MIKOPBX/Core.Route — Czech @ MIKO Translation service: Ошибка в поле фильтрации номера. Оно может содержать цифры и …

Zen

Translation

Key return[]->'or_ValidateBeginPattern'

Russian

Czech, One

Czech, Few

Czech, Other

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

Key	Russian	Czech
return[]->'or_RuleDescriptionWithProvider'	Номера: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> цифр → через %provider%	Čísla: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> číslic → přes %provider%
return[]->'or_RuleDescriptionWithProviderAndModify'	Номера: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> цифр → отсечь <b>%trim%</b>, добавить <b>%prepend%</b> → через %provider%	Čísla: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> číslic → odebrat <b>%trim%</b>, přidat <b>%prepend%</b> → přes %provider%
return[]->'or_RuleDescriptionWithProviderAndPrepend'	Номера: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> цифр → добавить <b>%prepend%</b> → через %provider%	Čísla: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> číslic → přidat <b>%prepend%</b> → přes %provider%
return[]->'or_RuleDescriptionWithProviderAndTrim'	Номера: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> цифр → отсечь <b>%trim%</b> → через %provider%	Čísla: <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> číslic → odebrat <b>%trim%</b> → přes %provider%
return[]->'or_RuleFullMatchWithProviderAndModify'	Только <b>%numberbeginswith%</b> → отсечь <b>%trim%</b>, добавить <b>%prepend%</b> → через %provider%	Pouze <b>%numberbeginswith%</b> → odebrat <b>%trim%</b>, přidat <b>%prepend%</b> → přes %provider%
return[]->'or_RuleFullMatchWithProviderAndPrepend'	Только <b>%numberbeginswith%</b> → добавить <b>%prepend%</b> → через %provider%	Pouze <b>%numberbeginswith%</b> → přidat <b>%prepend%</b> → přes %provider%
return[]->'or_RuleFullMatchWithProviderAndTrim'	Только <b>%numberbeginswith%</b> → отсечь <b>%trim%</b> → через %provider%	Pouze <b>%numberbeginswith%</b> → odebrat <b>%trim%</b> → přes %provider%
return[]->'or_RuleName'	Название правила	Název pravidla
return[]->'or_RuleNotConfigured'	Правило не настроено	Pravidlo není nakonfigurováno
return[]->'or_SelectProvider'	Выберите провайдера	Vyberte providera
return[]->'or_TableColumnName'	Название	Název
return[]->'or_TableColumnNote'	Заметка	Poznámka
return[]->'or_TableColumnProvider'	Провайдер	Provider
return[]->'or_TableColumnRule'	Правило	Pravidlo
return[]->'or_TheRestOfTheNumberMustBe'	Остальная часть номера состоит из указанного количества цифр	Zbytek čísla obsahuje zadaný počet číslic
return[]->'or_ValidateBeginPattern'	One Ошибка в поле фильтрации номера. Оно может содержать цифры и знаки: ) Few (- * # + [ ]. Максимальная длина значения 64 символа. Other	One Chyba v poli filtrace čísel. Může obsahovat číslice a znaky: ) Few (- * # + [ ]. Maximální délka hodnoty je 64 znaků. Other
return[]->'or_ValidatePrepend'	Поле может содержать только цифры 0-9 и символы: * # +. Максимальная длина 20 символов.	Pole může obsahovat pouze číslice 0-9 a symboly: * # +. Maximální délka 20 znaků.
return[]->'or_ValidateRestNumbers'	Допустимые значения: от -1 до 20. Используйте -1 для любого количества цифр	Přípustné hodnoty: od -1 do 20. Použijte -1 pro jakýkoli počet číslic
return[]->'or_ValidateTrimFromBegin'	Допустимые значения: от 0 до 30. Укажите количество цифр для удаления из начала номера	Přípustné hodnoty: od 0 do 30. Zadejte počet číslic pro odstranění ze začátku čísla
return[]->'or_ValidationPleaseEnterRuleName'	Введите название правила	Zadejte název pravidla
return[]->'or_ValidationPleaseSelectProvider'	Выберите провайдера, для которого будет действовать это правило.	Vyberte providera, pro kterého bude toto pravidlo platit.
return[]->'or_digitsFromTheFrontAndThenPrependTheDigits'	цифр в начале номера, затем добавляем в начало	číslic ze začátku čísla, pak přidáme na začátek
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_advanced1'	[2-9] - любая цифра от 2 до 9	[2-9] - jakákoli číslice od 2 do 9
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_advanced2'	[237] - только цифры 2, 3 или 7	[237] - pouze číslice 2, 3 nebo 7
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_advanced3'	One (495 Few 499) - коды 495 или 499	One (420 Few 421) - kódy 420 nebo 421 Other
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_advanced_header'	Расширенные возможности (regex):	Pokročilé možnosti (regex):
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_desc'	Определяет начальные цифры, с которых должен начинаться набираемый номер для применения этого маршрута. Поддерживаются регулярные выражения.	Určuje počáteční číslice, kterými musí začínat vytáčené číslo pro použití této trasy. Podporují se regulární výrazy.
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_header'	Префикс набираемого номера	Prefix vytáčeného čísla
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_limitation1'	Максимум 32 символа	Maximum 32 znaků
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_limitation2'	Символы * и + экранируются автоматически	Znaky * a + se automaticky escapují
return[]->'or_numberbeginswith_tooltip_limitation3'	One Символы [ ] ( ) { } Few работают как regex операторы	One Znaky [ ] ( ) { } Few fungují jako regex operátory Other

