MIKOPBX/Core.Route — Finnish @ MIKO Translation service: Ошибка в поле фильтрации номера. Оно может содержать цифры и …

Zen

Translation

Key return[]->'or_ValidateBeginPattern'

Russian

Finnish, Singular

Finnish, Plural

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	Russian	Finnish
return[]->'or_RuleDescriptionWithProvider'	Номера: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> цифр → через %provider%	Numerot: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> numeroa → %provider% kautta
return[]->'or_RuleDescriptionWithProviderAndModify'	Номера: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> цифр → отсечь <b>%trim%</b>, добавить <b>%prepend%</b> → через %provider%	Numerot: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> numeroa → poista <b>%trim%</b>, lisää <b>%prepend%</b> → %provider% kautta
return[]->'or_RuleDescriptionWithProviderAndPrepend'	Номера: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> цифр → добавить <b>%prepend%</b> → через %provider%	Numerot: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> numeroa → lisää <b>%prepend%</b> → %provider% kautta
return[]->'or_RuleDescriptionWithProviderAndTrim'	Номера: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> цифр → отсечь <b>%trim%</b> → через %provider%	Numerot: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> numeroa → poista <b>%trim%</b> → %provider% kautta
return[]->'or_RuleFullMatchWithProviderAndModify'	Только <b>%numberbeginswith%</b> → отсечь <b>%trim%</b>, добавить <b>%prepend%</b> → через %provider%	Vain <b>%numberbeginswith%</b> → poista <b>%trim%</b>, lisää <b>%prepend%</b> → %provider% kautta
return[]->'or_RuleFullMatchWithProviderAndPrepend'	Только <b>%numberbeginswith%</b> → добавить <b>%prepend%</b> → через %provider%	Vain <b>%numberbeginswith%</b> → lisää <b>%prepend%</b> → %provider% kautta
return[]->'or_RuleFullMatchWithProviderAndTrim'	Только <b>%numberbeginswith%</b> → отсечь <b>%trim%</b> → через %provider%	Vain <b>%numberbeginswith%</b> → poista <b>%trim%</b> → %provider% kautta
return[]->'or_RuleName'	Название правила	Säännön nimi
return[]->'or_RuleNotConfigured'	Правило не настроено	Sääntöä ei ole määritetty
return[]->'or_SelectProvider'	Выберите провайдера	Valitse palveluntarjoaja
return[]->'or_TableColumnName'	Название	Nimi
return[]->'or_TableColumnNote'	Заметка	Huom
return[]->'or_TableColumnProvider'	Провайдер	Palveluntarjoaja
return[]->'or_TableColumnRule'	Правило	Sääntö
return[]->'or_TheRestOfTheNumberMustBe'	Остальная часть номера состоит из указанного количества цифр	Loput numerosta koostuu määritetystä määrästä numeroita
return[]->'or_ValidateBeginPattern'	One Ошибка в поле фильтрации номера. Оно может содержать цифры и знаки: ) Few (- * # + [ ]. Максимальная длина значения 64 символа. Other	Singular Virhe numerosuodatinkentässä. Se voi sisältää numeroita ja merkkejä :) Plural
return[]->'or_ValidatePrepend'	Поле может содержать только цифры 0-9 и символы: * # +. Максимальная длина 20 символов.	Virhe lisättäessä luvun alkuun. Kenttä voi sisältää numeroita ja merkkejä: * # +. Arvon enimmäispituus on 20 merkkiä.
return[]->'or_ValidateRestNumbers'	Допустимые значения: от -1 до 20. Используйте -1 для любого количества цифр	Numeron vähimmäispituuden on oltava suurempi kuin 2
return[]->'or_ValidateTrimFromBegin'	Допустимые значения: от 0 до 30. Укажите количество цифр для удаления из начала номера	Väärä arvo numeron alussa olevien merkkien katkaisulle
return[]->'or_ValidationPleaseEnterRuleName'	Введите название правила	Anna säännön nimi
return[]->'or_ValidationPleaseSelectProvider'	Выберите провайдера, для которого будет действовать это правило.	Valitse palveluntarjoaja, jota tämä sääntö koskee.
return[]->'or_digitsFromTheFrontAndThenPrependTheDigits'	цифр в начале номера, затем добавляем в начало	numerot luvun alussa ja lisää sitten alkuun
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_advanced1'	[2-9] - любая цифра от 2 до 9	[2-9] - mikä tahansa numero 2-9
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_advanced2'	[237] - только цифры 2, 3 или 7	[237] - vain numerot 2, 3 tai 7
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_advanced3'	One (495 Few 499) - коды 495 или 499	Singular (040 Plural 050) - suuntanumerot 040 tai 050
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_advanced_header'	Расширенные возможности (regex):	Edistyneet ominaisuudet (regex):
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_desc'	Определяет начальные цифры, с которых должен начинаться набираемый номер для применения этого маршрута. Поддерживаются регулярные выражения.	Määrittää alkuun numeroita, joilla valittavan numeron tulee alkaa tämän reitin soveltamiseksi. Tukee säännöllisiä lausekkeita.
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_header'	Префикс набираемого номера	Soittonumeron etuliite
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_limitation1'	Максимум 64 символа	Enintään 64 merkkiä
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_limitation2'	Символы * и + экранируются автоматически	Merkit * ja + suojataan automaattisesti
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_limitation3'	One Символы [ ] ( ) { } Few работают как regex операторы	Singular Merkit [ ] ( ) { } Plural toimivat regex-operaattoreina

