MIKOPBX/Core — Spanish @ MIKO Translation service: Указанный номер уже используется для

Translation

Source change

Key return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'

Russian

Spanish

Needs editing

Skip

Key	Russian	Spanish
return[]->'pr_RTPPortRange'	Диапазон RTP портов	Rango de puerto RTP
return[]->'pr_RTPPortFrom'	С	Con
return[]->'pr_RTPPortTo'	по	por
return[]->'pr_Note'	Заметка или полезная информация о провайдере	Nota o información útil sobre el proveedor
return[]->'gs_RTPStunServer'	Адрес STUN сервера (пример: stun.test.net:10000)	Dirección STUN del servidor (ejemplo: stun.test.net:10000)
return[]->'gs_UseWebRTC'	Использовать WebRTC	Utilice WebRTC
return[]->'gs_Store1MonthOfRecords'	1 месяц	1 mes
return[]->'gs_Store3MonthsOfRecords'	3 месяца	3 meses
return[]->'gs_Store6MonthsOfRecords'	6 месяцев	6 meses
return[]->'gs_Store1YearOfRecords'	1 год	1 año
return[]->'gs_Store3YearsOfRecords'	3 года	3 años
return[]->'gs_PBXRecordSavePeriodLabel'	Период хранения записей разговоров	El período de almacenamiento de los registros de conversación.
return[]->'gs_StoreAllPossibleRecords'	∞	∞
return[]->'gs_DisableAllModules'	Отключить маркетплейс	Deshabilitar mercado
return[]->'gs_ErrorSaveSettings'	Ошибка сохранения настроек	Error al guardar la configuración
return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'	Указанный номер уже используется для - %record%	El número de extensión especificado ya está en uso
return[]->'mo_ParkingExtension'	Слот для парковки %number%	Plaza de aparcamiento %number%
return[]->'pr_AddSIPProvider'	Подключить SIP	Conectar SIP
return[]->'pr_AddIAXProvider'	Подключить IAX	Connect IAX
return[]->'pr_QualifyInstructionsIAX'	При включение этой опции Asterisk будет отправлять SIP Options пакеты. Это необходимо для поддержки NAT туннелирования на вашем маршрутизаторе.	Cuando esta opción está habilitada, Asterisk enviará paquetes de opciones SIP. Esto es necesario para admitir el túnel NAT en su enrutador.
return[]->'pr_CustomFieldsDescriptions'	В большинстве случаев поля переопределений нужно оставлять пустыми. Только если у вас не работают звонки, и провайдер требует особенных настроек, тогда эти поля необходимо заполнять согласно рекомендациям провайдера.	En la mayoría de los casos, los campos de anulación deben dejarse en blanco. Solo si las llamadas no funcionan para usted y el proveedor requiere configuraciones especiales, estos campos deben completarse de acuerdo con las recomendaciones del proveedor.
return[]->'pr_ReceiveCallsWithoutAuth'	Принимать вызовы без аутентификации	Aceptar llamadas sin autenticación
return[]->'pr_ValidationProviderPortRange'	Порт провайдера должен быть в пределах {ruleValue}	El puerto del proveedor debe estar dentro de {ruleValue}
return[]->'pr_DeleteTitle'	Удаление провайдера	Eliminar proveedor
return[]->'pr_DeleteDescription'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Любой провайдер"	Junto con el proveedor, se eliminarán todas las reglas de enrutamiento de salida asociadas, y en las reglas de enrutamiento de entrada todos los enlaces se reemplazarán con "Cualquier proveedor"
return[]->'pr_DeleteDescription_v2'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Без привязки к провайдеру, без авторизации"	Junto con el proveedor, se eliminarán todas las reglas de enrutamiento salientes asociadas y, en las reglas de enrutamiento entrantes, todos los enlaces se reemplazarán con "Sin conexión a un proveedor, sin autorización".
return[]->'pr_Cancel'	Отмена	Cancelar
return[]->'pr_Delete'	Удалить	Eliminar
return[]->'pr_EnterHostOrIp'	Дополнительные адреса провайдера	Direcciones de proveedores adicionales
return[]->'pr_EnterHostOrIpPlaceholder'	Введите IP адрес или подсеть и нажмите Enter	Ingrese la dirección IP o subred y presione Enter
return[]->'pr_NoAnyAdditionalHosts'	Не указано дополнительных адресов для этого провайдера	No se han especificado direcciones adicionales para este proveedor

