MIKOPBX/Core.Route — French @ MIKO Translation service: Ошибка в поле фильтрации номера. Оно может содержать цифры и …

Zen

Translation

Key return[]->'or_ValidateBeginPattern'

Russian

French, One

French, Many

French, Other

Plural formula: (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Key	Russian	French
return[]->'or_RuleDescriptionWithProvider'	Номера: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> цифр → через %provider%	Numéros : <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> chiffres → via %provider%
return[]->'or_RuleDescriptionWithProviderAndModify'	Номера: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> цифр → отсечь <b>%trim%</b>, добавить <b>%prepend%</b> → через %provider%	Numéros : <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> chiffres → retirer <b>%trim%</b>, ajouter <b>%prepend%</b> → via %provider%
return[]->'or_RuleDescriptionWithProviderAndPrepend'	Номера: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> цифр → добавить <b>%prepend%</b> → через %provider%	Numéros : <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> chiffres → ajouter <b>%prepend%</b> → via %provider%
return[]->'or_RuleDescriptionWithProviderAndTrim'	Номера: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> цифр → отсечь <b>%trim%</b> → через %provider%	Numéros : <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> chiffres → retirer <b>%trim%</b> → via %provider%
return[]->'or_RuleFullMatchWithProviderAndModify'	Только <b>%numberbeginswith%</b> → отсечь <b>%trim%</b>, добавить <b>%prepend%</b> → через %provider%	Seulement <b>%numberbeginswith%</b> → retirer <b>%trim%</b>, ajouter <b>%prepend%</b> → via %provider%
return[]->'or_RuleFullMatchWithProviderAndPrepend'	Только <b>%numberbeginswith%</b> → добавить <b>%prepend%</b> → через %provider%	Seulement <b>%numberbeginswith%</b> → ajouter <b>%prepend%</b> → via %provider%
return[]->'or_RuleFullMatchWithProviderAndTrim'	Только <b>%numberbeginswith%</b> → отсечь <b>%trim%</b> → через %provider%	Seulement <b>%numberbeginswith%</b> → retirer <b>%trim%</b> → via %provider%
return[]->'or_RuleName'	Название правила	Nom de la règle
return[]->'or_RuleNotConfigured'	Правило не настроено	Règle non configurée
return[]->'or_SelectProvider'	Выберите провайдера	Sélectionnez un fournisseur
return[]->'or_TableColumnName'	Название	Le titre
return[]->'or_TableColumnNote'	Заметка	Une note
return[]->'or_TableColumnProvider'	Провайдер	Fournisseur
return[]->'or_TableColumnRule'	Правило	La règle
return[]->'or_TheRestOfTheNumberMustBe'	Остальная часть номера состоит из указанного количества цифр	Le reste du numéro se compose du nombre spécifié de chiffres
return[]->'or_ValidateBeginPattern'	One Ошибка в поле фильтрации номера. Оно может содержать цифры и знаки: ) Few (- * # + [ ]. Максимальная длина значения 64 символа. Other	One Erreur dans le champ de filtrage des nombres. Il peut contenir des chiffres et des signes : ) Many (- * # + [ ]. La longueur maximale d'une valeur est de 64 caractères. Other
return[]->'or_ValidatePrepend'	Поле может содержать только цифры 0-9 и символы: * # +. Максимальная длина 20 символов.	Erreur lors de l'ajout au début du numéro. Le champ peut contenir des chiffres et des signes : * # +. La longueur maximale d'une valeur est de 20 caractères.
return[]->'or_ValidateRestNumbers'	Допустимые значения: от -1 до 20. Используйте -1 для любого количества цифр	Valeurs autorisées : de -1 à 20. Utilisez -1 pour n'importe quel nombre de chiffres
return[]->'or_ValidateTrimFromBegin'	Допустимые значения: от 0 до 30. Укажите количество цифр для удаления из начала номера	Valeurs autorisées : de 0 à 30. Spécifiez le nombre de chiffres à supprimer du début du numéro
return[]->'or_ValidationPleaseEnterRuleName'	Введите название правила	Entrez un nom de règle
return[]->'or_ValidationPleaseSelectProvider'	Выберите провайдера, для которого будет действовать это правило.	Sélectionnez le fournisseur auquel cette règle s'appliquera.
return[]->'or_digitsFromTheFrontAndThenPrependTheDigits'	цифр в начале номера, затем добавляем в начало	chiffres au début du numéro, puis ajouter au début
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_advanced1'	[2-9] - любая цифра от 2 до 9	[2-9] - n'importe quel chiffre de 2 à 9
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_advanced2'	[237] - только цифры 2, 3 или 7	[237] - seulement les chiffres 2, 3 ou 7
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_advanced3'	One (495 Few 499) - коды 495 или 499	One (01 Many 02) - codes 01 ou 02 Other
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_advanced_header'	Расширенные возможности (regex):	Capacités avancées (regex) :
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_desc'	Определяет начальные цифры, с которых должен начинаться набираемый номер для применения этого маршрута. Поддерживаются регулярные выражения.	Détermine les chiffres de début avec lesquels le numéro composé doit commencer pour appliquer cette route. Les expressions régulières sont prises en charge.
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_header'	Префикс набираемого номера	Préfixe du numéro composé
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_limitation1'	Максимум 32 символа	Maximum 32 caractères
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_limitation2'	Символы * и + экранируются автоматически	Les symboles * et + sont automatiquement échappés
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_limitation3'	One Символы [ ] ( ) { } Few работают как regex операторы	One Les symboles [ ] ( ) { } Many fonctionnent comme des opérateurs regex Other

