MIKOPBX/Core — Dutch @ MIKO Translation service: Указанный номер уже используется для

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Source change

Key return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'

Russian

Dutch

Het opgegeven toestelnummer is al in gebruik

Needs editing

Skip

Key	Russian	Dutch
return[]->'pr_RTPPortTo'	по	Door
return[]->'pr_Note'	Заметка или полезная информация о провайдере	Opmerking of nuttige informatie over de aanbieder
return[]->'gs_RTPStunServer'	Адрес STUN сервера (пример: stun.test.net:10000)	STUN-serveradres (voorbeeld: stun.test.net:10000)
return[]->'gs_SIPAuthPrefix'	Префикс Auth Username для авторизации. Префикс будет добавлен в конец Username.	Auth Gebruikersnaamprefix voor autorisatie. Het voorvoegsel wordt aan het einde van Gebruikersnaam toegevoegd.
return[]->'gs_SIPAuthPrefixInvalid'	Префикс Auth Username может содержать только латинские буквы.	Het voorvoegsel van de Auth-gebruikersnaam mag alleen Latijnse letters bevatten.
return[]->'gs_UseWebRTC'	Использовать WebRTC	Gebruik WebRTC
return[]->'gs_Store1MonthOfRecords'	1 месяц	1 maand
return[]->'gs_Store3MonthsOfRecords'	3 месяца	3 maanden
return[]->'gs_Store6MonthsOfRecords'	6 месяцев	6 maanden
return[]->'gs_Store1YearOfRecords'	1 год	1 jaar
return[]->'gs_Store3YearsOfRecords'	3 года	3 jaar
return[]->'gs_PBXRecordSavePeriodLabel'	Период хранения записей разговоров	De periode van opslag van gespreksrecords
return[]->'gs_StoreAllPossibleRecords'	∞	∞
return[]->'gs_DisableAllModules'	Отключить маркетплейс	Schakel marktplaats uit
return[]->'gs_ErrorSaveSettings'	Ошибка сохранения настроек	Fout bij opslaan van instellingen
return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'	Указанный номер уже используется для - `3`%record%	Het opgegeven toestelnummer is al in gebruik
return[]->'mo_ParkingExtension'	Слот для парковки `4`%number%	Parkeerplaats `5`%number%
return[]->'pr_AddSIPProvider'	Подключить SIP	Sluit SIP aan
return[]->'pr_AddIAXProvider'	Подключить IAX	Sluit IAX aan
return[]->'pr_QualifyInstructionsIAX'	При включение этой опции Asterisk будет отправлять SIP Options пакеты. Это необходимо для поддержки NAT туннелирования на вашем маршрутизаторе.	Als deze optie is ingeschakeld, zal Asterisk SIP Options-pakketten verzenden. Dit is vereist om NAT-tunneling op uw router te ondersteunen.
return[]->'pr_CustomFieldsDescriptions'	В большинстве случаев поля переопределений нужно оставлять пустыми. Только если у вас не работают звонки, и провайдер требует особенных настроек, тогда эти поля необходимо заполнять согласно рекомендациям провайдера.	In de meeste gevallen moeten overschrijfvelden blanco worden gelaten. Alleen als bellen voor jou niet werkt en de provider speciale instellingen vereist, dan moeten deze velden worden ingevuld volgens de aanbevelingen van de provider.
return[]->'pr_ReceiveCallsWithoutAuth'	Принимать вызовы без аутентификации	Accepteer oproepen zonder authenticatie
return[]->'pr_ValidationProviderPortRange'	Порт провайдера должен быть в пределах {ruleValue}	Providerpoort moet binnen {ruleValue} liggen
return[]->'pr_DeleteTitle'	Удаление провайдера	Een aanbieder verwijderen
return[]->'pr_DeleteDescription'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Любой провайдер"	Alle bijbehorende regels voor uitgaande routering worden samen met de provider verwijderd en alle links in de regels voor inkomende routering worden vervangen door 'Elke provider'
return[]->'pr_DeleteDescription_v2'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Без привязки к провайдеру, без авторизации"	Samen met de provider worden alle bijbehorende uitgaande routeringsregels verwijderd en in de inkomende routeringsregels worden alle links vervangen door “Geen verbinding met een provider, geen autorisatie”
return[]->'pr_Cancel'	Отмена	Annuleren
return[]->'pr_Delete'	Удалить	Verwijderen
return[]->'pr_EnterHostOrIp'	Дополнительные адреса провайдера	Extra provideradressen
return[]->'pr_EnterHostOrIpPlaceholder'	Введите IP адрес или подсеть и нажмите Enter	Voer het IP-adres of subnet in en druk op Enter
return[]->'pr_NoAnyAdditionalHosts'	Не указано дополнительных адресов для этого провайдера	Geen aanvullende adressen opgegeven voor deze provider