Key	Russian	Spanish
return[]->'mo_NewElementExtensions'	Новый сотрудник	El nuevo empleado
return[]->'mo_NewElementIax'	Новый IAX провайдер	Nuevo proveedor de IAX
return[]->'mo_NewElementIncomingRoutingTable'	Новое правило обработки входящих вызовов	Nueva regla para manejar las llamadas entrantes
return[]->'mo_NewElementIvrMenu'	Новое IVR меню	Nuevo menú IVR
return[]->'mo_NewElementNetworkFilters'	Новое правило сетевого экрана для подсети/адреса	Nueva regla de firewall para subred / dirección
return[]->'mo_NewElementOutgoingRoutingTable'	Новое правило обработки исходящих вызовов	Nueva regla para manejar las llamadas entrantes
return[]->'mo_NewElementOutWorkTimes'	Новое правило работы в нерабочее время	Nueva regla para trabajar fuera de horario
return[]->'mo_NewElementSip'	Новый SIP провайдер	Nuevo proveedor SIP
return[]->'mo_NewElementSoundFiles'	Новый звуковой файл	Nuevo archivo de sonido
return[]->'mo_ParkingExtension'	Слот для парковки %number%	Plaza de aparcamiento %number%
return[]->'mo_RightNumber'	правило №%id%	Regla No. %id%
return[]->'mo_SystemExten_busy'	Проиграть сигнал "Занято"	Reproducir señal de ocupado
return[]->'mo_SystemExten_did2user'	Направить на сотрудника (сопоставить по DID)	Directo al empleado (coincidencia por DID)
return[]->'mo_SystemExten_hangup'	Завершить вызов	Finalizar llamada
return[]->'mo_SystemExten_voicemail'	Голосовая почта	Mensaje de voz
return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'	Указанный номер уже используется для - %record%	El número de extensión especificado ya está en uso
return[]->'mo_ThisVlanIdNotUniqueForLanInterfacesModels'	В системе уже есть интерфейс с таким же VLAN	El sistema ya tiene una interfaz con la misma VLAN
return[]->'msg_ErrorHeader'	Ошибка	Error
return[]->'msg_infoHeader'	Информация	Información
return[]->'msg_WarningHeader'	Внимание	Atención
return[]->'ms_MailEnableNotifications'	Использовать оповещения	Usar alertas
return[]->'ms_MailSysadminEmail'	Email системного администратора	Correo electrónico del administrador del sistema
return[]->'ms_MissedCallBody'	Пропущенный вызов - текст письма	Llamada perdida - mensaje de texto
return[]->'ms_MissedCallFooter'	Пропущенный вызов - подвал	Llamada Perdida - Sótano
return[]->'ms_MissedCalls'	Пропущенные вызовы	Llamadas perdidas
return[]->'ms_MissedCallSubject'	Пропущенный вызов - тема письма	Llamada perdida - asunto del correo electrónico
return[]->'ms_NotificationTemplatesMissed'	Шаблон - пропущенные вызовы	Patrón: llamadas perdidas
return[]->'ms_NotificationTemplatesVoicemail'	Шаблон - голосовая почта	Plantilla: correo de voz
return[]->'ms_SentTestEmailAfterSaveTo'	Отправить тестовое письмо на этот адрес	Enviar un correo electrónico de prueba a esta dirección
return[]->'ms_SMTPCertCheck'	Проверять сертификат сервера	Comprobar certificado del servidor

Loading…

None String updated in the repository MIKOPBX / Core — Spanish	Russian Указанный номер уже используется для - %record% Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing El número de extensión especificado ya está en uso a month ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core — Spanish	Russian Указанный номер уже используется для - %record% Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing El número de extensión especificado ya está en uso 2 months ago
None Source string changed MIKOPBX / Core — Spanish	Указанный ~~внутренний~~ номер уже используется для - %record% 2 months ago
None Automatic translation MIKOPBX / Core — Spanish	Russian Указанный внутренний номер уже используется Spanish 50 characters edited Current translation Translated El número de extensión especificado ya está en uso 4 months ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core — Spanish	Russian Указанный внутренний номер уже используется Spanish 0 characters edited 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Percent placeholders Enforced

The following format strings are missing: %record%

Glossary

Russian	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'

Labels

Automatically translated

Flags

percent-placeholders

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

src/Common/Messages/es.php, string 207