Key	Russian	French
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_desc'	Количество цифр, которые нужно удалить из начала номера перед отправкой провайдеру. Допустимые значения: 0-30.	Nombre de chiffres à supprimer du début du numéro avant l'envoi au fournisseur. Valeurs autorisées : 0-30.
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_example1'	0 - не удалять: 84951234567 → 84951234567	0 - ne pas supprimer : 0145123456 → 0145123456
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_example2'	1 - удалить "8": 84951234567 → 4951234567	1 - supprimer "0" : 0145123456 → 145123456
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_example3'	2 - удалить "+7": +74951234567 → 4951234567	2 - supprimer "+33" : +33145123456 → 145123456
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_example4'	4 - удалить "8010": 80104951234567 → 4951234567	4 - supprimer "0033" : 0033145123456 → 145123456
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_examples_header'	Примеры преобразований:	Exemples de transformations :
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_header'	Удалить цифры в начале	Supprimer chiffres au début
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_limitation1'	От 0 до 30 (покрывает все реальные сценарии)	De 0 à 30 (couvre tous les scénarios réels)
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_limitation2'	Большинству достаточно значений 0-4	Les valeurs 0-4 suffisent pour la plupart
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_limitation_header'	Ограничения:	Limitations :
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_note'	Работает с полем "Добавить префикс" для замены кодов выхода.	Fonctionne avec le champ "Ajouter préfixe" pour remplacer les codes de sortie.
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_why1'	Убрать код выхода на город (8 или 9)	Supprimer le code de sortie (0 ou 9)
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_why2'	Удалить префикс оператора или корпоративный код	Supprimer le préfixe opérateur ou code d'entreprise
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_why3'	Привести номер к формату провайдера	Adapter le numéro au format du fournisseur
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_why_header'	Зачем это нужно:	Pourquoi c'est nécessaire :
return[]->'or_ValidateBeginPattern'	One Ошибка в поле фильтрации номера. Оно может содержать цифры и знаки: ) Few (- * # + [ ]. Максимальная длина значения 64 символа. Other	One Erreur dans le champ de filtrage des nombres. Il peut contenir des chiffres et des signes : ) Many (- * # + [ ]. La longueur maximale d'une valeur est de 64 caractères. Other
return[]->'or_ValidatePrepend'	Поле может содержать только цифры 0-9 и символы: * # +. Максимальная длина 20 символов.	Erreur lors de l'ajout au début du numéro. Le champ peut contenir des chiffres et des signes : * # +. La longueur maximale d'une valeur est de 20 caractères.
return[]->'or_ValidateRestNumbers'	Допустимые значения: от -1 до 20. Используйте -1 для любого количества цифр	Valeurs autorisées : de -1 à 20. Utilisez -1 pour n'importe quel nombre de chiffres
return[]->'or_ValidateTrimFromBegin'	Допустимые значения: от 0 до 30. Укажите количество цифр для удаления из начала номера	Valeurs autorisées : de 0 à 30. Spécifiez le nombre de chiffres à supprimer du début du numéro
return[]->'or_ValidationPleaseEnterRuleName'	Введите название правила	Entrez un nom de règle
return[]->'or_ValidationPleaseSelectProvider'	Выберите провайдера, для которого будет действовать это правило.	Sélectionnez le fournisseur auquel cette règle s'appliquera.
return[]->'tf_ActionPlayMessage'	Проиграть файл <b>%message%</b>	Lire le fichier <b> %message% </b>
return[]->'tf_ActionTransferToExtension'	Перевести вызов на <b>%extension%</b>	Transférer l'appel vers <b> %extension% </b>
return[]->'tf_AddNewTimeFrame'	Добавить интервал времени	Ajouter un intervalle de temps
return[]->'tf_AllowRestriction'	Применять только к определенным входящим маршрутам	Appliquer uniquement à certaines routes entrantes
return[]->'tf_CallHandlingHeader'	Обработка вызовов в нерабочее время	Traitement des appels en dehors des heures ouvrables
return[]->'tf_calSecret'	Пароль	Mot de passe
return[]->'tf_calType'	Тип	Taper
return[]->'tf_CAL_TYPE_CALDAV'	CalDAV	CalDAV
return[]->'tf_CAL_TYPE_ICAL'	iCal	iCal

Loading…

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Route — French

Russian

French 0 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Route — French

Russian

French 0 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Route — French

Russian

French 166 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

Russian	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'or_ValidateBeginPattern'

String age

5 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 months ago

Translation file

src/Common/Messages/fr/Route.php, string 362

Translation

One

Few

Other

One

Few

Other

One

Many

Other

One

Few

One

Many

Other

One

Few

One

Many

Other

One

Few

Other

One

Many

Other

One

Few

Other

One

Many

Other

One

Few

Other

One

Many

Other

One

Few

Other

One

Many

Other

Things to check

Missing plurals

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file