Key	Russian	Dutch
return[]->'mo_NewElementExtensions'	Новый сотрудник	Nieuwe medewerker
return[]->'mo_NewElementIax'	Новый IAX провайдер	Nieuwe IAX-provider
return[]->'mo_NewElementIncomingRoutingTable'	Новое правило обработки входящих вызовов	Nieuwe regel voor het afhandelen van inkomende oproepen
return[]->'mo_NewElementIvrMenu'	Новое IVR меню	Nieuw IVR-menu
return[]->'mo_NewElementNetworkFilters'	Новое правило сетевого экрана для подсети/адреса	Nieuwe firewallregel voor subnet/adres
return[]->'mo_NewElementOutgoingRoutingTable'	Новое правило обработки исходящих вызовов	Nieuwe regel voor het afhandelen van uitgaande oproepen
return[]->'mo_NewElementOutWorkTimes'	Новое правило работы в нерабочее время	Nieuwe regel voor werken buiten kantooruren
return[]->'mo_NewElementSip'	Новый SIP провайдер	Nieuwe SIP-provider
return[]->'mo_NewElementSoundFiles'	Новый звуковой файл	Nieuw geluidsbestand
return[]->'mo_ParkingExtension'	Слот для парковки `6`%number%	Parkeerplaats `7`%number%
return[]->'mo_RightNumber'	правило №`8`%id%	regel #`9`%id%
return[]->'mo_SystemExten_busy'	Проиграть сигнал "Занято"	Bezettoon afspelen
return[]->'mo_SystemExten_did2user'	Направить на сотрудника (сопоставить по DID)	Direct naar medewerker (match door DID)
return[]->'mo_SystemExten_hangup'	Завершить вызов	Ophangen
return[]->'mo_SystemExten_voicemail'	Голосовая почта	Voicemail
return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'	Указанный номер уже используется для - `0`%record%	Het opgegeven toestelnummer is al in gebruik
return[]->'mo_ThisVlanIdNotUniqueForLanInterfacesModels'	В системе уже есть интерфейс с таким же VLAN	Het systeem heeft al een interface met hetzelfde VLAN
return[]->'msg_ErrorHeader'	Ошибка	Fout
return[]->'msg_infoHeader'	Информация	Informatie
return[]->'msg_WarningHeader'	Внимание	Aandacht
return[]->'ms_MailEnableNotifications'	Использовать оповещения	Gebruik waarschuwingen
return[]->'ms_MailSysadminEmail'	Email системного администратора	E-mail systeembeheerder
return[]->'ms_MissedCallBody'	Пропущенный вызов - текст письма	Gemiste oproep - brieftekst
return[]->'ms_MissedCallFooter'	Пропущенный вызов - подвал	Gemiste oproep - Kelder
return[]->'ms_MissedCalls'	Пропущенные вызовы	Gemiste oproepen
return[]->'ms_MissedCallSubject'	Пропущенный вызов - тема письма	Gemiste oproep - e-mailonderwerp
return[]->'ms_NotificationTemplatesMissed'	Шаблон - пропущенные вызовы	Sjabloon - gemiste oproepen
return[]->'ms_NotificationTemplatesVoicemail'	Шаблон - голосовая почта	Sjabloon - voicemail
return[]->'ms_SentTestEmailAfterSaveTo'	Отправить тестовое письмо на этот адрес	Stuur een testmail naar dit adres
return[]->'ms_SMTPCertCheck'	Проверять сертификат сервера	Controleer het servercertificaat

Loading…

None String updated in the repository MIKOPBX / Core — Dutch	Russian Указанный номер уже используется для - %record% Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing Het opgegeven toestelnummer is al in gebruik 6 months ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core — Dutch	Russian Указанный номер уже используется для - %record% Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing Het opgegeven toestelnummer is al in gebruik 6 months ago
None Source string changed MIKOPBX / Core — Dutch	Указанный ~~внутренний~~ номер уже используется для - %record% 6 months ago
None Automatic translation MIKOPBX / Core — Dutch	Russian Указанный внутренний номер уже используется Dutch 44 characters edited Current translation Translated Het opgegeven toestelnummer is al in gebruik 9 months ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core — Dutch	Russian Указанный внутренний номер уже используется Dutch 0 characters edited 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Percent placeholders Enforced

The following format strings are missing: %record%

Glossary

Russian	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'

Labels

Automatically translated

Flags

percent-placeholders

String age

9 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

src/Common/Messages/nl.php, string 209