MIKOPBX/Core.Route — Turkish @ MIKO Translation service: Звонок без привязки к провайдеру на <b>любой номер</b> будет направлен …

Translation

Key return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutNumberAndWithoutProvider_v2'

Russian

Turkish

Needs editing

Skip

Key	Russian	Turkish
return[]->'ir_DefaultRoute'	Входящий маршрут по умолчанию	Gelen varsayılan rota
return[]->'ir_DidNumber'	Дополнительный номер (DID)	Ek numara (DID)
return[]->'ir_DidNumberDescription'	Провайдер может передать дополнительный номер, это необязательное поле, но в некоторых случаях можно более точно маршрутизировать вызовы.	Sağlayıcı ek bir numara gönderebilir, bu isteğe bağlı bir alandır, ancak bazı durumlarda aramaları daha doğru bir şekilde yönlendirmek mümkündür.
return[]->'ir_EmptyTableDescription'	Входящие маршруты определяют, куда направлять звонки от провайдеров	Входящие маршруты определяют, куда направлять звонки от провайдеров
return[]->'ir_EmptyTableTitle'	Настройте входящую маршрутизацию	Настройте входящую маршрутизацию
return[]->'ir_Extension'	номер	sayı
return[]->'ir_ExtensionSelect'	На номер	Numaraya
return[]->'ir_NoAssignedProvider'	Прямые звонки	Прямые звонки
return[]->'ir_Note'	Заметка	Bir not
return[]->'ir_Provider'	Провайдер	sağlayan
return[]->'ir_RuleAssignIf'	Правило сработает при звонке на	Kural çağrılırken çalışır
return[]->'ir_RuleDescriptionWithNumberAndWithProvider'	Звонок на номер <b>%number%</b> через&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> будет переадресован на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	& Nbsp & nbsp & nbsp <b> %provider% </b> aracılığıyla bir <b> %number% </b> araması & nbsp & nbsp & nbsp <b> %callerid% </b> adresine yönlendirilecek
return[]->'ir_RuleDescriptionWithNumberAndWithProvider_v2'	Звонок на номер <b>%number%</b> через&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> будет направлен на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	<b>%number%</b> numarasına&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> aracılığıyla yapılan çağrı,&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b> adresine yönlendirilecek
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutNumber'	Звонок через&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> будет переадресован на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	& Nbsp & nbsp & nbsp <b> %provider% </b> üzerinden bir arama & nbsp & nbsp & nbsp <b> %callerid% </b> adresine yönlendirilecek
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutNumberAndWithoutProvider'	Звонок через любого провайдера будет переадресован на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Herhangi bir sağlayıcı üzerinden yapılan aramalar & nbsp & nbsp & nbsp <b> %callerid% </b> adresine yönlendirilecektir
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutNumberAndWithoutProvider_v2'	Звонок без привязки к провайдеру на <b>любой номер</b> будет направлен на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	<b>Herhangi bir numaraya</b> bir sağlayıcı referansı olmadan yapılan çağrı,&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b> adresine yönlendirilecektir.
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutNumber_v2'	Звонок на <b>любой номер</b> через&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> будет направлен на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> aracılığıyla <b>herhangi bir numaraya</b> yapılan çağrı,&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b> numarasına yönlendirilecek
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutProvider'	Звонок без привязки к провайдеру на номер <b>%number%</b> будет переадресован на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	<b>%number%</b>'e sağlayıcı bağlantısı olmayan bir çağrı, <b>%callerid%</b>'e yönlendirilecektir
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutProvider_v2'	Звонок без привязки к провайдеру на номер <b>%number%</b> будет направлен на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	<b>%number%</b> numarasına bir sağlayıcıyla bağlantısı olmayan bir çağrı&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b> adresine yönlendirilecek
return[]->'ir_RuleName'	Название правила	Kural adı
return[]->'ir_TableColumnDetails'	Правило	Kural
return[]->'ir_TableColumnName'	Название	isim
return[]->'ir_TableColumnNote'	Заметка	Bir not
return[]->'ir_TimeoutToTransferDefault'	Время в секундах, после которого вызов будет направлен на следующее по приоритету правило	Çağrının sonraki öncelik kuralına yönlendirileceği saniye cinsinden süre
return[]->'ir_ValidateAudioMessageToBeFilled'	Выберите аудиозапись для воспроизведения	Выберите аудиозапись для воспроизведения
return[]->'ir_ValidateForwardingDefaultToBeFilled'	Не указан номер для переадресации по умолчанию	Varsayılan yönlendirme numarası belirtilmedi
return[]->'ir_ValidateForwardingToBeFilled'	Не указан номер для переадресации	Yönlendirme numarası belirtilmedi
return[]->'ir_ValidateTimeoutOutOfRange'	Не верно указан таймаут переадресации. Он должен быть между {ruleValue}	Geçersiz yönlendirme zaman aşımı belirtildi. {RuleValue} arasında olmalıdır
return[]->'ir_ValidationPleaseEnterRuleName'	Введите название правила	Bir kural adı girin
return[]->'ir_audio_message_id_tooltip_desc'	Звуковое сообщение, которое проиграется звонящему, если внутренний номер не ответил.	Звуковое сообщение, которое проиграется звонящему, если внутренний номер не ответил.
return[]->'ir_audio_message_id_tooltip_example1'	"Сотрудник временно недоступен, оставьте сообщение после сигнала"	"Сотрудник временно недоступен, оставьте сообщение после сигнала"