Key	Russian	Czech
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_desc'	Количество цифр, которые нужно удалить из начала номера перед отправкой провайдеру. Допустимые значения: 0-30.	Počet číslic, které je třeba odstranit ze začátku čísla před odesláním providerovi. Přípustné hodnoty: 0-30.
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_example1'	0 - не удалять: 84951234567 → 84951234567	0 - neodstraňovat: 420123456789 → 420123456789
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_example2'	1 - удалить "8": 84951234567 → 4951234567	1 - odstranit "0": 0420123456789 → 420123456789
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_example3'	2 - удалить "+7": +74951234567 → 4951234567	4 - odstranit "+420": +420123456789 → 123456789
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_example4'	4 - удалить "8010": 80104951234567 → 4951234567	2 - odstranit "00": 00420123456789 → 420123456789
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_examples_header'	Примеры преобразований:	Příklady převodů:
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_header'	Удалить цифры в начале	Odstranit číslice na začátku
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_limitation1'	От 0 до 30 (покрывает все реальные сценарии)	Od 0 do 30 (pokrývá všechny reálné scénáře)
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_limitation2'	Большинству достаточно значений 0-4	Většině stačí hodnoty 0-4
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_limitation_header'	Ограничения:	Omezení:
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_note'	Работает с полем "Добавить префикс" для замены кодов выхода.	Spolupracuje s polem "Přidat prefix" pro nahrazení kódů výstupu.
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_why1'	Убрать код выхода на город (8 или 9)	Odstranit kód výstupu do města (0 nebo 9)
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_why2'	Удалить префикс оператора или корпоративный код	Odstranit prefix operátora nebo firemní kód
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_why3'	Привести номер к формату провайдера	Převést číslo na formát providera
return[]->'or_trimfrombegin_tooltip_why_header'	Зачем это нужно:	Proč je to potřeba:
return[]->'or_ValidateBeginPattern'	One Ошибка в поле фильтрации номера. Оно может содержать цифры и знаки: ) Few (- * # + [ ]. Максимальная длина значения 64 символа. Other	One Chyba v poli filtrace čísel. Může obsahovat číslice a znaky: ) Few (- * # + [ ]. Maximální délka hodnoty je 64 znaků. Other
return[]->'or_ValidatePrepend'	Поле может содержать только цифры 0-9 и символы: * # +. Максимальная длина 20 символов.	Pole může obsahovat pouze číslice 0-9 a symboly: * # +. Maximální délka 20 znaků.
return[]->'or_ValidateRestNumbers'	Допустимые значения: от -1 до 20. Используйте -1 для любого количества цифр	Přípustné hodnoty: od -1 do 20. Použijte -1 pro jakýkoli počet číslic
return[]->'or_ValidateTrimFromBegin'	Допустимые значения: от 0 до 30. Укажите количество цифр для удаления из начала номера	Přípustné hodnoty: od 0 do 30. Zadejte počet číslic pro odstranění ze začátku čísla
return[]->'or_ValidationPleaseEnterRuleName'	Введите название правила	Zadejte název pravidla
return[]->'or_ValidationPleaseSelectProvider'	Выберите провайдера, для которого будет действовать это правило.	Vyberte providera, pro kterého bude toto pravidlo platit.
return[]->'tf_ActionPlayMessage'	Проиграть файл <b>%message%</b>	Přehrát soubor <b>%message%</b>
return[]->'tf_ActionTransferToExtension'	Перевести вызов на <b>%extension%</b>	Přesměrovat hovor na <b>%extension%</b>
return[]->'tf_AddNewTimeFrame'	Добавить интервал времени	Přidat časový interval
return[]->'tf_AllowRestriction'	Применять только к определенным входящим маршрутам	Aplikovat pouze na určité příchozí trasy
return[]->'tf_CallHandlingHeader'	Обработка вызовов в нерабочее время	Zpracování hovorů v nepracovní době
return[]->'tf_calSecret'	Пароль	Heslo
return[]->'tf_calType'	Тип	Typ
return[]->'tf_CAL_TYPE_CALDAV'	CalDAV	CalDAV
return[]->'tf_CAL_TYPE_ICAL'	iCal	iCal

Loading…

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Route — Czech

Russian

Czech 116 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

Russian	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'or_ValidateBeginPattern'

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/Common/Messages/cs/Route.php, string 362