MIKOPBX/Core.Route — Italian @ MIKO Translation service: Ошибка в поле фильтрации номера. Оно может содержать цифры и …

Zen

Translation

Key return[]->'or_ValidateBeginPattern'

Russian

Italian, One

Italian, Many

Italian, Other

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Key	Russian	Italian
return[]->'or_RuleDescriptionWithProvider'	Номера: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> цифр → через %provider%	Numeri: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> cifre → attraverso %provider%
return[]->'or_RuleDescriptionWithProviderAndModify'	Номера: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> цифр → отсечь <b>%trim%</b>, добавить <b>%prepend%</b> → через %provider%	Numeri: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> cifre → taglia <b>%trim%</b>, aggiungi <b>%prepend%</b> → attraverso %provider%
return[]->'or_RuleDescriptionWithProviderAndPrepend'	Номера: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> цифр → добавить <b>%prepend%</b> → через %provider%	Numeri: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> cifre → aggiungi <b>%prepend%</b> → attraverso %provider%
return[]->'or_RuleDescriptionWithProviderAndTrim'	Номера: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> цифр → отсечь <b>%trim%</b> → через %provider%	Numeri: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> cifre → taglia <b>%trim%</b> → attraverso %provider%
return[]->'or_RuleFullMatchWithProviderAndModify'	Только <b>%numberbeginswith%</b> → отсечь <b>%trim%</b>, добавить <b>%prepend%</b> → через %provider%	Solo <b>%numberbeginswith%</b> → taglia <b>%trim%</b>, aggiungi <b>%prepend%</b> → attraverso %provider%
return[]->'or_RuleFullMatchWithProviderAndPrepend'	Только <b>%numberbeginswith%</b> → добавить <b>%prepend%</b> → через %provider%	Solo <b>%numberbeginswith%</b> → aggiungi <b>%prepend%</b> → attraverso %provider%
return[]->'or_RuleFullMatchWithProviderAndTrim'	Только <b>%numberbeginswith%</b> → отсечь <b>%trim%</b> → через %provider%	Solo <b>%numberbeginswith%</b> → taglia <b>%trim%</b> → attraverso %provider%
return[]->'or_RuleName'	Название правила	Nome della regola
return[]->'or_RuleNotConfigured'	Правило не настроено	Regola non configurata
return[]->'or_SelectProvider'	Выберите провайдера	Seleziona provider
return[]->'or_TableColumnName'	Название	nome
return[]->'or_TableColumnNote'	Заметка	Una nota
return[]->'or_TableColumnProvider'	Провайдер	fornitore
return[]->'or_TableColumnRule'	Правило	La regola
return[]->'or_TheRestOfTheNumberMustBe'	Остальная часть номера состоит из указанного количества цифр	Il resto del numero è costituito dal numero specificato di cifre
return[]->'or_ValidateBeginPattern'	One Ошибка в поле фильтрации номера. Оно может содержать цифры и знаки: ) Few (- * # + [ ]. Максимальная длина значения 64 символа. Other	One Errore nel campo del filtro numerico. Può contenere numeri e segni: ) Many (- * # + [ ]. La lunghezza massima di un valore è di 64 caratteri. Other
return[]->'or_ValidatePrepend'	Поле может содержать только цифры 0-9 и символы: * # +. Максимальная длина 20 символов.	Il campo può contenere solo cifre 0-9 e simboli: * # +. Lunghezza massima 20 caratteri.
return[]->'or_ValidateRestNumbers'	Допустимые значения: от -1 до 20. Используйте -1 для любого количества цифр	Valori ammissibili: da -1 a 20. Usa -1 per qualsiasi numero di cifre
return[]->'or_ValidateTrimFromBegin'	Допустимые значения: от 0 до 30. Укажите количество цифр для удаления из начала номера	Valori ammissibili: da 0 a 30. Specifica il numero di cifre da rimuovere dall'inizio del numero
return[]->'or_ValidationPleaseEnterRuleName'	Введите название правила	Inserisci un nome per la regola
return[]->'or_ValidationPleaseSelectProvider'	Выберите провайдера, для которого будет действовать это правило.	Seleziona il provider per cui verrà applicata questa regola.
return[]->'or_digitsFromTheFrontAndThenPrependTheDigits'	цифр в начале номера, затем добавляем в начало	cifre all'inizio del numero, quindi aggiungere all'inizio
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_advanced1'	[2-9] - любая цифра от 2 до 9	[2-9] - qualsiasi cifra da 2 a 9
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_advanced2'	[237] - только цифры 2, 3 или 7	[237] - solo cifre 2, 3 o 7
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_advanced3'	One (495 Few 499) - коды 495 или 499	One (06 Many 02) - codici 06 o 02 Other
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_advanced_header'	Расширенные возможности (regex):	Possibilità avanzate (regex):
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_desc'	Определяет начальные цифры, с которых должен начинаться набираемый номер для применения этого маршрута. Поддерживаются регулярные выражения.	Determina le cifre iniziali con cui deve iniziare il numero composto per applicare questa rotta. Supporta espressioni regolari.
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_header'	Префикс набираемого номера	Prefisso del numero composto
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_limitation1'	Максимум 32 символа	Massimo 32 caratteri
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_limitation2'	Символы * и + экранируются автоматически	I simboli * e + vengono automaticamente escape
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_limitation3'	One Символы [ ] ( ) { } Few работают как regex операторы	One I simboli [ ] ( ) { } Many funzionano come operatori regex Other