Key	Russian	Finnish
return[]->'or_RuleDescriptionWithProvider'	Номера: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> цифр → через %provider%	Numerot: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> numeroa → %provider% kautta
return[]->'or_RuleDescriptionWithProviderAndModify'	Номера: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> цифр → отсечь <b>%trim%</b>, добавить <b>%prepend%</b> → через %provider%	Numerot: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> numeroa → poista <b>%trim%</b>, lisää <b>%prepend%</b> → %provider% kautta
return[]->'or_RuleDescriptionWithProviderAndPrepend'	Номера: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> цифр → добавить <b>%prepend%</b> → через %provider%	Numerot: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> numeroa → lisää <b>%prepend%</b> → %provider% kautta
return[]->'or_RuleDescriptionWithProviderAndTrim'	Номера: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> цифр → отсечь <b>%trim%</b> → через %provider%	Numerot: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> numeroa → poista <b>%trim%</b> → %provider% kautta
return[]->'or_RuleFullMatchWithProviderAndModify'	Только <b>%numberbeginswith%</b> → отсечь <b>%trim%</b>, добавить <b>%prepend%</b> → через %provider%	Vain <b>%numberbeginswith%</b> → poista <b>%trim%</b>, lisää <b>%prepend%</b> → %provider% kautta
return[]->'or_RuleFullMatchWithProviderAndPrepend'	Только <b>%numberbeginswith%</b> → добавить <b>%prepend%</b> → через %provider%	Vain <b>%numberbeginswith%</b> → lisää <b>%prepend%</b> → %provider% kautta
return[]->'or_RuleFullMatchWithProviderAndTrim'	Только <b>%numberbeginswith%</b> → отсечь <b>%trim%</b> → через %provider%	Vain <b>%numberbeginswith%</b> → poista <b>%trim%</b> → %provider% kautta
return[]->'or_RuleName'	Название правила	Säännön nimi
return[]->'or_RuleNotConfigured'	Правило не настроено	Sääntöä ei ole määritetty
return[]->'or_SelectProvider'	Выберите провайдера	Valitse palveluntarjoaja
return[]->'or_TableColumnName'	Название	Nimi
return[]->'or_TableColumnNote'	Заметка	Huom
return[]->'or_TableColumnProvider'	Провайдер	Palveluntarjoaja
return[]->'or_TableColumnRule'	Правило	Sääntö
return[]->'or_TheRestOfTheNumberMustBe'	Остальная часть номера состоит из указанного количества цифр	Loput numerosta koostuu määritetystä määrästä numeroita
return[]->'or_ValidateBeginPattern'	One Ошибка в поле фильтрации номера. Оно может содержать цифры и знаки: ) Few (- * # + [ ]. Максимальная длина значения 64 символа. Other	Singular Virhe numerosuodatinkentässä. Se voi sisältää numeroita ja merkkejä :) Plural
return[]->'or_ValidatePrepend'	Поле может содержать только цифры 0-9 и символы: * # +. Максимальная длина 20 символов.	Virhe lisättäessä luvun alkuun. Kenttä voi sisältää numeroita ja merkkejä: * # +. Arvon enimmäispituus on 20 merkkiä.
return[]->'or_ValidateRestNumbers'	Допустимые значения: от -1 до 20. Используйте -1 для любого количества цифр	Numeron vähimmäispituuden on oltava suurempi kuin 2
return[]->'or_ValidateTrimFromBegin'	Допустимые значения: от 0 до 30. Укажите количество цифр для удаления из начала номера	Väärä arvo numeron alussa olevien merkkien katkaisulle
return[]->'or_ValidationPleaseEnterRuleName'	Введите название правила	Anna säännön nimi
return[]->'or_ValidationPleaseSelectProvider'	Выберите провайдера, для которого будет действовать это правило.	Valitse palveluntarjoaja, jota tämä sääntö koskee.
return[]->'or_digitsFromTheFrontAndThenPrependTheDigits'	цифр в начале номера, затем добавляем в начало	numerot luvun alussa ja lisää sitten alkuun
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_advanced1'	[2-9] - любая цифра от 2 до 9	[2-9] - mikä tahansa numero 2-9
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_advanced2'	[237] - только цифры 2, 3 или 7	[237] - vain numerot 2, 3 tai 7
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_advanced3'	One (495 Few 499) - коды 495 или 499	Singular (040 Plural 050) - suuntanumerot 040 tai 050
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_advanced_header'	Расширенные возможности (regex):	Edistyneet ominaisuudet (regex):
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_desc'	Определяет начальные цифры, с которых должен начинаться набираемый номер для применения этого маршрута. Поддерживаются регулярные выражения.	Määrittää alkuun numeroita, joilla valittavan numeron tulee alkaa tämän reitin soveltamiseksi. Tukee säännöllisiä lausekkeita.
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_header'	Префикс набираемого номера	Soittonumeron etuliite
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_limitation1'	Максимум 64 символа	Enintään 64 merkkiä
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_limitation2'	Символы * и + экранируются автоматически	Merkit * ja + suojataan automaattisesti

Loading…

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Route — Finnish

Russian

Finnish 72 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

Russian	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'or_ValidateBeginPattern'

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

src/Common/Messages/fi/Route.php, string 367

Translation

One

Few

Other

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Singular

Plural

One

Few

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

Things to check

Missing plurals

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file