MIKOPBX/Core — Polish @ MIKO Translation service: Указанный номер уже используется для

Translation

Source change

Key return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'

Russian

Polish

Needs editing

Skip

Key	Russian	Polish
return[]->'pr_RTPPortRange'	Диапазон RTP портов	Zakres portów RTP
return[]->'pr_RTPPortFrom'	С	Z
return[]->'pr_RTPPortTo'	по	przez
return[]->'pr_Note'	Заметка или полезная информация о провайдере	Uwaga lub przydatne informacje o dostawcy
return[]->'gs_RTPStunServer'	Адрес STUN сервера (пример: stun.test.net:10000)	Adres serwera STUN (przykład: stun.test.net:10000)
return[]->'gs_UseWebRTC'	Использовать WebRTC	Użyj WebRTC
return[]->'gs_Store1MonthOfRecords'	1 месяц	1 miesiąc
return[]->'gs_Store3MonthsOfRecords'	3 месяца	3 miesiące
return[]->'gs_Store6MonthsOfRecords'	6 месяцев	6 miesięcy
return[]->'gs_Store1YearOfRecords'	1 год	1 rok
return[]->'gs_Store3YearsOfRecords'	3 года	3 lata
return[]->'gs_PBXRecordSavePeriodLabel'	Период хранения записей разговоров	Okres przechowywania nagrań rozmów
return[]->'gs_StoreAllPossibleRecords'	∞	∞
return[]->'gs_DisableAllModules'	Отключить маркетплейс	Wyłącz rynek
return[]->'gs_ErrorSaveSettings'	Ошибка сохранения настроек	Błąd podczas zapisywania ustawień
return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'	Указанный номер уже используется для - %record%	Podany numer wewnętrzny jest już zajęty
return[]->'mo_ParkingExtension'	Слот для парковки %number%	Miejsce parkingowe %number%
return[]->'pr_AddSIPProvider'	Подключить SIP	Podłącz SIP
return[]->'pr_AddIAXProvider'	Подключить IAX	Podłącz IAX
return[]->'pr_QualifyInstructionsIAX'	При включение этой опции Asterisk будет отправлять SIP Options пакеты. Это необходимо для поддержки NAT туннелирования на вашем маршрутизаторе.	Gdy ta opcja jest włączona, gwiazdka wyśle pakiety opcji SIP. Jest to konieczne do obsługi tunelowania NAT na routerze.
return[]->'pr_CustomFieldsDescriptions'	В большинстве случаев поля переопределений нужно оставлять пустыми. Только если у вас не работают звонки, и провайдер требует особенных настроек, тогда эти поля необходимо заполнять согласно рекомендациям провайдера.	W większości przypadków pola zastępujące powinny pozostać puste. Tylko jeśli połączenia nie działają dla Ciebie, a operator wymaga specjalnych ustawień, to pola te należy wypełnić zgodnie z zaleceniami operatora.
return[]->'pr_ReceiveCallsWithoutAuth'	Принимать вызовы без аутентификации	Akceptuj połączenia bez uwierzytelniania
return[]->'pr_ValidationProviderPortRange'	Порт провайдера должен быть в пределах {ruleValue}	Port dostawcy musi znajdować się w obrębie {rulesValue}
return[]->'pr_DeleteTitle'	Удаление провайдера	Usuń dostawcę
return[]->'pr_DeleteDescription'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Любой провайдер"	Wraz z dostawcą wszystkie powiązane reguły routingu wychodzącego zostaną usunięte, aw regułach routingu przychodzącego wszystkie łącza zostaną zastąpione przez „Dowolny dostawca”
return[]->'pr_DeleteDescription_v2'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Без привязки к провайдеру, без авторизации"	Wraz z dostawcą wszystkie powiązane reguły routingu wychodzącego zostaną usunięte, a w regułach routingu przychodzącego wszystkie linki zostaną zastąpione słowami „Brak połączenia z dostawcą, brak autoryzacji”
return[]->'pr_Cancel'	Отмена	Anuluj
return[]->'pr_Delete'	Удалить	Usuń
return[]->'pr_EnterHostOrIp'	Дополнительные адреса провайдера	Dodatkowe adresy dostawców
return[]->'pr_EnterHostOrIpPlaceholder'	Введите IP адрес или подсеть и нажмите Enter	Wprowadź adres IP lub podsieć i naciśnij Enter
return[]->'pr_NoAnyAdditionalHosts'	Не указано дополнительных адресов для этого провайдера	Nie określono dodatkowych adresów dla tego dostawcy