Key	Russian	Turkish
return[]->'ir_playback'	Воспроизвести медиа файл	Medya dosyasını oynat
return[]->'ir_Provider'	Провайдер	sağlayan
return[]->'ir_provider_tooltip_desc'	Выберите провайдера связи, от которого должны поступать звонки для применения этого правила.	Выберите провайдера связи, от которого должны поступать звонки для применения этого правила.
return[]->'ir_provider_tooltip_example'	Если у вас несколько провайдеров - можете настроить разную обработку для каждого	Если у вас несколько провайдеров - можете настроить разную обработку для каждого
return[]->'ir_provider_tooltip_header'	Привязка к провайдеру	Привязка к провайдеру
return[]->'ir_provider_tooltip_item1'	<strong>Любой провайдер</strong> - правило работает для всех входящих звонков	<strong>Любой провайдер</strong> - правило работает для всех входящих звонков
return[]->'ir_provider_tooltip_item2'	<strong>Конкретный провайдер</strong> - только звонки от выбранного провайдера	<strong>Конкретный провайдер</strong> - только звонки от выбранного провайдера
return[]->'ir_provider_tooltip_priority1'	Правила с указанным провайдером имеют приоритет над правилами "Любой провайдер"	Правила с указанным провайдером имеют приоритет над правилами "Любой провайдер"
return[]->'ir_provider_tooltip_priority2'	Среди правил одного провайдера приоритет определяется полем "Приоритет" в списке	Среди правил одного провайдера приоритет определяется полем "Приоритет" в списке
return[]->'ir_provider_tooltip_priority_header'	Влияние на приоритет	Влияние на приоритет
return[]->'ir_RuleAssignIf'	Правило сработает при звонке на	Kural çağrılırken çalışır
return[]->'ir_RuleDescriptionWithNumberAndWithProvider'	Звонок на номер <b>%number%</b> через&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> будет переадресован на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	& Nbsp & nbsp & nbsp <b> %provider% </b> aracılığıyla bir <b> %number% </b> araması & nbsp & nbsp & nbsp <b> %callerid% </b> adresine yönlendirilecek
return[]->'ir_RuleDescriptionWithNumberAndWithProvider_v2'	Звонок на номер <b>%number%</b> через&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> будет направлен на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	<b>%number%</b> numarasına&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> aracılığıyla yapılan çağrı,&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b> adresine yönlendirilecek
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutNumber'	Звонок через&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> будет переадресован на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	& Nbsp & nbsp & nbsp <b> %provider% </b> üzerinden bir arama & nbsp & nbsp & nbsp <b> %callerid% </b> adresine yönlendirilecek
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutNumberAndWithoutProvider'	Звонок через любого провайдера будет переадресован на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	Herhangi bir sağlayıcı üzerinden yapılan aramalar & nbsp & nbsp & nbsp <b> %callerid% </b> adresine yönlendirilecektir
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutNumberAndWithoutProvider_v2'	Звонок без привязки к провайдеру на <b>любой номер</b> будет направлен на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	<b>Herhangi bir numaraya</b> bir sağlayıcı referansı olmadan yapılan çağrı,&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b> adresine yönlendirilecektir.
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutNumber_v2'	Звонок на <b>любой номер</b> через&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> будет направлен на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	&nbsp&nbsp&nbsp<b>%provider%</b> aracılığıyla <b>herhangi bir numaraya</b> yapılan çağrı,&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b> numarasına yönlendirilecek
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutProvider'	Звонок без привязки к провайдеру на номер <b>%number%</b> будет переадресован на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	<b>%number%</b>'e sağlayıcı bağlantısı olmayan bir çağrı, <b>%callerid%</b>'e yönlendirilecektir
return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutProvider_v2'	Звонок без привязки к провайдеру на номер <b>%number%</b> будет направлен на&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b>	<b>%number%</b> numarasına bir sağlayıcıyla bağlantısı olmayan bir çağrı&nbsp&nbsp&nbsp<b>%callerid%</b> adresine yönlendirilecek
return[]->'ir_RuleName'	Название правила	Kural adı
return[]->'ir_TableColumnDetails'	Правило	Kural
return[]->'ir_TableColumnName'	Название	isim
return[]->'ir_TableColumnNote'	Заметка	Bir not
return[]->'ir_timeout_tooltip_behavior1'	Система прекращает попытку дозвона до внутреннего номера	Система прекращает попытку дозвона до внутреннего номера
return[]->'ir_timeout_tooltip_behavior2'	Проверяется следующее правило маршрутизации с меньшим приоритетом	Проверяется следующее правило маршрутизации с меньшим приоритетом
return[]->'ir_timeout_tooltip_behavior3'	Если нет других правил - используется действие по умолчанию (обычно "занято")	Если нет других правил - используется действие по умолчанию (обычно "занято")
return[]->'ir_timeout_tooltip_behavior4'	Звонок НЕ обрывается сразу - система пытается найти альтернативу	Звонок НЕ обрывается сразу - система пытается найти альтернативу
return[]->'ir_timeout_tooltip_behavior_header'	Что происходит при истечении времени	Что происходит при истечении времени
return[]->'ir_timeout_tooltip_chain1'	1. Срабатывает правило с высоким приоритетом (короткий timeout)	1. Срабатывает правило с высоким приоритетом (короткий timeout)
return[]->'ir_timeout_tooltip_chain2'	2. Если не ответили - срабатывает правило с меньшим приоритетом	2. Если не ответили - срабатывает правило с меньшим приоритетом

Loading…

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Route — Turkish

Russian

Turkish 136 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Russian	Turkish
CallerID		MIKOPBX

String information

Key

return[]->'ir_RuleDescriptionWithoutNumberAndWithoutProvider_v2'

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

src/Common/Messages/tr/Route.php, string 163