Zen

Translation

return[]->'or_ValidateBeginPattern'
Russian
One
Ошибка в поле фильтрации номера. Оно может содержать цифры и знаки: )
Few
(- * # + [ ]. Максимальная длина значения 64 символа.
Other
67/690 · 69
56/690 · 53
0/690 · 53

Plural formula: (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Key Russian Portuguese Actions
return[]->'or_RuleDescriptionWithProvider'
Номера: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> цифр → через %provider%
Números: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> dígitos → através de %provider%
return[]->'or_RuleDescriptionWithProviderAndModify'
Номера: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> цифр → отсечь <b>%trim%</b>, добавить <b>%prepend%</b> → через %provider%
Números: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> dígitos → cortar <b>%trim%</b>, adicionar <b>%prepend%</b> → através de %provider%
return[]->'or_RuleDescriptionWithProviderAndPrepend'
Номера: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> цифр → добавить <b>%prepend%</b> → через %provider%
Números: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> dígitos → adicionar <b>%prepend%</b> → através de %provider%
return[]->'or_RuleDescriptionWithProviderAndTrim'
Номера: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> цифр → отсечь <b>%trim%</b> → через %provider%
Números: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> dígitos → cortar <b>%trim%</b> → através de %provider%
return[]->'or_RuleFullMatchWithProviderAndModify'
Только <b>%numberbeginswith%</b> → отсечь <b>%trim%</b>, добавить <b>%prepend%</b> → через %provider%
Apenas <b>%numberbeginswith%</b> → cortar <b>%trim%</b>, adicionar <b>%prepend%</b> → através de %provider%
return[]->'or_RuleFullMatchWithProviderAndPrepend'
Только <b>%numberbeginswith%</b> → добавить <b>%prepend%</b> → через %provider%
Apenas <b>%numberbeginswith%</b> → adicionar <b>%prepend%</b> → através de %provider%
return[]->'or_RuleFullMatchWithProviderAndTrim'
Только <b>%numberbeginswith%</b> → отсечь <b>%trim%</b> → через %provider%
Apenas <b>%numberbeginswith%</b> → cortar <b>%trim%</b> → através de %provider%
return[]->'or_RuleName'
Название правила
Nome da regra
return[]->'or_RuleNotConfigured'
Правило не настроено
Regra não configurada
return[]->'or_SelectProvider'
Выберите провайдера
Selecionar provedor
return[]->'or_TableColumnName'
Название
Nome
return[]->'or_TableColumnNote'
Заметка
Nota
return[]->'or_TableColumnProvider'
Провайдер
Provedor
return[]->'or_TableColumnRule'
Правило
Regra
return[]->'or_TheRestOfTheNumberMustBe'
Остальная часть номера состоит из указанного количества цифр
O resto do número consiste do número especificado de dígitos
return[]->'or_ValidateBeginPattern'
One
Ошибка в поле фильтрации номера. Оно может содержать цифры и знаки: )
Few
(- * # + [ ]. Максимальная длина значения 64 символа.
Other
One
Erro no campo de filtro de números. Pode conter números e sinais: )
Many
(- * # + [ ]. Comprimento máximo do valor 64 caracteres.
Other
return[]->'or_ValidatePrepend'
Поле может содержать только цифры 0-9 и символы: * # +. Максимальная длина 20 символов.
Campo pode conter apenas dígitos 0-9 e símbolos: * # +. Comprimento máximo 20 caracteres.
return[]->'or_ValidateRestNumbers'
Допустимые значения: от -1 до 20. Используйте -1 для любого количества цифр
Valores permitidos: de -1 a 20. Use -1 para qualquer número de dígitos
return[]->'or_ValidateTrimFromBegin'
Допустимые значения: от 0 до 30. Укажите количество цифр для удаления из начала номера
Valores permitidos: de 0 a 30. Especifique o número de dígitos a remover do início do número
return[]->'or_ValidationPleaseEnterRuleName'
Введите название правила
Digite o nome da regra
return[]->'or_ValidationPleaseSelectProvider'
Выберите провайдера, для которого будет действовать это правило.
Selecione o provedor para o qual esta regra se aplicará.
return[]->'or_digitsFromTheFrontAndThenPrependTheDigits'
цифр в начале номера, затем добавляем в начало
dígitos no início do número, então adicionar no início
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_advanced1'
[2-9] - любая цифра от 2 до 9
[2-9] - qualquer dígito de 2 a 9
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_advanced2'
[237] - только цифры 2, 3 или 7
[237] - apenas dígitos 2, 3 ou 7
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_advanced3'
One
(495
Few
499) - коды 495 или 499
One
(011
Many
021) - códigos 011 ou 021
Other
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_advanced_header'
Расширенные возможности (regex):
Possibilidades avançadas (regex):
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_desc'
Определяет начальные цифры, с которых должен начинаться набираемый номер для применения этого маршрута. Поддерживаются регулярные выражения.
Determina os dígitos iniciais com os quais o número discado deve começar para aplicar esta rota. Suporta expressões regulares.
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_header'
Префикс набираемого номера
Prefixo do número discado
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_limitation1'
Максимум 32 символа
Máximo 32 caracteres
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_limitation2'
Символы * и + экранируются автоматически
Símbolos * e + são automaticamente escapados
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_limitation3'
One
Символы [ ] ( ) { }
Few
работают как regex операторы
One
Símbolos [ ] ( ) { }
Many
funcionam como operadores regex
Other
Key Russian Portuguese Actions
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_desc'
Количество цифр, которые нужно удалить из начала номера перед отправкой провайдеру. Допустимые значения: 0-30.
Número de dígitos a remover do início do número antes de enviar ao provedor. Valores permitidos: 0-30.
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_example1'
0 - не удалять: 84951234567 → 84951234567
0 - não remover: 01112345678 → 01112345678
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_example2'
1 - удалить "8": 84951234567 → 4951234567
1 - remover "0": 01112345678 → 1112345678
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_example3'
2 - удалить "+7": +74951234567 → 4951234567
3 - remover "+55": +551112345678 → 1112345678
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_example4'
4 - удалить "8010": 80104951234567 → 4951234567
4 - remover "0055": 005511123456 → 11123456
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_examples_header'
Примеры преобразований:
Exemplos de transformações:
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_header'
Удалить цифры в начале
Remover dígitos no início
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_limitation1'
От 0 до 30 (покрывает все реальные сценарии)
De 0 a 30 (cobre todos os cenários reais)
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_limitation2'
Большинству достаточно значений 0-4
Para maioria bastam valores 0-4
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_limitation_header'
Ограничения:
Limitações:
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_note'
Работает с полем "Добавить префикс" для замены кодов выхода.
Funciona com campo "Adicionar prefixo" para substituir códigos de saída.
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_why1'
Убрать код выхода на город (8 или 9)
Remover código de saída urbano (0 ou 9)
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_why2'
Удалить префикс оператора или корпоративный код
Remover prefixo do operador ou código corporativo
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_why3'
Привести номер к формату провайдера
Levar número ao formato do provedor
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_why_header'
Зачем это нужно:
Para que serve:
return[]->'or_ValidateBeginPattern'
One
Ошибка в поле фильтрации номера. Оно может содержать цифры и знаки: )
Few
(- * # + [ ]. Максимальная длина значения 64 символа.
Other
One
Erro no campo de filtro de números. Pode conter números e sinais: )
Many
(- * # + [ ]. Comprimento máximo do valor 64 caracteres.
Other
return[]->'or_ValidatePrepend'
Поле может содержать только цифры 0-9 и символы: * # +. Максимальная длина 20 символов.
Campo pode conter apenas dígitos 0-9 e símbolos: * # +. Comprimento máximo 20 caracteres.
return[]->'or_ValidateRestNumbers'
Допустимые значения: от -1 до 20. Используйте -1 для любого количества цифр
Valores permitidos: de -1 a 20. Use -1 para qualquer número de dígitos
return[]->'or_ValidateTrimFromBegin'
Допустимые значения: от 0 до 30. Укажите количество цифр для удаления из начала номера
Valores permitidos: de 0 a 30. Especifique o número de dígitos a remover do início do número
return[]->'or_ValidationPleaseEnterRuleName'
Введите название правила
Digite o nome da regra
return[]->'or_ValidationPleaseSelectProvider'
Выберите провайдера, для которого будет действовать это правило.
Selecione o provedor para o qual esta regra se aplicará.
return[]->'tf_ActionPlayMessage'
Проиграть файл <b>%message%</b>
Reproduzir arquivo <b>%message%</b>
return[]->'tf_ActionTransferToExtension'
Перевести вызов на <b>%extension%</b>
Transferir chamada para <b>%extension%</b>
return[]->'tf_AddNewTimeFrame'
Добавить интервал времени
Adicionar intervalo de tempo
return[]->'tf_AllowRestriction'
Применять только к определенным входящим маршрутам
Aplicar apenas a certas rotas de entrada
return[]->'tf_CallHandlingHeader'
Обработка вызовов в нерабочее время
Tratamento de chamadas fora do horário comercial
return[]->'tf_calSecret'
Пароль
Senha
return[]->'tf_calType'
Тип
Tipo
return[]->'tf_CAL_TYPE_CALDAV'
CalDAV
CalDAV
return[]->'tf_CAL_TYPE_ICAL'
iCal
iCal

