MIKOPBX/Core — Greek @ MIKO Translation service: Указанный номер уже используется для

Translation

Source change

Key return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'

Russian

Greek

Needs editing

Skip

Key	Russian	Greek
return[]->'pr_EmptyIAXTableTitle'	Подключите первого IAX провайдера
return[]->'pr_EmptyIAXTableDescription'	IAX провайдеры используют протокол Asterisk для эффективной работы за NAT и минимального использования портов
return[]->'gs_RTPStunServer'	Адрес STUN сервера (пример: stun.test.net:10000)	Διεύθυνση διακομιστή STUN (παράδειγμα: stun.test.net:10000)
return[]->'gs_SIPAuthPrefix'	Префикс Auth Username для авторизации. Префикс будет добавлен в конец Username.
return[]->'gs_SIPAuthPrefixInvalid'	Префикс Auth Username может содержать только латинские буквы.
return[]->'gs_UseWebRTC'	Использовать WebRTC	Χρησιμοποιήστε το WebRTC
return[]->'st_Store1MonthOfRecords'	1 месяц
return[]->'st_Store3MonthsOfRecords'	3 месяца
return[]->'st_Store6MonthsOfRecords'	6 месяцев
return[]->'st_Store1YearOfRecords'	1 год
return[]->'st_Store3YearsOfRecords'	3 года
return[]->'st_PBXRecordSavePeriodLabel'	Период хранения записей разговоров
return[]->'st_StoreAllPossibleRecords'	∞
return[]->'gs_DisableAllModules'	Отключить маркетплейс	Απενεργοποιήστε την αγορά
return[]->'gs_ErrorSaveSettings'	Ошибка сохранения настроек	Σφάλμα αποθήκευσης ρυθμίσεων
return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'	Указанный номер уже используется для - %record%	Ο καθορισμένος αριθμός επέκτασης χρησιμοποιείται ήδη
return[]->'mo_ParkingExtension'	Слот для парковки %number%	Θέση στάθμευσης %number%
return[]->'pr_AddSIPProvider'	Подключить SIP	Συνδέστε το SIP
return[]->'pr_AddIAXProvider'	Подключить IAX	Συνδέστε το IAX
return[]->'pr_QualifyInstructionsIAX'	При включение этой опции Asterisk будет отправлять SIP Options пакеты. Это необходимо для поддержки NAT туннелирования на вашем маршрутизаторе.	Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το Asterisk θα στέλνει πακέτα SIP Options. Αυτό απαιτείται για την υποστήριξη της διοχέτευσης NAT στο δρομολογητή σας.
return[]->'pr_CustomFieldsDescriptions'	В большинстве случаев поля переопределений нужно оставлять пустыми. Только если у вас не работают звонки, и провайдер требует особенных настроек, тогда эти поля необходимо заполнять согласно рекомендациям провайдера.	Στις περισσότερες περιπτώσεις, τα πεδία παράκαμψης πρέπει να μείνουν κενά. Μόνο εάν οι κλήσεις δεν λειτουργούν για εσάς και ο πάροχος απαιτεί ειδικές ρυθμίσεις, τότε αυτά τα πεδία πρέπει να συμπληρωθούν σύμφωνα με τις συστάσεις του παρόχου.
return[]->'pr_ReceiveCallsWithoutAuth'	Принимать вызовы без аутентификации	Εμπιστευτείτε αυτόν τον πάροχο και αποδεχτείτε τυχόν κλήσεις από αυτόν χωρίς έλεγχο ταυτότητας
return[]->'pr_ValidationProviderPortRange'	Порт провайдера должен быть в пределах {ruleValue}	Η θύρα παρόχου πρέπει να βρίσκεται εντός του {ruleValue}
return[]->'pr_ValidationProviderPasswordEmpty'	Введите пароль для авторизации
return[]->'pr_ValidationProviderPasswordTooShort'	Пароль должен содержать минимум 8 символов
return[]->'pr_ValidationProviderPortIsEmpty'	Укажите порт провайдера
return[]->'pr_ValidationProviderPortInvalid'	Порт должен быть числом от 1 до 65535
return[]->'pr_ValidationAdditionalHostInvalid'	Некорректный IP адрес или доменное имя
return[]->'pr_DeleteTitle'	Удаление провайдера	Διαγραφή παρόχου
return[]->'pr_DeleteDescription'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Любой провайдер"	Όλοι οι σχετικοί κανόνες εξερχόμενης δρομολόγησης θα καταργηθούν μαζί με τον πάροχο και όλοι οι σύνδεσμοι στους κανόνες εισερχόμενης δρομολόγησης θα αντικατασταθούν με "Οποιοσδήποτε πάροχος"
return[]->'pr_DeleteDescription_v2'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Без привязки к провайдеру, без авторизации"	Μαζί με τον πάροχο, όλοι οι συσχετιζόμενοι κανόνες εξερχόμενης δρομολόγησης θα διαγραφούν και στους κανόνες εισερχόμενης δρομολόγησης, όλοι οι σύνδεσμοι θα αντικατασταθούν με "Καμία σύνδεση με πάροχο, χωρίς εξουσιοδότηση"