Key	Russian	Polish
return[]->'mo_NewElementExtensions'	Новый сотрудник	Nowy pracownik
return[]->'mo_NewElementIax'	Новый IAX провайдер	Nowy dostawca IAX
return[]->'mo_NewElementIncomingRoutingTable'	Новое правило обработки входящих вызовов	Nowa zasada obsługi połączeń przychodzących
return[]->'mo_NewElementIvrMenu'	Новое IVR меню	Nowe menu IVR
return[]->'mo_NewElementNetworkFilters'	Новое правило сетевого экрана для подсети/адреса	Nowa reguła zapory sieciowej dla podsieci / adresu
return[]->'mo_NewElementOutgoingRoutingTable'	Новое правило обработки исходящих вызовов	Nowa zasada obsługi połączeń wychodzących
return[]->'mo_NewElementOutWorkTimes'	Новое правило работы в нерабочее время	Nowa zasada pracy poza godzinami pracy
return[]->'mo_NewElementSip'	Новый SIP провайдер	Nowy dostawca SIP
return[]->'mo_NewElementSoundFiles'	Новый звуковой файл	Nowy plik dźwiękowy
return[]->'mo_ParkingExtension'	Слот для парковки %number%	Miejsce parkingowe %number%
return[]->'mo_RightNumber'	правило №%id%	Zasada nr %id%
return[]->'mo_SystemExten_busy'	Проиграть сигнал "Занято"	Odtwórz sygnał zajętości
return[]->'mo_SystemExten_did2user'	Направить на сотрудника (сопоставить по DID)	Bezpośrednio do pracownika (dopasowanie według DID)
return[]->'mo_SystemExten_hangup'	Завершить вызов	Zakończ rozmowę
return[]->'mo_SystemExten_voicemail'	Голосовая почта	Poczta głosowa
return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'	Указанный номер уже используется для - %record%	Podany numer wewnętrzny jest już zajęty
return[]->'mo_ThisVlanIdNotUniqueForLanInterfacesModels'	В системе уже есть интерфейс с таким же VLAN	System ma już interfejs z tą samą siecią VLAN
return[]->'msg_ErrorHeader'	Ошибка	Błąd
return[]->'msg_infoHeader'	Информация	Informacja
return[]->'msg_WarningHeader'	Внимание	Uwaga
return[]->'ms_MailEnableNotifications'	Использовать оповещения	Użyj alertów
return[]->'ms_MailSysadminEmail'	Email системного администратора	Adres e-mail administratora systemu
return[]->'ms_MissedCallBody'	Пропущенный вызов - текст письма	Nieodebrane połączenie - tekst wiadomości
return[]->'ms_MissedCallFooter'	Пропущенный вызов - подвал	Nieodebrane połączenie - piwnica
return[]->'ms_MissedCalls'	Пропущенные вызовы	Nieodebrane połączenia
return[]->'ms_MissedCallSubject'	Пропущенный вызов - тема письма	Nieodebrane połączenie - temat wiadomości e-mail
return[]->'ms_NotificationTemplatesMissed'	Шаблон - пропущенные вызовы	Wzór - nieodebrane połączenia
return[]->'ms_NotificationTemplatesVoicemail'	Шаблон - голосовая почта	Szablon - poczta głosowa
return[]->'ms_SentTestEmailAfterSaveTo'	Отправить тестовое письмо на этот адрес	Wyślij testową wiadomość e-mail na ten adres
return[]->'ms_SMTPCertCheck'	Проверять сертификат сервера	Sprawdź certyfikat serwera

Loading…

None String updated in the repository MIKOPBX / Core — Polish	Russian Указанный номер уже используется для - %record% Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Podany numer wewnętrzny jest już zajęty a month ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core — Polish	Russian Указанный номер уже используется для - %record% Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Podany numer wewnętrzny jest już zajęty 2 months ago
None Source string changed MIKOPBX / Core — Polish	Указанный ~~внутренний~~ номер уже используется для - %record% 2 months ago
None Automatic translation MIKOPBX / Core — Polish	Russian Указанный внутренний номер уже используется Polish 39 characters edited Current translation Translated Podany numer wewnętrzny jest już zajęty 4 months ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core — Polish	Russian Указанный внутренний номер уже используется Polish 0 characters edited 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Percent placeholders Enforced

The following format strings are missing: %record%

Glossary

Russian	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'

Labels

Automatically translated

Flags

percent-placeholders

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

src/Common/Messages/pl.php, string 207