MIKOPBX/Core.Common — Greek @ MIKO Translation service: Указанный номер уже используется для

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'

Russian

Greek

Needs editing

Skip

Key	Russian	Greek
return[]->'mo_NewElementExtensions'	Новый сотрудник	Νέος υπάλληλος
return[]->'mo_NewElementIax'	Новый IAX провайдер	Νέος πάροχος IAX
return[]->'mo_NewElementIncomingRoutingTable'	Новое правило обработки входящих вызовов	Νέος κανόνας χειρισμού εισερχόμενων κλήσεων
return[]->'mo_NewElementIvrMenu'	Новое IVR меню	Νέο μενού IVR
return[]->'mo_NewElementNetworkFilters'	Новое правило сетевого экрана для подсети/адреса	Νέος κανόνας τείχους προστασίας για υποδίκτυο/διεύθυνση
return[]->'mo_NewElementOutWorkTimes'	Новое правило работы в нерабочее время	Νέος κανόνας για εργασία μετά το ωράριο
return[]->'mo_NewElementOutgoingRoutingTable'	Новое правило обработки исходящих вызовов	Νέος κανόνας χειρισμού εξερχόμενων κλήσεων
return[]->'mo_NewElementSip'	Новый SIP провайдер	Νέος πάροχος SIP
return[]->'mo_NewElementSoundFiles'	Новый звуковой файл	Νέο αρχείο ήχου
return[]->'mo_ParkingExtension'	Слот для парковки %number%	Θέση στάθμευσης %number%
return[]->'mo_RightNumber'	правило №%id%	κανόνας αριθ.%id%
return[]->'mo_SystemExten_busy'	Проиграть сигнал "Занято"	Αναπαραγωγή σήματος κατειλημμένου
return[]->'mo_SystemExten_did2user'	Направить на сотрудника (сопоставить по DID)	Απευθείας στον υπάλληλο (αντίστοιχη από DID)
return[]->'mo_SystemExten_hangup'	Завершить вызов	Τέλος κλήσης
return[]->'mo_SystemExten_voicemail'	Голосовая почта	Φωνητικό ταχυδρομείο
return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'	Указанный номер уже используется для - %record%	Ο καθορισμένος αριθμός επέκτασης χρησιμοποιείται ήδη
return[]->'mo_ThisVlanIdNotUniqueForLanInterfacesModels'	В системе уже есть интерфейс с таким же VLAN	Το σύστημα έχει ήδη διεπαφή με το ίδιο VLAN
return[]->'mo_InvalidIpAddress'	Некорректный IP адрес интерфейса	Λανθασμένη διεύθυνση IP διεπαφής
return[]->'mo_InvalidExternalIpAddress'	Некорректный внешний IP адрес	Λανθασμένη εξωτερική διεύθυνση IP
return[]->'mo_InvalidGatewayIpAddress'	Некорректный IP адрес шлюза	Λανθασμένη διεύθυνση IP πύλης
return[]->'mo_InvalidPrimaryDnsIpAddress'	Некорректный IP адрес первичного DNS сервера	Μη έγκυρη διεύθυνση IP του κύριου διακομιστή DNS
return[]->'mo_InvalidSecondaryDnsIpAddress'	Некорректный IP адрес вторичного DNS сервера	Λανθασμένη διεύθυνση IP του δευτερεύοντος διακομιστή DNS
return[]->'mo_InvalidHostname'	Некорректное имя хоста	Μη έγκυρο όνομα κεντρικού υπολογιστή
return[]->'mo_InvalidExternalHostname'	Некорректное внешнее имя хоста	Μη έγκυρο εξωτερικό όνομα κεντρικού υπολογιστή
return[]->'mo_ThisNetworkRouteAlreadyExists'	Маршрут для указанной сети уже существует	Υπάρχει ήδη μια διαδρομή για το καθορισμένο δίκτυο.
return[]->'mo_InvalidNetworkAddress'	Некорректный адрес сети	Μη έγκυρη διεύθυνση δικτύου
return[]->'mo_InvalidGatewayAddress'	Некорректный адрес шлюза	Λανθασμένη διεύθυνση πύλης
return[]->'mo_InvalidSubnetMask'	Некорректная маска подсети (допустимые значения: 0-32)	Μη έγκυρη μάσκα υποδικτύου (έγκυρες τιμές: 0-32)
return[]->'mo_InvalidIpv6Mode'	Некорректный режим IPv6 (допустимые значения: 0-2)	Μη έγκυρη λειτουργία IPv6 (έγκυρες τιμές: 0-2)
return[]->'mo_InvalidIpv6Address'	Некорректный IPv6 адрес	Μη έγκυρη διεύθυνση IPv6
return[]->'mo_InvalidIpv6Subnet'	Некорректная маска подсети IPv6 (допустимые значения: 1-128)	Μη έγκυρη μάσκα υποδικτύου IPv6 (έγκυρες τιμές: 1-128)