Key	Russian	Italian
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_desc'	Количество цифр, которые нужно удалить из начала номера перед отправкой провайдеру. Допустимые значения: 0-30.	Numero di cifre da rimuovere dall'inizio del numero prima dell'invio al provider. Valori ammissibili: 0-30.
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_example1'	0 - не удалять: 84951234567 → 84951234567	0 - non rimuovere: 0612345678 → 0612345678
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_example2'	1 - удалить "8": 84951234567 → 4951234567	1 - rimuovi "0": 0612345678 → 612345678
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_example3'	2 - удалить "+7": +74951234567 → 4951234567	3 - rimuovi "+39": +39612345678 → 612345678
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_example4'	4 - удалить "8010": 80104951234567 → 4951234567	4 - rimuovi "0039": 0039612345678 → 612345678
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_examples_header'	Примеры преобразований:	Esempi di trasformazioni:
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_header'	Удалить цифры в начале	Rimuovi cifre all'inizio
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_limitation1'	От 0 до 30 (покрывает все реальные сценарии)	Da 0 a 30 (copre tutti gli scenari reali)
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_limitation2'	Большинству достаточно значений 0-4	Alla maggior parte bastano valori 0-4
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_limitation_header'	Ограничения:	Limitazioni:
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_note'	Работает с полем "Добавить префикс" для замены кодов выхода.	Funziona con il campo "Aggiungi prefisso" per sostituire codici di uscita.
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_why1'	Убрать код выхода на город (8 или 9)	Rimuovere codice di uscita urbano (0 o 9)
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_why2'	Удалить префикс оператора или корпоративный код	Rimuovere prefisso operatore o codice aziendale
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_why3'	Привести номер к формату провайдера	Portare numero al formato del provider
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_why_header'	Зачем это нужно:	Perché serve:
return[]->'or_ValidateBeginPattern'	One Ошибка в поле фильтрации номера. Оно может содержать цифры и знаки: ) Few (- * # + [ ]. Максимальная длина значения 64 символа. Other	One Errore nel campo del filtro numerico. Può contenere numeri e segni: ) Many (- * # + [ ]. La lunghezza massima di un valore è di 64 caratteri. Other
return[]->'or_ValidatePrepend'	Поле может содержать только цифры 0-9 и символы: * # +. Максимальная длина 20 символов.	Il campo può contenere solo cifre 0-9 e simboli: * # +. Lunghezza massima 20 caratteri.
return[]->'or_ValidateRestNumbers'	Допустимые значения: от -1 до 20. Используйте -1 для любого количества цифр	Valori ammissibili: da -1 a 20. Usa -1 per qualsiasi numero di cifre
return[]->'or_ValidateTrimFromBegin'	Допустимые значения: от 0 до 30. Укажите количество цифр для удаления из начала номера	Valori ammissibili: da 0 a 30. Specifica il numero di cifre da rimuovere dall'inizio del numero
return[]->'or_ValidationPleaseEnterRuleName'	Введите название правила	Inserisci un nome per la regola
return[]->'or_ValidationPleaseSelectProvider'	Выберите провайдера, для которого будет действовать это правило.	Seleziona il provider per cui verrà applicata questa regola.
return[]->'tf_ActionPlayMessage'	Проиграть файл <b>%message%</b>	Riproduci il file <b>%message%</b>
return[]->'tf_ActionTransferToExtension'	Перевести вызов на <b>%extension%</b>	Trasferisci la chiamata a <b> %extension% </b>
return[]->'tf_AddNewTimeFrame'	Добавить интервал времени	Aggiungi intervallo di tempo
return[]->'tf_AllowRestriction'	Применять только к определенным входящим маршрутам	Si applica solo a determinate rotte in entrata
return[]->'tf_CallHandlingHeader'	Обработка вызовов в нерабочее время	Gestione chiamate in orario non lavorativo
return[]->'tf_calSecret'	Пароль	Parola d'ordine
return[]->'tf_calType'	Тип	Tipo
return[]->'tf_CAL_TYPE_CALDAV'	CalDAV	CalDAV
return[]->'tf_CAL_TYPE_ICAL'	iCal	iCal

Loading…

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Route — Italian

Russian

Italian 0 characters edited Current translation Translated

11 days ago

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Route — Italian

Russian

Italian 139 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

Russian	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'or_ValidateBeginPattern'

String age

2 weeks ago

Last updated

11 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

src/Common/Messages/it/Route.php, string 362

Translation

One

Few

Other

One

Few

Other

One

Many

Other

One

Few

One

Many

Other

One

Few

One

Many

Other

One

Few

Other

One

Many

Other

One

Few

Other

One

Many

Other

One

Few

Other

One

Many

Other

Things to check

Missing plurals

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file