MIKOPBX/Core — Georgian @ MIKO Translation service: Указанный номер уже используется для

Translation

Source change

Key return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'

Russian

Georgian

Needs editing

Skip

Key	Russian	Georgian
return[]->'pr_EmptyIAXTableTitle'	Подключите первого IAX провайдера
return[]->'pr_EmptyIAXTableDescription'	IAX провайдеры используют протокол Asterisk для эффективной работы за NAT и минимального использования портов
return[]->'gs_RTPStunServer'	Адрес STUN сервера (пример: stun.test.net:10000)	სერვერის STUN მისამართი (მაგალითი: stun.test.net:10000)
return[]->'gs_SIPAuthPrefix'	Префикс Auth Username для авторизации. Префикс будет добавлен в конец Username.
return[]->'gs_SIPAuthPrefixInvalid'	Префикс Auth Username может содержать только латинские буквы.
return[]->'gs_UseWebRTC'	Использовать WebRTC	გამოიყენეთ WebRTC
return[]->'st_Store1MonthOfRecords'	1 месяц
return[]->'st_Store3MonthsOfRecords'	3 месяца
return[]->'st_Store6MonthsOfRecords'	6 месяцев
return[]->'st_Store1YearOfRecords'	1 год
return[]->'st_Store3YearsOfRecords'	3 года
return[]->'st_PBXRecordSavePeriodLabel'	Период хранения записей разговоров
return[]->'st_StoreAllPossibleRecords'	∞
return[]->'gs_DisableAllModules'	Отключить маркетплейс	გამორთეთ ბაზარი
return[]->'gs_ErrorSaveSettings'	Ошибка сохранения настроек	შეცდომა პარამეტრების შენახვისას
return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'	Указанный номер уже используется для - %record%	მითითებული გაფართოების ნომერი უკვე გამოიყენება
return[]->'mo_ParkingExtension'	Слот для парковки %number%	პარკირების ადგილი %number%
return[]->'pr_AddSIPProvider'	Подключить SIP	დაუკავშირდით SIP- ს
return[]->'pr_AddIAXProvider'	Подключить IAX	დააკავშირეთ IAX
return[]->'pr_QualifyInstructionsIAX'	При включение этой опции Asterisk будет отправлять SIP Options пакеты. Это необходимо для поддержки NAT туннелирования на вашем маршрутизаторе.	როდესაც ეს პარამეტრი ჩართულია, Asterisk გამოგიგზავნით SIP Options პაკეტებს. ეს საჭიროა თქვენს როუტერზე NAT გვირაბის გასაზრდელად.
return[]->'pr_CustomFieldsDescriptions'	В большинстве случаев поля переопределений нужно оставлять пустыми. Только если у вас не работают звонки, и провайдер требует особенных настроек, тогда эти поля необходимо заполнять согласно рекомендациям провайдера.	უმეტეს შემთხვევაში, გადაფარვის ველები უნდა დარჩეს ცარიელი. მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ზარები არ მუშაობს თქვენთვის და პროვაიდერი მოითხოვს სპეციალურ პარამეტრებს, მაშინ ეს ველები უნდა შეივსოს პროვაიდერის რეკომენდაციების შესაბამისად.
return[]->'pr_ReceiveCallsWithoutAuth'	Принимать вызовы без аутентификации	მიიღეთ ზარები ავთენტიფიკაციის გარეშე
return[]->'pr_ValidationProviderPortRange'	Порт провайдера должен быть в пределах {ruleValue}	პროვაიდერის პორტი უნდა იყოს {ruleValue} ფარგლებში
return[]->'pr_ValidationProviderPasswordEmpty'	Введите пароль для авторизации
return[]->'pr_ValidationProviderPasswordTooShort'	Пароль должен содержать минимум 8 символов
return[]->'pr_ValidationProviderPortIsEmpty'	Укажите порт провайдера
return[]->'pr_ValidationProviderPortInvalid'	Порт должен быть числом от 1 до 65535
return[]->'pr_ValidationAdditionalHostInvalid'	Некорректный IP адрес или доменное имя
return[]->'pr_DeleteTitle'	Удаление провайдера	პროვაიდერის წაშლა
return[]->'pr_DeleteDescription'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Любой провайдер"	გამავალი მარშრუტის ყველა დაკავშირებული წესი წაიშლება პროვაიდერთან ერთად და შემომავალი მარშრუტის წესების ყველა ბმული შეიცვლება "ნებისმიერი პროვაიდერის" გამოყენებით
return[]->'pr_DeleteDescription_v2'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Без привязки к провайдеру, без авторизации"	პროვაიდერთან ერთად წაიშლება ყველა დაკავშირებული გამავალი მარშრუტიზაციის წესი, ხოლო შემომავალი მარშრუტიზაციის წესებში ყველა ბმული შეიცვლება „არა კავშირი პროვაიდერთან, არა ავტორიზაცია“