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Route — Portuguese

One
Ошибка в поле фильтрации номера. Оно может содержать цифры и знаки: )
Few
(- * # + [ ]. Максимальная длина значения 64 символа.
Other
One
Erro no campo de filtro de números. Pode conter números e sinais: )
Many
(- * # + [ ]. Comprimento máximo do valor 64 caracteres.
Other
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Route — Portuguese

One
Ошибка в поле фильтрации номера. Оно может содержать цифры и знаки: )
Few
(- * # + [ ]. Максимальная длина значения 64 символа.
Other
One
Erro no campo de filtro de números. Pode conter números e sinais: )
Many
(- * # + [ ]. Comprimento máximo do valor 64 caracteres.
Other
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Route — Portuguese

One
Ошибка в поле фильтрации номера. Оно может содержать цифры и знаки: )
Few
(- * # + [ ]. Максимальная длина значения 64 символа.
Other
One
Erro no campo de filtro de números. Pode conter números e sinais: )
Many
(- * # + [ ]. Comprimento máximo do valor 64 caracteres.
Other
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Route — Portuguese

One
Ошибка в поле фильтрации номера. Оно может содержать цифры и знаки: )
Few
(- * # + [ ]. Максимальная длина значения 64 символа.
Other
One
Erro no campo de filtro de números. Pode conter números e sinais: )
Many
(- * # + [ ]. Comprimento máximo do valor 64 caracteres.
Other
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

Russian Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
return[]->'or_ValidateBeginPattern'
String age
5 months ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
5 months ago
Translation file
src/Common/Messages/pt/Route.php, string 363