégration téléphonie-informatique<br>Utilisé par les modules de panneau opérateur et d'analytique<br>Les ports dépendent des modules installés
return[]->'fw_DenyNetwork'	Запрещенная подсеть	Sous-réseau interdit
return[]->'fw_Description'	Название	Nom
return[]->'fw_DirectSIPRouting'	SIP-пакеты будут маршрутизироваться напрямую без обработки NAT	Les paquets SIP seront routés directement sans traitement NAT