Key	Russian	Greek
return[]->'mo_NewElementOutgoingRoutingTable'	Новое правило обработки исходящих вызовов	Νέος κανόνας χειρισμού εξερχόμενων κλήσεων
return[]->'mo_NewElementOutWorkTimes'	Новое правило работы в нерабочее время	Νέος κανόνας για εργασία μετά το ωράριο
return[]->'mo_NewElementSip'	Новый SIP провайдер	Νέος πάροχος SIP
return[]->'mo_NewElementSoundFiles'	Новый звуковой файл	Νέο αρχείο ήχου
return[]->'mo_ParkingExtension'	Слот для парковки %number%	Θέση στάθμευσης %number%
return[]->'mo_RightNumber'	правило №%id%	κανόνας αριθ.%id%
return[]->'mo_S3AccessKeyRequired'	Ключ доступа S3 обязателен при включенном S3 хранилище	Απαιτείται κλειδί πρόσβασης S3 όταν είναι ενεργοποιημένη η αποθήκευση S3.
return[]->'mo_S3BucketRequired'	Имя бакета S3 обязательно при включенном S3 хранилище	Το όνομα του κάδου S3 απαιτείται εάν είναι ενεργοποιημένη η αποθήκευση S3.
return[]->'mo_S3EndpointRequired'	URL точки доступа S3 обязателен при включенном S3 хранилище	Απαιτείται η διεύθυνση URL σημείου πρόσβασης S3 όταν είναι ενεργοποιημένος ο χώρος αποθήκευσης S3.
return[]->'mo_S3SecretKeyRequired'	Секретный ключ S3 обязателен при включенном S3 хранилище	Απαιτείται μυστικό κλειδί S3 όταν είναι ενεργοποιημένη η αποθήκευση S3.
return[]->'mo_SystemExten_busy'	Проиграть сигнал "Занято"	Αναπαραγωγή σήματος κατειλημμένου
return[]->'mo_SystemExten_did2user'	Направить на сотрудника (сопоставить по DID)	Απευθείας στον υπάλληλο (αντίστοιχη από DID)
return[]->'mo_SystemExten_hangup'	Завершить вызов	Τέλος κλήσης
return[]->'mo_SystemExten_voicemail'	Голосовая почта	Φωνητικό ταχυδρομείο
return[]->'mo_ThisNetworkRouteAlreadyExists'	Маршрут для указанной сети уже существует	Υπάρχει ήδη μια διαδρομή για το καθορισμένο δίκτυο.
return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'	Указанный номер уже используется для - %record%	Ο καθορισμένος αριθμός επέκτασης χρησιμοποιείται ήδη
return[]->'mo_ThisVlanIdNotUniqueForLanInterfacesModels'	В системе уже есть интерфейс с таким же VLAN	Το σύστημα έχει ήδη διεπαφή με το ίδιο VLAN
return[]->'mo_UserCanHaveOnlyOneGeneralExtensionPerType'	Пользователь может иметь только один основной номер типа %type%. Существует: %existing%	Ένας χρήστης μπορεί να έχει μόνο έναν κύριο αριθμό τύπου %type%. Υπάρχει: %existing%
return[]->'msg_ErrorHeader'	Ошибка	Λάθος
return[]->'msg_infoHeader'	Информация	Πληροφορίες
return[]->'msg_WarningHeader'	Внимание	Προσοχή
return[]->'ms_MB'	МБ	ΜΒ
return[]->'ms_Minutes'	минут	πρακτικά
return[]->'Nov'	Ноя	Μα εγώ
return[]->'November'	Ноябрь	Νοέμβριος
return[]->'Now'	Сейчас	Τώρα
return[]->'Oct'	Окт	Οκτ
return[]->'October'	Октябрь	Οκτώβριος
return[]->'Partitioning and formatting storage disk'	Создание раздела и форматирование диска для хранения данных на устройстве	Δημιουργήστε ένα διαμέρισμα και μορφοποιήστε έναν δίσκο για αποθήκευση δεδομένων στη συσκευή
return[]->'pass_CheckSSHPasswordDontMatch'	Введенные пароли для SSH не совпадают	Οι εισαγόμενοι κωδικοί πρόσβασης για το SSH δεν ταιριάζουν

Loading…

None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Common — Greek	Russian Указанный номер уже используется для - %record% Greek 0 characters edited Current translation Translated Ο καθορισμένος αριθμός επέκτασης χρησιμοποιείται ήδη 5 months ago
anonymous Suggestion added MIKOPBX / Core.Common — Greek	Russian Указанный номер уже используется для - %record% Greek 25 characters edited Ο καθορισμένος αριθμός ~~επέκτασης~~ χρησιμοποιείται ήδη για - %record% 8 months ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Common — Greek	Russian Указанный номер уже используется для - %record% Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Ο καθορισμένος αριθμός επέκτασης χρησιμοποιείται ήδη a year ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Common — Greek	Russian Указанный номер уже используется для - %record% Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Ο καθορισμένος αριθμός επέκτασης χρησιμοποιείται ήδη a year ago
None Source string changed MIKOPBX / Core.Common — Greek	Указанный ~~внутренний~~ номер уже используется для - %record% a year ago
None Automatic translation MIKOPBX / Core.Common — Greek	Russian Указанный внутренний номер уже используется Greek 52 characters edited Current translation Translated Ο καθορισμένος αριθμός επέκτασης χρησιμοποιείται ήδη a year ago
None String updated in the repository MIKOPBX / Core.Common — Greek	Russian Указанный внутренний номер уже используется Greek 0 characters edited a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Percent placeholders Enforced

The following format strings are missing: %record%

Glossary

Russian	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'

Labels

Automatically translated

Flags

percent-placeholders

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/Common/Messages/el/Common.php, string 640