Key	Russian	Georgian
return[]->'mo_NewElementExtensions'	Новый сотрудник	Ახალი თანამშრომელი
return[]->'mo_NewElementIax'	Новый IAX провайдер	ახალი IAX პროვაიდერი
return[]->'mo_NewElementIncomingRoutingTable'	Новое правило обработки входящих вызовов	შემომავალი ზარების მართვის ახალი წესი
return[]->'mo_NewElementIvrMenu'	Новое IVR меню	ახალი IVR მენიუ
return[]->'mo_NewElementNetworkFilters'	Новое правило сетевого экрана для подсети/адреса	ქსელის / მისამართის ახალი firewall წესი
return[]->'mo_NewElementOutgoingRoutingTable'	Новое правило обработки исходящих вызовов	გამავალი ზარის დამუშავების ახალი წესი
return[]->'mo_NewElementOutWorkTimes'	Новое правило работы в нерабочее время	სამუშაოების გარეშე სამუშაო საათების ახალი წესი
return[]->'mo_NewElementSip'	Новый SIP провайдер	ახალი SIP პროვაიდერი
return[]->'mo_NewElementSoundFiles'	Новый звуковой файл	ახალი ხმოვანი ფაილი
return[]->'mo_ParkingExtension'	Слот для парковки %number%	პარკირების ადგილი %number%
return[]->'mo_RightNumber'	правило №%id%	წესი No %id%
return[]->'mo_SystemExten_busy'	Проиграть сигнал "Занято"	დაკავებულის სიგნალის დაკვრა
return[]->'mo_SystemExten_did2user'	Направить на сотрудника (сопоставить по DID)	პირდაპირ თანამშრომელთან (შეესაბამება DID-ის მიხედვით)
return[]->'mo_SystemExten_hangup'	Завершить вызов	Ზარის დასასრული
return[]->'mo_SystemExten_voicemail'	Голосовая почта	Ხმოვანი შეტყობინება
return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'	Указанный номер уже используется для - %record%	მითითებული გაფართოების ნომერი უკვე გამოიყენება
return[]->'mo_ThisVlanIdNotUniqueForLanInterfacesModels'	В системе уже есть интерфейс с таким же VLAN	სისტემას უკვე აქვს იგივე VLAN– ის ინტერფეისი
return[]->'msg_ErrorHeader'	Ошибка	შეცდომა
return[]->'msg_infoHeader'	Информация	ინფორმაცია
return[]->'msg_WarningHeader'	Внимание	ყურადღება
return[]->'ms_MailEnableNotifications'	Использовать оповещения	გაფრთხილებების გამოყენება
return[]->'ms_MailSysadminEmail'	Email системного администратора	სისტემის ადმინისტრატორის ელ
return[]->'ms_MissedCallBody'	Пропущенный вызов - текст письма	გამოტოვებული ზარი - შეტყობინების ტექსტი
return[]->'ms_MissedCallFooter'	Пропущенный вызов - подвал	გამოტოვებული ზარი - სარდაფი
return[]->'ms_MissedCalls'	Пропущенные вызовы	Გამოტოვებული ზარები
return[]->'ms_MissedCallSubject'	Пропущенный вызов - тема письма	გამოტოვებული ზარი - ელ.ფოსტის თემა
return[]->'ms_NotificationTemplatesMissed'	Шаблон - пропущенные вызовы	შაბლონი - გამოტოვებული ზარები
return[]->'ms_NotificationTemplatesVoicemail'	Шаблон - голосовая почта	შაბლონი - ხმოვანი ფოსტა
return[]->'ms_SentTestEmailAfterSaveTo'	Отправить тестовое письмо на этот адрес	გაგზავნეთ საცდელი ელ.წერილი ამ მისამართზე
return[]->'ms_SMTPCertCheck'	Проверять сертификат сервера	გადაამოწმეთ სერვერის სერტიფიკატი

Loading…

anonymous Suggestion added MIKOPBX / Core — Georgian	Russian Указанный номер уже используется для - %record% Georgian 30 characters edited მითითებული ~~გაფართოების~~ ნომერი უკვე გამოიყენება - %record%-ისთვის a month ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core — Georgian	Russian Указанный номер уже используется для - %record% Georgian 0 characters edited Current translation Needs editing მითითებული გაფართოების ნომერი უკვე გამოიყენება 9 months ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core — Georgian	Russian Указанный номер уже используется для - %record% Georgian 0 characters edited Current translation Needs editing მითითებული გაფართოების ნომერი უკვე გამოიყენება 10 months ago
None Source string changed MIKOPBX / Core — Georgian	Указанный ~~внутренний~~ номер уже используется для - %record% 10 months ago
None Automatic translation MIKOPBX / Core — Georgian	Russian Указанный внутренний номер уже используется Georgian 46 characters edited Current translation Translated მითითებული გაფართოების ნომერი უკვე გამოიყენება a year ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core — Georgian	Russian Указанный внутренний номер уже используется Georgian 0 characters edited a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Percent placeholders Enforced

The following format strings are missing: %record%

Glossary

Russian	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'

Labels

Automatically translated

Flags

percent-placeholders

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/Common/Messages/ka.php, string 225