Key	Russian	Greek
return[]->'mo_NewElementExtensions'	Новый сотрудник	Νέος υπάλληλος
return[]->'mo_NewElementIax'	Новый IAX провайдер	Νέος πάροχος IAX
return[]->'mo_NewElementIncomingRoutingTable'	Новое правило обработки входящих вызовов	Νέος κανόνας χειρισμού εισερχόμενων κλήσεων
return[]->'mo_NewElementIvrMenu'	Новое IVR меню	Νέο μενού IVR
return[]->'mo_NewElementNetworkFilters'	Новое правило сетевого экрана для подсети/адреса	Νέος κανόνας τείχους προστασίας για υποδίκτυο/διεύθυνση
return[]->'mo_NewElementOutgoingRoutingTable'	Новое правило обработки исходящих вызовов	Νέος κανόνας χειρισμού εξερχόμενων κλήσεων
return[]->'mo_NewElementOutWorkTimes'	Новое правило работы в нерабочее время	Νέος κανόνας για εργασία μετά το ωράριο
return[]->'mo_NewElementSip'	Новый SIP провайдер	Νέος πάροχος SIP
return[]->'mo_NewElementSoundFiles'	Новый звуковой файл	Νέο αρχείο ήχου
return[]->'mo_ParkingExtension'	Слот для парковки %number%	Θέση στάθμευσης %number%
return[]->'mo_RightNumber'	правило №%id%	κανόνας αριθ.%id%
return[]->'mo_SystemExten_busy'	Проиграть сигнал "Занято"	Αναπαραγωγή σήματος κατειλημμένου
return[]->'mo_SystemExten_did2user'	Направить на сотрудника (сопоставить по DID)	Απευθείας στον υπάλληλο (αντίστοιχη από DID)
return[]->'mo_SystemExten_hangup'	Завершить вызов	Τέλος κλήσης
return[]->'mo_SystemExten_voicemail'	Голосовая почта	Φωνητικό ταχυδρομείο
return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'	Указанный номер уже используется для - %record%	Ο καθορισμένος αριθμός επέκτασης χρησιμοποιείται ήδη
return[]->'mo_ThisVlanIdNotUniqueForLanInterfacesModels'	В системе уже есть интерфейс с таким же VLAN	Το σύστημα έχει ήδη διεπαφή με το ίδιο VLAN
return[]->'msg_ErrorHeader'	Ошибка	Λάθος
return[]->'msg_infoHeader'	Информация	Πληροφορίες
return[]->'msg_WarningHeader'	Внимание	Προσοχή
return[]->'ms_MailEnableNotifications'	Использовать оповещения	Χρησιμοποιήστε ειδοποιήσεις
return[]->'ms_MailSysadminEmail'	Email системного администратора	Email διαχειριστή συστήματος
return[]->'ms_MissedCallBody'	Пропущенный вызов - текст письма	Αναπάντητη κλήση - κείμενο επιστολής
return[]->'ms_MissedCallFooter'	Пропущенный вызов - подвал	Αναπάντητη κλήση - Υπόγειο
return[]->'ms_MissedCalls'	Пропущенные вызовы	Αναπάντητες κλήσεις
return[]->'ms_MissedCallSubject'	Пропущенный вызов - тема письма	Αναπάντητη κλήση - θέμα email
return[]->'ms_NotificationTemplatesMissed'	Шаблон - пропущенные вызовы	Πρότυπο - αναπάντητες κλήσεις
return[]->'ms_NotificationTemplatesVoicemail'	Шаблон - голосовая почта	Πρότυπο - τηλεφωνητής
return[]->'ms_SentTestEmailAfterSaveTo'	Отправить тестовое письмо на этот адрес	Στείλτε ένα δοκιμαστικό email σε αυτή τη διεύθυνση
return[]->'ms_SMTPCertCheck'	Проверять сертификат сервера	Ελέγξτε το πιστοποιητικό διακομιστή

Loading…

anonymous Suggestion added MIKOPBX / Core — Greek	Russian Указанный номер уже используется для - %record% Greek 25 characters edited Ο καθορισμένος αριθμός ~~επέκτασης~~ χρησιμοποιείται ήδη για - %record% a month ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core — Greek	Russian Указанный номер уже используется для - %record% Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Ο καθορισμένος αριθμός επέκτασης χρησιμοποιείται ήδη 9 months ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core — Greek	Russian Указанный номер уже используется для - %record% Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Ο καθορισμένος αριθμός επέκτασης χρησιμοποιείται ήδη 10 months ago
None Source string changed MIKOPBX / Core — Greek	Указанный ~~внутренний~~ номер уже используется для - %record% 10 months ago
None Automatic translation MIKOPBX / Core — Greek	Russian Указанный внутренний номер уже используется Greek 52 characters edited Current translation Translated Ο καθορισμένος αριθμός επέκτασης χρησιμοποιείται ήδη a year ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core — Greek	Russian Указанный внутренний номер уже используется Greek 0 characters edited a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Percent placeholders Enforced

The following format strings are missing: %record%

Glossary

Russian	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'

Labels

Automatically translated

Flags

percent-placeholders

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/Common/Messages/el.php, string 225